Каждый день члены California Common Cause, такие как вы, работают над тем, чтобы сделать демократию нашего штата более справедливой и инклюзивной. Мы выявили несколько важных возможностей для изменений в законодательной сессии этого года — читайте дальше, чтобы узнать больше и узнать, как вы можете принять участие.

1. Исправление отзыва в Калифорнии 

Помните те выборы губернатора, которые заставили многих калифорнийцев почесать голову? Те, которые стоили нашему штату сотни миллионов долларов, породили нелепые заголовки, отвлекли внимание руководства нашего штата на месяцы, казалось, были мотивированы общенациональными проблемами и финансировались национальными партизанами... и после всего этого мы оказались в той же ситуации, с которой начинали.

И что еще хуже, из-за особых правил отзыва в Калифорнии возникла опасность, что кандидат с низкой поддержкой может победить на выборах с низкой явкой и стать следующим губернатором при поддержке лишь небольшой части калифорнийцев. Речь идет не о политических партиях и о том, какая сторона победит. Это фундаментальная проблема, когда то, что было установлено как инструмент народной демократии 100 лет назад, может привести к антидемократическому правлению меньшинства.

Настало время реформировать процесс отзыва в нашем штате — таким образом, чтобы сохранить дух прямой демократии и сохранить отзыв, когда это действительно необходимо, но при этом сделать наши выборы более представительными, укрепить целостность наших институтов и ответственно использовать время избирателей и государственные ресурсы. 

Мы спонсируем поправку к конституции (SCA 1, Newman), которая изменит порядок проведения выборов по отзыву губернатора, среди прочих изменений. Если эта мера будет принята Законодательным собранием, а затем получит поддержку избирателей на выборах 2024 года, в бюллетене по отзыву будет только один вопрос, предлагающий избирателю решить, следует ли отзывать губернатора с должности. 

В случае, если отзыв получит поддержку большинства, замена будет проведена на следующих очередных выборах, а вице-губернатор временно займет должность. Это обеспечит выбор замены большинством голосов на очередных выборах, а не большинством голосов на специальных выборах с низкой явкой. Это должно положить конец играм и зрелищу отзыва, сохранив его до тех пор, пока это действительно не будет уместно.

2. Борьба за независимое перераспределение избирательных округов

Раз за разом независимые, управляемые сообществом комиссии по перераспределению избирательных округов демонстрировали, что они возглавляют процессы перераспределения избирательных округов, которые максимизируют справедливость, прозрачность и участие общественности, а также минимизируют джерримендеринг, которым печально известны действующие политики. Подробнее читайте в нашем потрясающем новом отчете о местном перераспределении избирательных округов в Калифорнии, «Обещание честных карт».

Мы спонсируем законодательство, которое потребует использования независимых комиссий по перераспределению округов, которые проверены и доказаны в крупнейших округах, городах и школьных округах Калифорнии, начиная с цикла перераспределения округов 2030 года. Требование к местным юрисдикциям использовать независимые комиссии по перераспределению округов вернет власть людям и поможет бороться с джерримендерингом. 

3. Прекращение джерримендеринга действующего президента при перераспределении избирательных округов 

Закон FAIR MAPS, который California Common Cause спонсировала в 2019 году, устанавливает стандартизированные, справедливые критерии перераспределения округов для городов и округов. Критерии призваны гарантировать, что кварталы и разнообразные сообщества останутся нетронутыми, а расширение прав и возможностей обычных людей превзойдет приоритеты действующих должностных лиц. 

Но в цикле перераспределения округов 2020 года мы увидели слабые стороны Закона FAIR MAPS. Местные политики злоупотребляли процессом перераспределения округов, чтобы защитить свою власть за счет общин, и было неясно, как принятые карты округов составлялись с критериями перераспределения округов, если вообще составлялись. Еще раз прочитайте наш новый отчет «Обещание честных карт», чтобы узнать больше.

Мы спонсируем законопроект (AB 764, Брайан), который запретит джерримендеринг в целях защиты действующего правительства, усилит критерии перераспределения избирательных округов, предусмотренные законом FAIR MAPS, а также добавит новые административные и общественные требования, чтобы сделать будущие циклы перераспределения избирательных округов на местном уровне более справедливыми, прозрачными и предусматривающими большее участие.

4. Расширение доступа к голосованию в Калифорнии за счет улучшения языкового доступа 

В Калифорнии самая высокая в стране доля домохозяйств (43,9%), которые говорят дома на языке, отличном от английского. По данным Бюро переписи населения США, около 2,94 млн имеющих право голоса избирателей в Калифорнии считают себя людьми с ограниченным знанием английского языка. 

Мы спонсируем законопроект (AB 884, Low), который расширит языковую поддержку для регистрации избирателей и голосования на большее количество языковых сообществ в Калифорнии и улучшит качество языковых переводов и помощи, требуемых законом. В таком разнообразном штате, как наш, мы не сможем построить по-настоящему инклюзивную демократию, пока не построим многоязычную демократию.

В 2023 году мы также будем работать над закреплением побед, достигнутых в 2022 году, защита нашего знаменательного закона о платных играх от нападок в судах для реализации Закона о справедливых выборах в Окленде и программа «Демократические доллары», которую он создает. 

Более 50 лет Common Cause находится на передовой в борьбе за укрепление нашей демократии, и мы упорно боролись за то, чтобы обеспечить подотчетность в нашей политике. Это продолжится и в 2023 году, когда мы будем бороться за нашу самую масштабную и амбициозную законодательную повестку дня за многие годы.

Мы прошли долгий путь, и нам еще многое предстоит сделать. Я знаю, что могу рассчитывать на то, что вы придете, выскажетесь и начнете действовать — так что спасибо вам за то, что вы являетесь частью California Common Cause.

Спасибо, что поддерживаете нас в этой борьбе. 

Джонатан Мехта Штайн, исполнительный директор

P.S. Мы не сможем реализовать наши амбициозные планы на 2023 год без вашей приверженности и поддержки. Можете ли вы внести свой вклад, чтобы помочь California Common Cause защитить и расширить демократию в нашем штате в ходе предстоящей законодательной сессии?