11 سبتمبر 2018

أصدقائي الأعزاء،

لقد حدث تحول مهم في شهر أغسطس/آب. فقد أدى تحقيق مولر إلى إدانة بول مانافورت بتهمة الاحتيال الضريبي والمصرفي في أولى محاكماته من محاكمتين، هذه المرة في فيرجينيا؛ كما سلم مايكل كوهين، وكيل ترامب، نفسه لمكتب التحقيقات الفيدرالي. كما اتهم كوهين الرئيس بشكل مباشر بالاعتراف بأنه تصرف "بالتنسيق مع وتوجيه مرشح لمنصب فيدرالي (ترامب)"، لتقديم مدفوعات غير قانونية وإخفاء المعلومات عن الجمهور قبل أسابيع فقط من انتخابات عام 2016.

لقد علمنا بهذه الأخبار أثناء وجود موظفينا على مستوى البلاد في رحلة اعتكاف، مما جعل من هذه اللحظة النادرة لحظة احتفالية معًا بدلاً من الاحتفال عبر البريد الإلكتروني. كانت الشكوى التي قدمتها منظمة Common Cause هي أول من زعم أن المدفوعات المشكوك فيها ربما تكون قد انتهكت قانون الانتخابات الفيدرالي.

لقد تحقق انتصار كبير آخر في قضية Common Cause v. Rucho حيث أكدت المحكمة الجزئية حكمها السابق وموقفنا. ونتوقع أن تنظر المحكمة العليا في القضية في الدورة 2018-2019.

وقد حدثت هذه الانتصارات، والعديد من الانتصارات الأخرى التي ستقرأ عنها أدناه، على خلفية عملية تأكيد لجنة القضاء في مجلس الشيوخ على ترشيح القاضي كافانو للمحكمة العليا.

حتى مع تأكيد أسوأ مخاوفنا مع كل خطوة إلى الأمام في تحقيق مولر، يواصل الرئيس ترامب ترك إرث لرئاسة تحمل في طياتها ظلا يخيم عليها في هذه اللحظة.

ولكن حتى مع تزايد هذا الظل، فإن انتصاراتنا تنير الطريق أمام الناس لكي يسمعوا أصواتهم في ديمقراطيتنا. والخبر السار في مختلف أنحاء البلاد هو أن الناس يقفون أقوياء وأننا نواصل الفوز.

مع خالص تحياتي في القضية المشتركة،

كارين هوبرت فلين، رئيسة

في الأخبار

ملاحظة: سنضيف أبرز ما جاء في المقالات الافتتاحية والمقابلات الرئيسية في هذا القسم، وليس المقالات التي تقتبس عنا.

وفقًا لجوناثان كيبهارت التغريدات"ستخيفك كارين هوبرت فلين بشدة" حول إمكانية عقد مؤتمر دستوري. أجرى كيبهارت مقابلة معها في طبعة الرابع من سبتمبر من  كيب اب، بودكاست واشنطن بوست و عمود ما بعد الحزبيةوهو أيضًا عضو في مجلس التحرير، ومحلل متكرر في MSNBC، ومضيف برنامج America On the Line على WNYC.

تدعو كارين كاتب المقال المجهول في هذا مقال رأي في صحيفة يو إس إيه تودايووصف الرئاسة الظلية بأنها "غير مستدامة".

كانت تغريدات الرئيس موضوعًا آخر تناولته كارين في مقال الرأي هذا مصادر داخلية الذي أعيد طبعه في لاس فيغاس صن و صحيفة أورلاندو سنتينل.

بول إس. رايان وتييرا برادفورد (زميل قانوني) في الولايات المتحدة الأمريكية اليوم 9/6/18: مانافورت وكوهين يفلتون من العقاب بسهولة بسبب جرائمهم المالية. الأشخاص الملونون يُسجنون بسبب التصويت.

وقد تم نشر بول أيضًا في حجر الأردواز & Just Security 23/8/18: قضية تمويل الحملة الانتخابية ضد دونالد ترامب قوية.

كتب يوسف جيتاشو عن شركة سينكلير للإذاعة في صحيفة مقاطعة مونتيري الأسبوعية.

كما ظهر بول أيضًا في الإذاعة الوطنية العامة، MSNBC، وكان ستيفن سبولدينج في أخبار CNN الرئيسية وفي أخبار حزمة من القرارات بشأن قضية روتشو لاقت استحساناً واسع النطاق من قبل الشركات التابعة في جميع أنحاء البلاد.

تحديثات البرنامج الوطني

مشاكل ترامب: في وقت سابق من هذا العام، قدمت منظمة Common Cause شكاوى إلى وزارة العدل ضد المحامي الشخصي السابق للرئيس ترامب، مايكل كوهين، متهمة إياه بانتهاك قوانين تمويل الحملات الانتخابية بسبب دفع أموال لإسكات العديد من النساء، والتي سهلها كوهين. وفي أغسطس/آب، أقر بالذنب في ثماني انتهاكات جنائية، بما في ذلك انتهاكان لتمويل الحملات الانتخابية.

هل تعرض كافانو للاختراق؟ وحثت منظمة "السبب المشترك" مجلس الشيوخ الأمريكي على ممارسة سلطته الدستورية في حجب موافقته على أي مرشح رئاسي لتعيين مدى الحياة في المحكمة العليا للولايات المتحدة حتى يتم الكشف عن صورة كاملة لما هو على المحك. وكتبت منظمة "السبب المشترك" أن "سحابة معلقة فوق الضابط الدستوري نفسه الذي يتمتع بسلطة اختيار شخص لتعيين مدى الحياة في أعلى محكمة في نظامنا القضائي والذي قد يجلس لاحقًا للحكم عليهم. إذا شارك مرشح تم تأكيده في ظل الظروف الحالية في القرارات المستقبلية الناشئة عن تحقيقات وزارة العدل ولم يتنح عن منصبه، فإن استقلال المحكمة العليا - ومظهر الاستقلال - سوف يتعرض للخطر ". كما سلطت رسالتنا الضوء على المخاوف من أن قيادة مجلس الشيوخ أخفت الكثير من سجل كافانو. مما أدى إلى تفاقم المشاكل. وقد أثار العديد من أعضاء مجلس الشيوخ هذه المخاوف خلال جلسات استماع لجنة القضاء بمجلس الشيوخ.

انتصار تاريخي في المحكمة في ولاية كارولينا الشمالية: سبب مشترك مرة أخرى ساد في قضية مشتركة ضد روتشوإن هذا القرار يشكل تحدياً دستورياً لخريطة الكونجرس في ولاية كارولينا الشمالية. ومن المؤكد أن الجمعية العامة لولاية كارولينا الشمالية ستستأنف القرار أمام المحكمة العليا الأميركية، وهو ما يمنح القضاة فرصة تاريخية لمنع أو الحد من التلاعب الحزبي في الدوائر الانتخابية على مستوى البلاد.

إصلاح تقسيم الدوائر الانتخابية في ميشيغان يدخل على ورقة الاقتراع: المحكمة العليا في ميشيغان رفض التحدي القانوني كان من الممكن أن يمنع ذلك سكان ميشيغان من التصويت على مبادرة اقتراع لإنشاء لجنة مستقلة لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للمواطنين في نوفمبر/تشرين الثاني. نظم وانضم إلى مذكرة صديقة تدعم الناخبين وليس السياسيين وقد وقع على هذا القانون أيضًا السيناتور الأمريكي السابق كارل ليفين (ديمقراطي من ميشيغان) والحاكم السابق أرنولد شوارزنيجر (جمهوري من كاليفورنيا).

ديمقراطيتنا 2018: ال ديمقراطيتنا 2018 لقد أظهرت الحملة بالفعل نتائج مبهرة. ويشجع الموقع الإلكتروني النشطاء على البحث عن عناوينهم لمعرفة ما إذا كان مرشحوهم الفيدراليون والولائيون قد استجابوا لاستبياننا ويحثهم على تسجيل أسمائهم إذا لم يكونوا قد استجابوا. وقد تلقينا بالفعل أكثر من 200 رد على الاستبيان الفيدرالي ـ بما في ذلك 185 ديمقراطياً، و20 جمهورياً، و45 من شاغلي المناصب (جميعهم ديمقراطيون حتى الآن). وقد أطلقنا استبيانات للمرشحين على مستوى الولاية في أوريجون وكولورادو، وسوف نطلقها قريباً في ولايات أخرى بما في ذلك مينيسوتا، وتكساس، وبنسلفانيا، وجورجيا، ونبراسكا، وإنديانا، ونيو مكسيكو ـ وغيرها. ويمكن للنشطاء البحث عن عناوينهم لمعرفة مرشحيهم الفيدراليين والولائيين، ومعرفة ما إذا كانوا قد استجابوا، وحثهم على تسجيل أسمائهم.

حماية الانتخابات: صندوق التعليم من أجل قضية مشتركة هو شريك رائد في تحالف حماية الانتخابات على مستوى البلاد، مع التركيز على تجنيد مراقبي الاقتراع غير الحزبيين الذين يتطوعون في مراكز الاقتراع في جميع أنحاء البلاد. لقد أطلقنا موقع لتجنيد المتطوعين حيث يمكن لأي شخص التسجيل للتطوع كمراقب اقتراع، وسنربطهم بالمنسق المحلي المناسب (الذي غالبًا ما يكون Common Cause) للحصول على التدريب والتسجيل في وردية محددة في صناديق الاقتراع. في العام الماضي، سلط ديفيد ليونهاردت الضوء على جهودنا في التوظيف في نيويورك تايمز وأسفرت الحملة عن تسجيل 5000 متطوع - ونحن نأمل في تحقيق أعداد مماثلة هذا العام.

تعداد 2020: انضمت منظمة Common Cause إلى أكثر من 250 ألف فرد ومنظمة لحث وزارة التجارة على إزالة سؤال الجنسية من تعداد عام 2020، مستشهدة بالتهديد الذي يواجه دقة التعداد في جميع المجتمعات والذي من شأنه أن يقوض التخصيص العادل للتمثيل السياسي والموارد العامة والاستثمار الخاص للعقد القادم. نظمت منظمة Common Cause وشبكتها المكونة من 30 مكتبًا في الولاية ما يقرب من 17000 تعليق فردي لوزارة التجارة معارضة لإضافة سؤال الجنسية إلى تعداد عام 2020. كما قدمت منظمة Common Cause أيضًا تعليقات نيابة عن 1.2 مليون عضو وناشط في المنظمة، والتي يمكنك العثور عليها هنا. هنا.

السجن الجماعي: هناك صفحة جديدة للسجن الجماعي على موقع إلكترونيشارك بول إس. رايان وزميلتنا القانونية الجديدة تييرا برادفورد في تأليف مقال رأي في الولايات المتحدة الأمريكية اليوم مقارنة معاملة نظام العدالة الجنائية لبول مانافورت مقارنة بكيفية معاملة الأقليات. هناك منشور جديد على ديمقراطية واير حول إضراب السجون في تكساس والتحرك لخفض تكاليف الهاتف للسجناء.

تحديثات حالة السبب المشترك

سبب شائع في كاليفورنيا

في لونج بيتش، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها ما يقرب من 500 ألف نسمة، قادت الفرق القانونية والتنظيمية التابعة لـ Common Cause الجهود الرامية إلى وضع مقياس على اقتراع شهر نوفمبر إنشاء لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للمواطنين.

لقد ساعدنا في تمرير مشروع القانون AB 216، والذي يتطلب دفع رسوم البريد مسبقًا لجميع بطاقات الاقتراع بالبريد. الآن يصوت أكثر من 60% من سكان كاليفورنيا بالبريد.

بعد صيف من زيارات جماعات الضغط والضغوط، تمكنت منظمة Common Cause وأعضاء التحالف من الضغط على الهيئة التشريعية لاستعادة أقوى لغة في البلاد فيما يتعلق بحيادية الشبكة في مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 822. ويشق مشروع القانون طريقه عبر العملية، ولكن من المتوقع أن يحظى بدعم واسع النطاق.

لقد قادنا التحالف للقتال قتل بنجاح AB 84، وهو ما كان من شأنه أن يسمح للمصالح الخاصة بالتبرع بـ 8 أضعاف حدود المساهمة الحالية للقيادة التشريعية، مما يقوض حدود مساهمة الحملات الانتخابية للدولة.

السبب الشائع في كولورادو

نحن نستعد لبرنامج حماية الانتخابات لعام 2018! موقع Just Vote! Colorado تم تشغيل التطبيق، وعلى مدار الأشهر القادمة سنقوم بتدريب أكثر من 100 متطوع للرد على المكالمات الواردة من الناخبين في كولورادو إلى الخطوط الساخنة 866-OUR-VOTE و888-VE-Y-VOTA.

بالشراكة مع العديد من المنظمات في كولورادو، نقود العمل لضمان إحصاء كل مواطن من كولورادو في تعداد عام 2020. لقد حشدنا أكثر من 1000 عضو من أعضاء منظمة كولورادو كومن كوز لتقديم تعليقات إلى مجلس تعداد الولايات المتحدة، والتحدث ضد مسألة الجنسية.

أقر المجلس التشريعي لولاية كولورادو بالإجماع مشروعي قانونين لإدراج إصلاح إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية على ورقة الاقتراع في نوفمبر/تشرين الثاني. وإذا أقر الناخبون الإجراءين Y وZ، فسوف تنشئ كولورادو لجنتين مستقلتين لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للمواطنين لتحديد الدوائر الانتخابية للكونجرس والولاية. وقد ساعدت منظمة كولورادو كومن كوز في التفاوض على محتوى المقترحات.

سبب شائع في ولاية ديلاوير

يستمر العمل في أنظمة الانتخابات مع طباعة صحيفة Delaware News Journal أوراق الاقتراع الداعمة للتحرير.

العمل في ائتلاف مع اتحاد الحريات المدنية الأمريكية وائتلاف ديلاوير من أجل حكومة مفتوحة للتخطيط لاستراتيجية للاستجابة عند منح نظام التصويت الجديد.

التخطيط لكتابة مقال رأي مع أعضاء مجلس الإدارة ليتم نشره قبل الانتخابات التمهيدية (6 سبتمبر) حول حاجة ولاية ديلاوير إلى تحديث تسجيل الناخبين في ديلاوير. وخاصة التصويت في نفس اليوم والانتخابات التمهيدية المفتوحة.

قضية مشتركة في فلوريدا

حضرت منظمة Common Cause Florida مؤتمر "الفرص الثانية" لاستعادة الحقوق في فلوريدا الذي عقد في الفترة من 9 إلى 11 أغسطس في أورلاندو بولاية فلوريدا. استمعنا إلى قصص ملهمة من المواطنين العائدين، وتعرفنا على ما تفعله المنظمات الشريكة لدعم الجهود المبذولة لتمرير التعديل الرابع، وشاركنا في جلسات منفصلة لتعزيز معرفتنا في مجال الرسائل والتواصل.

لقد عملنا مع لجنة المحامين لإعداد استجابة محدودة من تحالف حماية الانتخابات للانتخابات التمهيدية مع شركاء آخرين. قبل أيام قليلة من الانتخابات، طلبت منظمة LatinoJustice الدعم في تحديد المقاطعات وأماكن الاقتراع التي لا يغطيها عملنا في مجال حماية الانتخابات تقليديًا حيث قد يحتاج الناخبون البورتوريكيون واللاتينيون إلى المساعدة. قامت رئيسة الولاية ليزا ماكليناغان بتدريب ستة من أعضاء الموظفين والمتطوعين عبر نظام المؤتمرات الخاص بنا لدعم الجهود في اليوم السابق للانتخابات. لقد قمنا بالرد على المكالمات من الخط الساخن 866-OUR-VOTE خلال يوم الانتخابات.

قامت مديرة الولاية أنجينيس جونزاليس إيليرت بإدارة برنامج لجمع الأصدقاء أو الزملاء لتناول الغداء لمناقشة سباقات الاقتراع والقضايا قبل الذهاب معًا للتصويت في موقع التصويت المبكر أو مكان الاقتراع في يوم الانتخابات. يصبح هذا مهمًا لانتخابات نوفمبر حيث ستحتوي بطاقة الاقتراع على 13 تعديلاً دستوريًا.

قضية مشتركة في هاواي

كانت Common Cause Hawaii هي المدافع الرئيسي عن التسجيل في نفس اليوم في هاواي وتمكنا من تمرير تشريع يسمح بذلك في عام 2014. كانت الانتخابات التمهيدية في هاواي عام 2018 هي المرة الأولى التي يتوفر فيها SDR في جميع مواقع الاقتراع في جميع أنحاء الولاية. وبينما ننتظر الأرقام النهائية، تمكن مئات الناخبين في جميع أنحاء هاواي من الإدلاء بأصواتهم وإسماع أصواتهم، وذلك بفضل SDR.

كما تمكنا من تجنيد متطوعين للعمل كعاملين في مراكز الاقتراع ومشغلين لمراكز التحكم في يوم الانتخابات. وسنواصل العمل مع مكتب الانتخابات للمساعدة في ضمان سير الانتخابات العامة بسلاسة.

يستمر التصويت بالبريد اكتسب شعبية. وهذا يبشر بالخير لبرنامج التصويت بالبريد التجريبي في كاواي في عام 2020، والذي قادت منظمة Common Cause Hawaii حملتها ضده. ونحن متفائلون بأن برنامج كاواي التجريبي سيكون الخطوة الأولى نحو برنامج تصويت بالبريد على مستوى الولاية.

سبب شائع في إلينوي

استضافت مبادرة Illinois Count Me In 2020 سلسلة من الأحداث هذا الصيف مع أعضاء الكونجرس ورؤساء البلديات وغيرهم من المسؤولين المنتخبين للدردشة مع مجتمعاتهم حول التعداد السكاني القادم وما يعنيه التعداد السكاني للتمويل والتمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي في إلينوي. وقد شملت هذه الأحداث عضو الكونجرس راجا كريشنامورثي (IL-8)، وعضوة الكونجرس جان شاكوسكي (IL-9)، وديف كابتن، عمدة إلجين، وممثلة الولاية آنا مولر، الدائرة 43، وستيف مونروي من صندوق الدفاع القانوني والتعليمي المكسيكي الأمريكي (MALDEF)، وجون يونج من Common Cause Illinois، وأنيتا بانيرجي من Forefront، بالإضافة إلى مجموعات أخرى. يمكنك مشاهدة البث المباشر لحدثين هنا و هنا.

سبب شائع نبراسكا

نحن نعمل مع الحلفاء في مجتمعات التصويت وحقوق ذوي الإعاقة لوضع برنامج لحماية الانتخابات لهذا الخريف. يتضمن البرنامج مراقبي الاقتراع ومركزًا مركزيًا للمحامين لمعالجة القضايا المحتملة في يوم الانتخابات. سنعمل على توفير مراقبي الاقتراع من أعضاء Common Cause ونلعب دورًا مهمًا في العمل في يوم الانتخابات نفسه.

لقد أصدرنا مبادرة "حق سكان نبراسكا في المعرفة" التي توفر للشخص العادي الأدوات التي يحتاجها للوصول إلى السجلات العامة والاجتماعات بثقة.

سبب شائع في نيو مكسيكو

كل عام، تنظم منظمة Common Cause New Mexico وتدير برنامجًا ناجحًا يعتمد على المتطوعين حماية الانتخابات برنامج مع مراقبي الاقتراع في كل ركن من أركان الولاية. لقد اجتمع مدير حقوق التصويت لدينا مع موظفي المقاطعة ويقوم الآن بتجنيد مراقبي الاقتراع للمساعدة في ضمان تمكن جميع المواطنين المؤهلين في نيو مكسيكو من التصويت وفرز بطاقات اقتراعهم بدقة في نوفمبر/تشرين الثاني.

بالتعاون مع العديد من منظمات المجتمع المحلي، جمعنا أكثر من 28000 توقيع في ألبوكيركي لوضع برنامج جديد، "دولارات الديمقراطية"، على ورقة الاقتراع. هذا إضافة إلى برنامج التمويل العام الحالي للمدينة وسيسمح للناخبين بتوزيع أموال إضافية عبر "دولارات الديمقراطية" على المرشحين المؤهلين الممولين من القطاع العام من اختيارهم. سيتم طرح هذا البرنامج على ورقة اقتراع خاصة في الانتخابات في فبراير.

تتولى CCNM قيادة حملة لتنفيذ بند تمويل مطابق بنسبة 2-1 لبرنامج التمويل العام الحالي لمدينة سانتا في والذي سيتم عرضه أمام مجلس المدينة بالكامل للتصويت عليه في أكتوبر 2018.

قضية مشتركة في نيويورك

قضية مشتركة في نيويورك شارك في رعاية المناظرة النهائية للمرشحين الديمقراطيين لمنصب المدعي العام لولاية نيويورك قبل الانتخابات. نحن نتعاون مع WNYC، وThe Cooper Union، وThe Century Foundation، ومركز أحياء مدينة نيويورك، وخدمات بروكلين القانونية. ويشارك برايان ليرر وبريت بهارارا في إدارة الحوار، إلى جانب ممثلي المنظمات غير الربحية الأخرى الراعية، وسنكون على المسرح لطرح أسئلتنا على المرشحين.

أطلقت منظمة Common Cause New York حملة صغيرة لإدخال التصويت بالاختيار المرتب (RCV) في الانتخابات المحلية وعلى مستوى المدينة من خلال لجنة مراجعة ميثاق العمدة. أجرينا بحثًا أصليًا للتعبير بوضوح عن الحاجة إلى التصويت بالاختيار المرتب والتأثير المحتمل له. وجد بحثنا أنه منذ عام 2009، أنتجت أكثر من 60% من الانتخابات التمهيدية متعددة المرشحين نتائج معادية للديمقراطية، حيث فاز المرشحون في الانتخابات بدعم أقل من الأغلبية. لسوء الحظ، لن يتم التصويت بالاختيار المرتب في نوفمبر هذا العام، لكننا رفعنا مستوى المحادثة وبنينا حجة موثوقة قائمة على البيانات من شأنها أن تعزز جهودنا الدعائية عندما تجتمع لجنة مراجعة ميثاق مجلس المدينة هذا الخريف.

سجل برنامجنا Generation Vote أكثر من 100 ناخب بمساعدة 70 متطوعًا مدربًا على مدار سبعة أسابيع هذا الصيف. قمنا بجمع أو جدولة تسعة أحداث ذات حركة مرور عالية في ثلاث مناطق. نحن الآن نستعد لإطلاق برنامج GenVote text bank الخاص بنا لدفع إقبال جيل الألفية على التصويت في مناطق مجلس الشيوخ التنافسية خلال الانتخابات التمهيدية في سبتمبر. لقد سجل أكثر من 175 متطوعًا من جميع أنحاء الولاية و70 في مدينة نيويورك لمساعدتنا في زيادة إقبال الناخبين في 15 منطقة مستهدفة لمجلس الشيوخ في نيويورك مع سباقات الانتخابات التمهيدية.

سبب شائع في أوهايو

في يونيو/حزيران، كشفت المحكمة العليا الأميركية عن قرار يؤيد سياسة التطهير الأكثر صرامة التي ينتهجها وزير خارجية ولاية أوهايو لقوائم الناخبين. ورداً على ذلك، حثت منظمة Common Cause Ohio الناخبين على تأكيد تسجيلهم كناخبين. التحقق من تصويتك يتيح المشروع للناخبين التأكد من تحديث سجلاتهم الانتخابية. ويشكل المتطوعون قلب هذا البرنامج ويتحدثون مع الناخبين في المناطق ذات الكثافة المرورية العالية مثل المهرجانات والمكتبات والكنائس ومخازن الطعام.

ال تطبيق الجوال (السبب الشائع.ohiovotes.us/) يساعد في تسريع العملية حتى يتمكن سكان أوهايو من التحقق بسرعة من حالة تسجيلهم. كما تستعد Common Cause Ohio لشهر نوفمبر وتنظم متطوعين لمراقبة صناديق الاقتراع في يوم الانتخابات كجزء من برنامج حماية الانتخابات الوطني.