تدوينة المدونة
الجريدة الرسمية لجيريماندر: محكمة ولاية كارولينا الشمالية تلغي الدوائر الانتخابية للجمعية العامة
BREAKING: North Carolina Court Strikes Down General Assembly Districts as Unconstitutional Partisan Gerrymander
A North Carolina trial court struck down the state’s General Assembly districts as an illegal partisan gerrymander that violates the North Carolina Constitution. The court held that the districts violate the following provisions:
- Free elections clause; Article I, section 5
- Freedom of assembly; Article I, section 12
- Freedom of speech; Article I, section 14
- Equal protection; Article I, section 19
- الدوائر الانتخابية الحالية غير دستورية ولا يجوز استخدامها في انتخابات عام 2020.
- لدى الجمعية العامة مهلة حتى 18 سبتمبر/أيلول 2019 لإعادة رسم الخرائط في عملية شفافة بالكامل يجب أن تتم في جلسات استماع عامة مع شاشات كمبيوتر مرئية، ولا يجوز إجراء أي تعديلات أو مراجعات بشكل خاص.
- ويتضمن الأمر معايير تقسيم الدوائر الانتخابية، بما في ذلك حظر استخدام الاعتبارات الحزبية وبيانات الانتخابات، وحظر استخدام الدوائر غير الدستورية كنقطة انطلاق للخرائط الجديدة، والالتزام بقانون حقوق التصويت والقوانين الفيدرالية الأخرى.
- The court will appoint a referee to assess the General Assembly’s remedial maps or to draw maps if the General Assembly fails to do so. The parties may provide names and qualifications by September 6, 2019.
Sept. 3, 2019
Contact: Bryan Warner, Common Cause NC, at 919-599-7541 or بوارنر@commoncause.orgLandmark victory: Court rules NC partisan gerrymandering is unconstitutional, orders new legislative maps drawn for the 2020 election
رالي - لجنة من ثلاثة قضاة في محكمة مقاطعة ويك العليا حكم بالإجماع today that the NC General Assembly violated the North Carolina Constitution when it gerrymandered the state’s legislative districts for partisan gain. The court gave the legislature two weeks to draw new NC House and NC Senate districts, applying strict nonpartisan criteria and in full public view.
تصريح من بوب فيليبس، المدير التنفيذي لمنظمة Common Cause NC:
"هذا انتصار تاريخي لشعب ولاية كارولينا الشمالية. لقد أوضحت المحكمة أن التلاعب الحزبي بالدوائر الانتخابية ينتهك دستور ولايتنا وهو أمر غير مقبول. وبفضل القرار التاريخي للمحكمة، لن يتمكن الساسة في رالي بعد الآن من تزوير انتخاباتنا من خلال التلاعب الحزبي بالدوائر الانتخابية.
"إن الأمر الحاسم الآن هو ضمان امتثال الهيئة التشريعية بشكل كامل لأمر المحكمة ورسم الدوائر التشريعية الجديدة في الوقت المناسب، مع الشفافية الكاملة والمدخلات العامة القوية، وخالية تمامًا من التلاعب بالدوائر الانتخابية".
بيان من كارين هوبرت فلين، رئيسة منظمة Common Cause:
"لقد أدارت أغلبية ضئيلة في المحكمة العليا للولايات المتحدة ظهورها للناخبين في ولاية كارولينا الشمالية في يونيو/حزيران رافضة الحد من التلاعب الحزبي الصارخ بالدوائر الانتخابية، ولكن اليوم وقفت محكمة الولاية نفسها للدفاع عن حقوق هؤلاء الناخبين بموجب دستور الولاية. وينضم هذا النصر إلى قائمة متزايدة من الانتصارات في الكفاح لإنهاء التلاعب بالدوائر الانتخابية على مستوى البلاد. لكن المعارك لا تنتهي هنا. سنراقب هذه العملية لضمان قيام الهيئة التشريعية برسم خرائط عادلة وأن تكون العملية شفافة. وفي ولايات أخرى، سيستمر القتال في محاكم الولايات، وفي الهيئات التشريعية، ومن خلال مبادرات الاقتراع لضمان حصول كل ناخب في جميع أنحاء هذا البلد على صوت في صناديق الاقتراع. ستواصل Common Cause بلا هوادة كفاحنا لإنهاء التلاعب بالدوائر الانتخابية على مستوى الحزب مرة واحدة وإلى الأبد."
See the ruling here.
لمعرفة المزيد عن قضية Common Cause v. Lewis، انقر هنا.
Common Cause NC is a nonpartisan, grassroots organization dedicated to upholding the core values of American democracy.
###
تم إنتاج هذه النشرة الإخبارية من قبل منظمة Common Cause وتم تجميعها بواسطة دان فيكونا. اشترك في Gerrymander Gazette هنا. لمزيد من المعلومات أو لنقل الأخبار، اتصل بنا دان فيكونا.