LONG BEACH, lundi 30 juillet 2018 – California Common Cause et Equity for Cambodians invitent les membres de la communauté à un forum public le 4 août pour en savoir plus sur la manière dont une proposition visant à créer une commission citoyenne indépendante de redécoupage des circonscriptions électorales pour délimiter les districts du conseil municipal de Long Beach rendra le redécoupage plus adapté aux communautés de Long Beach. Le conseil municipal de Long Beach est prêt à demander aux électeurs de mettre fin au découpage électoral politique dans sa ville en soumettant la proposition au vote de novembre.

La loi actuelle de Long Beach crée un conflit d'intérêts dans lequel les membres du conseil municipal dessinent leurs propres districts. La loi fédérale exige que les districts soient redessinés après chaque recensement décennal pour tenir compte des changements de population. Après le recensement de 2010, la communauté cambodgienne de Long Beach, par exemple, a été divisée en quatre districts, ce qui a dilué son pouvoir politique. Depuis six mois, cette communauté, organisée sous le nom d'Equity for Cambodians, s'efforce de corriger cette injustice.

« Pour le dire clairement, le système que nous utilisons actuellement permet aux politiciens de choisir leurs électeurs, au lieu que ce soient les électeurs qui choisissent leurs politiciens », a déclaré Kathay Feng, directrice exécutive de California Common Cause.

La commission de redécoupage des circonscriptions proposée, qui nécessite l'approbation du conseil municipal pour être soumise au vote de novembre, comprendrait 13 commissaires qui ne peuvent pas être des donateurs récents, des candidats, des lobbyistes, des travailleurs de campagne ou d'autres initiés politiques. Les commissaires seraient tenus de délimiter les circonscriptions en utilisant des critères qui donnent la priorité aux besoins des communautés et qui interdisent d'avantager ou de désavantager un candidat, un titulaire ou un parti. Toutes les communications entre les commissaires et le personnel au sujet du redécoupage devraient avoir lieu lors d'une réunion publique ou par le biais de commentaires publics écrits.

California Common Cause a travaillé avec Long Beach par le biais de son Projet de redécoupage local, un partenariat avec la McGeorge School of Law, qui fournit des ressources aux localités cherchant à réformer le processus de redécoupage des circonscriptions et à Equity for Cambodians pour créer un nouveau modèle de redécoupage. En collaboration avec le bureau du maire et du conseil du huitième district, ce partenariat a rédigé un projet d'amendement à la charte visant à créer une commission indépendante calquée sur la Commission de redécoupage des citoyens de la ville de Sacramento et de l'État de Californie et a adopté des amendements basés sur les commentaires de Common Cause et des dirigeants communautaires.

AVIS AUX MÉDIAS ET CALENDRIER

OMS: California Common Cause, équité pour les Cambodgiens et les membres du public

QUOI: Forum communautaire sur la Commission de redécoupage des citoyens de la ville de Long Beach

OÙ: Centre MAYE, 2153 E. Anaheim Street, Long Beach QUAND : de 10 h à midi le samedi 4 août

POURQUOI: Le forum comportera des présentations sur l'histoire du redécoupage électoral à Long Beach, le projet de redécoupage local et l'initiative de vote proposée, ainsi qu'une période de questions-réponses. L'objectif est d'informer pleinement les électeurs sur la manière dont ils peuvent mettre fin au redécoupage électoral à Long Beach et avoir plus de pouvoir et de contrôle sur le tracé des cartes des circonscriptions.