Need help voting? Call our free nonpartisan helpline at 866-OUR-VOTE   Voting Help

بيان صحفي

وزارة العدل ولجنة الأوراق المالية والبورصات ولجنة الأخلاقيات تقدم شكاوى ضد أعضاء مجلس الشيوخ بور وفينشتاين ولويفلر وإنوف بسبب انتهاكات محتملة لقانون التداول الداخلي وقانون الأسهم

اليوم، قدمت منظمة Common Cause شكاوى إلى وزارة العدل الأمريكية وهيئة الأوراق المالية والبورصة ولجنة الأخلاقيات بمجلس الشيوخ مطالبة بإجراء تحقيقات فورية مع السناتور ريتشارد بور (جمهوري من ولاية كارولينا الشمالية) والسناتور ديان فينشتاين (ديمقراطية من كاليفورنيا) والسناتور كيلي لوفلر (جمهوري من جورجيا) وجيمس إينهوف (جمهوري من أوكلاهوما) بسبب انتهاكات محتملة لقانون الأسهم وقوانين التداول الداخلي. ووفقًا لتقارير واسعة النطاق، باع كل من أعضاء مجلس الشيوخ كميات كبيرة من الأسهم من محافظهم الشخصية بعد تلقي إحاطات سرية من مسؤولين حكوميين حول خطورة التهديد الذي يشكله فيروس كورونا على الولايات المتحدة في يناير وفبراير.

اليوم، قدمت منظمة Common Cause شكاوى إلى وزارة العدل الأمريكية وهيئة الأوراق المالية والبورصة ولجنة الأخلاقيات بمجلس الشيوخ مطالبة بإجراء تحقيقات فورية مع السناتور ريتشارد بور (جمهوري من ولاية كارولينا الشمالية) والسناتور ديان فينشتاين (ديمقراطية من كاليفورنيا) والسناتور كيلي لوفلر (جمهوري من جورجيا) وجيمس إينهوف (جمهوري من أوكلاهوما) بسبب انتهاكات محتملة لقانون الأسهم وقوانين التداول الداخلي. ووفقًا لتقارير واسعة النطاق، باع كل من أعضاء مجلس الشيوخ كميات كبيرة من الأسهم من محافظهم الشخصية بعد تلقي إحاطات سرية من مسؤولين حكوميين حول خطورة التهديد الذي يشكله فيروس كورونا على الولايات المتحدة في يناير وفبراير.

وفق منتشر على نطاق واسع وسائط التقاريرلقد تم تحذير كل من هؤلاء الأعضاء في مجلس الشيوخ من التأثير الكارثي المحتمل لفيروس كورونا في إحاطات سرية، وبالتالي قاموا ببيع كميات كبيرة من الأسهم تتراوح من مئات الآلاف من الدولارات إلى ملايين الدولارات. وقد تم إجراء كل هذه الصفقات قبل وقت طويل من انهيار سوق الأوراق المالية الناجم عن انتشار فيروس كورونا والاضطرابات الاقتصادية المرتبطة به.

وبعد أن تخلص من أسهمه، حذر السيناتور بور في اجتماع عقد في السابع والعشرين من فبراير/شباط مع ناخبين ومانحين مؤثرين من خطورة التأثيرات الصحية والمالية المحتملة لفيروس كورونا في الولايات المتحدة في وقت كان فيه البيت الأبيض يقلل من أهمية التهديد الذي يشكله الفيروس على الأمة ولم تتأثر سوق الأوراق المالية. تسجيل ذلك التجمع وفي مقابلة على تلة الكابيتول حصلت عليها NPR، شبه السيناتور بور فيروس كورونا بوباء الإنفلونزا الإسبانية عام 1918 والذي قتل ما يقدر بنحو 50 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك 675 ألف شخص في الولايات المتحدة.

يؤكد قانون الأسهم أن أعضاء الكونجرس ليسوا معفيين من قوانين التداول الداخلي وينص على أن أعضاء مجلس الشيوخ "لا يجوز لهم استخدام المعلومات غير العامة المستمدة من منصب مثل هذا الشخص كعضو في الكونجرس ... أو المكتسبة من أداء مثل هذا الشخص لمسؤولياته الرسمية كوسيلة لتحقيق ربح خاص".

يحظر قانون بورصة الأوراق المالية استخدام "أي جهاز أو حيلة تلاعبية أو خادعة" فيما يتعلق بشراء أو بيع الأسهم. كما تحظر قواعد هيئة الأوراق المالية والبورصة "أي جهاز أو حيلة تلاعبية أو خادعة" فضلاً عن "أي جهاز أو مخطط أو حيلة للاحتيال" فيما يتعلق بتداول الأسهم. يُحظر الاحتيال في الأوراق المالية والتآمر لارتكاب الاحتيال في الأوراق المالية بموجب القانون الجنائي للولايات المتحدة، وقد تؤدي الانتهاكات إلى فرض غرامات وسجن لمدة تصل إلى 25 عامًا.

قالت كارين هوبرت فلين، رئيسة منظمة Common Cause: "يتوقع الشعب الأمريكي ويستحق قادة يهتمون بمصالح الشعب قبل مصالحهم الشخصية". "إن هذه الانتهاكات المحتملة لقوانين التداول الداخلي وقانون الأسهم من قبل هؤلاء الأعضاء في مجلس الشيوخ، والتي تم توضيحها في تقارير إعلامية واسعة النطاق، تظهر ما يبدو أنه ازدراء للقانون وزيادة ازدراء الشعب الأمريكي الذي أقسم هؤلاء الأعضاء على خدمته. إن مثل هذه المواقف هي بالضبط السبب وراء كفاح منظمة Common Cause للمساعدة في تمرير قانون الأسهم، لمنع المسؤولين الحكوميين من إساءة استخدام سلطتهم لتحقيق مكاسب شخصية".

وقال بول إس ريان، نائب رئيس منظمة Common Cause للشؤون السياسية والتقاضي: "إن هذه المزاعم حول سوء السلوك الجنائي المحتمل من جانب هؤلاء الأعضاء في مجلس الشيوخ تستوجب إجراء تحقيقات كاملة من جانب وزارة العدل ولجنة الأوراق المالية والبورصات ولجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ. ويبدو أن هؤلاء الأعضاء استخدموا إحاطات استخباراتية سرية كنصائح بشأن الأسهم وباعوا حيازات كبيرة لتجنب الخسائر في الأسواق. وهذه القوانين موجودة في الكتب لسبب وجيه، فبدونها فإن إمكانية إساءة استخدام سلطة المنصب المنتخب للإثراء الشخصي ستكون غير محدودة تقريبًا".

وقال بوب فيليبس المدير التنفيذي لمنظمة Common Cause في ولاية كارولينا الشمالية: "إن بيع أسهم السيناتور بور يثير أسئلة مقلقة للغاية ويجب التحقيق فيها بشكل شامل. يستحق الشعب الأمريكي أن يكون لديه ثقة مطلقة في أن أعضاء الكونجرس لا يستخدمون مناصبهم لتحقيق مكاسب غير قانونية لأنفسهم في وقت الأزمة الوطنية. يتعين على السيناتور بور أن يقدم للجمهور العام وناخبيه في ولاية كارولينا الشمالية تفسيرًا كاملاً وشفافًا لمبيعاته من الأسهم. إذا كانت الاتهامات الموجهة إليه صحيحة، فيجب على السيناتور بور أن يستقيل".

لقراءة شكوى وزارة العدل، انقر هنا.

لقراءة شكوى لجنة الأوراق المالية والبورصات، انقر هنا.

لقراءة شكوى لجنة الأخلاقيات، انقر هنا.

يغلق

يغلق

مرحبًا! يبدو أنك تنضم إلينا من {state}.

هل تريد أن ترى ما يحدث في ولايتك؟

انتقل إلى السبب المشترك {state}