دعت مجموعة من المنظمات والأفراد من الحزبين، وكثير منهم متخصصون في القضايا الأخلاقية وقضايا الصراع على المصالح، اليوم الرئيس المنتخب ترامب إلى تحويل أعماله إلى صندوق ائتماني أعمى حقيقي يديره أمين مستقل، أو ما يعادله.

وهذا هو النهج الذي اتبعه أسلاف ترامب على مدى العقود الأربعة الماضية. 

وقال بول إس ريان، نائب رئيس الشؤون السياسية والتقاضي في منظمة "كومن كوز": "يتوقع الأميركيون من رئيسهم أن يضع مصالح الأمة في المقام الأول. لقد وعد السيد ترامب بخدمة بلاده قبل مصالحه التجارية، لكنه لا يستطيع الوفاء بهذا الوعد إلا من خلال التخلي عن أصوله وإنشاء صندوق ائتماني أعمى حقيقي". وأضاف: "لقد انتُخب بناء على وعد بتغيير الطريقة التي تتم بها الأعمال في واشنطن للأفضل، وليس إدخال تضارب غير مسبوق في المصالح إلى منصب الرئيس. وإذا لم يقم السيد ترامب بإزالة هذه الصراعات الواسعة النطاق والمتعددة الجنسيات، فسوف يتم التشكيك في كل تحركاته كرئيس، وسوف يقوض ثقة الشعب الأميركي في منصبه ومكانة الأمة في العالم".

وفقًا للرسالة المرسلة اليوم:

من خلال الجمع بين رئاستك ومؤسسات الأعمال العائلية، فإنك ستخلق صراعاً مستمراً للمصالح ومشاكل تتعلق بالمصداقية لرئاستك. وسوف تثار أسئلة بانتظام حول ما إذا كانت مواقفك في السياسة الداخلية والخارجية تتخذ نيابة عن مصالح الشعب الأميركي أو المصالح المالية لعائلة ترامب، والتي سوف تنحرف بالضرورة في مناسبات عديدة عن مصالح الأمة ككل.

علاوة على ذلك، نظرًا لأن عملك هو عمل خاص وليس شركة عامة، فلن يكون لدى الشعب الأمريكي أي وسيلة لمعرفة جميع الفوائد المالية التي قد تعود على مؤسساتك التجارية من المصالح المحلية والأجنبية التي تستفيد من قراراتك.

تم التوقيع على الرسالة من قبل الديمقراطيين والجمهوريين والمجموعات الليبرالية والمحافظة.

وكان من بين الموقعين التسعة والعشرون نورم إيزن، كبير محاميي الرئيس أوباما في مجال الأخلاقيات، وريتشارد باينتر، كبير محاميي الرئيس جورج دبليو بوش في مجال الأخلاقيات. كما ضمت القائمة اثنين من حكام الولايات الجمهوريين السابقين وأربعة أعضاء جمهوريين سابقين في مجلس النواب.

وتراوحت أسماء الموقعين على الرسالة من أستاذ القانون بجامعة هارفارد لورانس إتش ترايب إلى النائب السابق ميكي إدواردز (جمهوري من أوكلاهوما)، وهو رئيس سابق للجنة السياسة الجمهورية في مجلس النواب؛ ومن نورم أورنشتاين وتوم مان إلى بيتر شفايزر، رئيس معهد المساءلة الحكومية؛ ومن منظمة المواطن العام إلى منظمة استعادة جمهوريتنا. (انظر أدناه قائمة كاملة بأسماء الموقعين على الرسالة).

وأشارت الرسالة إلى أن استمرار ترامب في ملكية مشاريعه التجارية أو تسليمها لأبنائه قد يتسبب في مشاكل خطيرة في السياسة الداخلية والخارجية:

إن تسليم أعمالك التجارية لأطفالك لن يمنع مشاكل المصداقية التي ستنشأ عندما يبدو أن مواقفك السياسية قد تم اتخاذها لصالح المصالح المحلية والأجنبية التي قدمت فوائد مالية لعائلة ترامب.

وعلاوة على ذلك، فإن الدول الأجنبية لن تتمكن من معرفة ما إذا كانت مواقفك تتخذ نيابة عن الولايات المتحدة أم عن مصالحك التجارية عند اتخاذ مواقف في السياسة الخارجية. وهذا من شأنه أن يؤثر بشكل خطير على الطريقة التي تنظر بها الدول الأخرى إلى الولايات المتحدة وسياساتنا الخارجية. وسوف يخلق هذا انطباعا واعتقادا واسع النطاق بأن الطريقة التي يمكن بها للدول أن تكسب ود الولايات المتحدة والحصول على معاملة تفضيلية منها هي التعامل مع أطفالك وشركات ترامب.

وجاء في الرسالة أن استمرار ترامب في ملكية مؤسساته التجارية سوف يسبب له مشاكل قانونية منذ اليوم الأول من رئاسته، نتيجة "لبند المكافآت لمكافحة الفساد في الدستور والذي يمنع ترامب من قبول أي هدايا أو فوائد مالية أخرى من الحكومات الأجنبية وعملائها". ووفقا للرسالة:

لقد أدرج واضعو الدستور هذا البند للمساعدة في ضمان عدم انقسام ولاء الرئيس بين مصالح الولايات المتحدة ومصالح دولة أجنبية في أداء مسؤولياته. ونظراً للمعاملات العالمية التي تقوم بها شركاتك، فإن بند المكافآت سوف يلعب دوراً في العديد من النواحي.

وأشارت الرسالة إلى التقارير المنشورة التي توضح المشاكل:

– تحليل من صحيفة واشنطن بوست (20 نوفمبر/تشرين الثاني 2016) وجدت أن ما لا يقل عن 111 شركة تابعة لترامب قامت بأعمال تجارية في 18 دولة ومنطقة في جميع أنحاء العالم؛

– مقالة من صحيفة واشنطن بوست (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2016) شرح بالتفصيل كيف يمكن أن تتشابك رئاستك وصفقاتك التجارية الخارجية وعلاقاتك مع الحكومات الأجنبية؛

– تحليل صحيفة نيويورك تايمز (26 نوفمبر 2016) أظهر أن العديد من مشاريع التنمية الخارجية الخاصة بكم تنطوي على شركاء أعمال لديهم علاقات وثيقة مع الحكومات الأجنبية؛ و

– مقالة من صحيفة نيويورك تايمز (4 ديسمبر/كانون الأول 2016) أوضح التشابكات القائمة بين عائلة ترامب وإمبراطوريتك التجارية وأولئك الذين تفاعلوا مع عائلتك في الداخل والخارج.

وجاء في الرسالة:

نحثك على التخلص من مشاريعك التجارية وتحويلها إلى صندوق ائتماني أعمى حقيقي يديره أمين مستقل لا تربطه بك أي علاقة عائلية، أو ما يعادله، وفقًا لإرشادات قانون الأخلاقيات في الحكومة. ثم يقوم الأمين بالتخلص من أي مشاريع تجارية تم تحويلها إلى الصندوق خلف جدار الصندوق الائتماني الأعمى ويستثمر الأصول الجديدة دون أن تصل إليك أي معلومات بشأن الحيازات الجديدة. كما نحثك على التخلص من أي استثمارات أخرى قد تحتفظ بها في الصندوق الائتماني الأعمى أو ما يعادله.

وبحسب الرسالة، "يجب أن يكون واضحًا للجميع أن أي قرارات تتخذها في مجال السياسة الداخلية والخارجية لا تتأثر بترتيباتك التجارية وعلاقاتك العائلية..." 

واختتمت الرسالة:

لقد طالب الجمهوريون والديمقراطيون باتخاذ إجراءات قوية مماثلة فيما يتعلق بمؤسسة كلينتون إذا ما تم انتخاب هيلاري كلينتون رئيسة للولايات المتحدة. ولا يقل عن ذلك أهمية أن تتخذ الخطوات المنصوص عليها في هذه الرسالة مع مؤسسة ترامب الآن بعد أن ستدخل المكتب البيضاوي.

نحن نحثكم على حماية نزاهة ومصداقية الرئاسة من خلال التخلص من مصالحكم التجارية واستثماراتكم في صندوق ائتماني أعمى حقيقي مع أمين مستقل.

ومن بين الموقعين على الرسالة:

السفير (المتقاعد) نورم إيزن، كبير محاميي الأخلاقيات في البيت الأبيض، 2009-2011

ريتشارد باينتر، كبير محاميي الأخلاقيات في البيت الأبيض، 2005-2007

حملة من أجل المساءلة

أرن إتش كارلسون، الحاكم السابق لولاية مينيسوتا (جمهوري)

كاثلين كلارك، أستاذة القانون، جامعة واشنطن، تم ذكر الانتماء لأغراض التعريف فقط

مركز التقدم الأمريكي

مركز الاعلام والديمقراطية

سبب مشترك

طاقم

الديمقراطية 21

النائب السابق ميكي إدواردز (جمهوري من أوكلاهوما)، الرئيس السابق للجنة السياسة الجمهورية بمجلس النواب

كل صوت

العدد الأول

توماس مان

الحكومة المفتوحة

نورم أورنشتاين

الناس من أجل الطريقة الأمريكية

تريفور بوتر، رئيس مركز الحملات القانونية

مشروع الرقابة الحكومية (POGO)

المواطن العام

جون بودنر، المدير التنفيذي لحركة استعادة جمهوريتنا

مشروع Rootstrikers عند الطلب والتقدم

النائبة السابقة كلودين شنايدر (جمهورية رود آيلاند)

النائب السابق جون جيه إتش شوارتز، دكتور في الطب (جمهوري من ميشيغان)

بيتر شفايزر، رئيس معهد المساءلة الحكومية

النائب السابق بيتر سميث (جمهوري من ولاية فيرمونت)

مؤسسة صن لايت

لورانس إتش. ترايب، أستاذ جامعة كارل إم. لوب وأستاذ القانون الدستوري، كلية الحقوق بجامعة هارفارد، تم ذكر الانتساب لأغراض التعريف فقط

كريستي ويتمان، حاكمة ولاية نيوجيرسي السابقة (يمين)

اقرأ الرسالة كاملة هنا