LONG BEACH, lunes 30 de julio de 2018 – California Common Cause y Equity for Cambodians están invitando a los miembros de la comunidad a un foro público el 4 de agosto para aprender más sobre cómo una propuesta para crear una comisión ciudadana independiente de redistribución de distritos para trazar los distritos del Ayuntamiento de Long Beach hará que la redistribución de distritos sea más sensible a las comunidades de Long Beach. El Ayuntamiento de Long Beach está listo para pedir a los votantes que pongan fin a la manipulación política de los distritos electorales en su ciudad colocando la propuesta en la boleta electoral de noviembre.

La legislación vigente en Long Beach crea un conflicto de intereses en el que los miembros del Ayuntamiento trazan sus propios distritos municipales. La legislación federal exige que se vuelvan a trazar los distritos después de cada censo decenal para tener en cuenta los cambios en la población. Tras el censo de 2010, por ejemplo, la comunidad camboyana de Long Beach quedó dividida en cuatro distritos, lo que diluyó su poder político. Durante los últimos seis meses, esta comunidad, organizada como Equity for Cambodians, ha estado trabajando para corregir esa injusticia.

“Para decirlo claramente, el sistema que utilizamos ahora permite que los políticos elijan a sus votantes, en lugar de que los votantes elijan a sus políticos”, dijo Kathay Feng, directora ejecutiva de California Common Cause.

La comisión ciudadana de redistribución de distritos propuesta, que requiere la aprobación del Ayuntamiento para ser incluida en la boleta electoral de noviembre, incluiría a 13 comisionados que no pueden ser donantes recientes, candidatos, cabilderos, trabajadores de campaña u otros miembros del mundo político. Los comisionados tendrían que trazar límites utilizando criterios que prioricen las necesidades de las comunidades y que prohíban favorecer o perjudicar a cualquier candidato, titular o partido. Todas las comunicaciones hacia y desde los comisionados y el personal sobre la redistribución de distritos tendrían que realizarse en una reunión pública o mediante comentarios públicos escritos.

California Common Cause trabajó con Long Beach a través de su Proyecto de redistribución de distritos locales, una asociación con la Facultad de Derecho de McGeorge, que brinda recursos a las localidades que buscan reformar el proceso de redistribución de distritos y Equity for Cambodians para crear un nuevo modelo de redistribución de distritos. En colaboración con la oficina del alcalde y el consejo del octavo distrito, esta asociación redactó una propuesta de enmienda a los estatutos para crear una comisión independiente basada en la Comisión de Redistribución de Distritos Ciudadanos de la Ciudad de Sacramento y de todo el estado de California, y adoptó enmiendas basadas en los comentarios de Common Cause y los líderes comunitarios.

AVISO A LOS MEDIOS Y LISTADO DE CALENDARIO

OMS: Causa común de California: equidad para los camboyanos y los miembros del público

QUÉ: Foro comunitario sobre la Comisión de Redistribución de Distritos Ciudadanos de la Ciudad de Long Beach

DÓNDE: MAYE Center, 2153 E. Anaheim Street, Long Beach CUÁNDO: de 10 a. m. a mediodía, sábado 4 de agosto

POR QUÉ: El foro contará con presentaciones sobre la historia de la redistribución de distritos en Long Beach, el Proyecto de Redistribución de Distritos Locales y la iniciativa de votación propuesta, así como un período de preguntas y respuestas. El objetivo es informar plenamente a los votantes sobre cómo pueden poner fin a la manipulación de distritos en Long Beach y tener más poder y control sobre el trazado de los mapas de distritos.