Сторонники избирательных прав приветствуют указ, опубликованный сегодня губернатором Гэвином Ньюсомом, который предписывает всем зарегистрированным избирателям Калифорнии получить бюллетень по почте в качестве необходимого первого шага к обеспечению успешного проведения выборов в ноябре 2020 года.

Asian Americans Advancing Justice – California, California Common Cause, Disability Rights California, League of Women Voters California, Mi Familia Vota и National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund присоединяются к призыву губернатора Ньюсома к законодательному собранию принять жесткие требования к месту голосования на осень. Обеспечение того, чтобы все избиратели Калифорнии имели достаточные возможности для получения критически важных услуг по голосованию на месте, независимо от округа, в котором они проживают, имеет решающее значение на этих выборах.

Организации работали с секретарем штата Калифорния, должностными лицами по выборам округов и другими экспертами, чтобы разработать руководящие принципы для выборов в ноябре 2020 года, которые обеспечат всем избирателям доступ к безопасному и доступному голосованию. В прошлом месяце защитники написали письмо губернатору Ньюсому и государственному секретарю с конкретными рекомендациями по выборам в ноябре 2020 года.

Эти рекомендации включали отправку каждому зарегистрированному избирателю бюллетеня по почте, а также:

1. создание пунктов очного голосования с обязательным минимальным коэффициентом;
2. период досрочного голосования по всему штату;
3. расширение удаленного доступа к голосованию по почте, а также дополнительные меры защиты избирателей, включая предоставление возможности запросить перевод бюллетеней, продление крайнего срока регистрации избирателей, продление крайнего срока для запроса замены бюллетеня и продление даты, в которую округа могут принимать возвращенные бюллетени для голосования по почте;
4. установление урн для голосования из расчета не менее одной на 15 000 зарегистрированных избирателей;
5. значимые возможности для общественности комментировать и формировать план управления выборами своего округа; а также
6. достаточные ресурсы для окружных и общественных организаций, чтобы обучать и вовлекать избирателей в процесс голосования на ноябрьских выборах.

Мы призываем губернатора и Законодательное собрание штата объединить усилия и предпринять оперативные действия по принятию оставшихся положений, а также выделить необходимые средства на их реализацию, чтобы должностные лица, отвечающие за выборы в округах, могли составить планы, необходимые для обслуживания избирателей этой осенью.

Организации делают следующие заявления в ответ на указ губернатора Ньюсома:

Джонатан Мехта Стайн, исполнительный директор California Common Cause, говорит:

«Сегодняшний указ гарантирует, что каждый избиратель Калифорнии будет иметь возможность проголосовать из дома в ноябре, что крайне важно. Но мы должны сделать больше. Мы будем работать с губернатором и законодательным органом, чтобы обеспечить безопасные, доступные места голосования и урны для голосования. Чтобы провести успешные выборы в кризисной обстановке, нам нужно предоставить избирателям как можно больше безопасных вариантов».

Дора Роуз, заместитель директора Лиги женщин-избирательниц Калифорнии, говорит: 

«Калифорния находится на переднем крае реформ, призванных сделать голосование более простым и доступным, и мы должны продолжать эту тенденцию перед лицом пандемии. Губернатор Ньюсом сделал важный первый шаг, но, как он отмечает, голосование по почте не является решением для всех. Мы стремимся продолжать работать с губернатором, законодательным органом и государственным секретарем Падиллой, чтобы гарантировать, что люди, которым необходимо иметь возможность голосовать лично, — многие из которых из общин, наиболее пострадавших от COVID-19, — не будут вынуждены выбирать между своим здоровьем и своим правом голоса».

Сэмюэл Молина, директор Mi Familia Vota в штате Калифорния, говорит:

«Предоставление каждому зарегистрированному избирателю в Калифорнии бюллетеня для голосования по почте — это шаг в правильном направлении. Однако мы должны гарантировать, что те, кому нужна языковая помощь, и люди с ограниченными возможностями по-прежнему будут иметь доступ к участкам для личного голосования, чтобы они не остались без участия в выборах и чтобы их голос был учтен; мы рискуем лишить избирательных прав миллионы избирателей, не имея участков для личного голосования».

Розалинда Голд, главный специалист по государственной политике Образовательного фонда Национальной ассоциации выборных и назначаемых должностных лиц латиноамериканского происхождения (NALEO), говорит:

«Образовательный фонд НАЛЕО» высоко оценивает руководство губернатора Ньюсома за издание этого важнейшего указа и признание важности сохранения безопасных вариантов личного голосования для калифорнийцев. Личное голосование особенно важно для предоставления латиноамериканским избирателям, которые сталкиваются с трудностями при получении или заполнении бюллетеня для голосования по почте, возможности получить необходимую им языковую помощь. Исследования также показывают, что латиноамериканцы реже используют бюллетени для голосования по почте, чем другие группы населения Калифорнии. Хотя мы признаем, что штат сталкивается с серьезными финансовыми проблемами, мы считаем, что инвестиции в надежные усилия по государственному образованию в конечном итоге окупятся экономией средств за счет уменьшения путаницы среди избирателей в день выборов и более сильной демократии, где каждый имеющий право голоса избиратель полностью осведомлен о вариантах голосования на выборах 2020 года».  

Джулия Маркс, юрист по правам голоса в Asian Americans Advancing Justice – Asian Law Caucus, говорит:

«Распоряжение губернатора Ньюсома является важным первым шагом к обеспечению безопасного и равноправного доступа к голосованию для избирателей Калифорнии. Мы с нетерпением ждем совместной работы с губернатором, законодательным органом и государственным секретарем Падиллой по расширению планов и требований к ноябрьским выборам. Избиратели с ограниченным знанием английского языка являются ярким примером тех, кому необходим доступ к участкам для личного голосования, чтобы получить адекватную поддержку. Мы должны работать вместе, чтобы объединить надежную программу работы с избирателями и обучения с наличием двуязычных работников избирательных участков и других языковых ресурсов на местах, чтобы убедиться, что эти избиратели не останутся без внимания».

Фред Нисен, старший юрист по правам голоса в Disability Rights California, говорит:

«Мы ценим признание губернатором Ньюсомом того, что некоторым избирателям с ограниченными возможностями необходимо голосовать лично. Личное голосование важно для людей с ограниченными возможностями, которым необходимо использовать доступную машину для голосования или которые иным образом испытывают трудности с голосованием по почте. Мы полностью поддерживаем установление минимального количества требуемых мест для голосования, но все места для голосования в ноябре должны быть физически доступны и соответствовать Контрольному списку доступности избирательных участков секретаря штата. В настоящее время закон штата допускает ограниченное использование недоступных избирательных участков в некоторых обстоятельствах. Если мест для личного голосования будет меньше, избирателю с ограниченными возможностями, возможно, придется пройти большое расстояние, чтобы найти место, к которому он сможет получить доступ».