Пресс-релиз
Общее дело Калифорнии: городской совет Лос-Анджелеса должен немедленно принять меры по созданию полностью независимой комиссии по перераспределению избирательных округов
Если городской совет не предпримет никаких действий, California Common Cause выдвинет идею внесения вопроса о независимом изменении границ избирательных округов в бюллетень для голосования 2024 года.
После утечки аудиозаписи лидеров Лос-Анджелеса расистские комментарии и планируя закулисные махинации с округами городского совета Лос-Анджелеса, California Common Cause требует, чтобы Совет немедленно принял решительные меры по реформированию процесса перераспределения округов.
На сегодняшнем заседании городского совета руководство совета объявило, что обсудит возможность внесения в бюллетень 2024 года меры по созданию независимой комиссии по перераспределению избирательных округов. Такие комиссии доказали свою эффективность в нашем процессе перераспределения избирательных округов в штате, в процессе перераспределения избирательных округов в округе Лос-Анджелес и в городах по всей Калифорнии. Если Совет не предпримет действий по созданию независимой комиссии по перераспределению избирательных округов, California Common Cause начнет мобилизацию для включения в бюллетень независимой комиссии по перераспределению избирательных округов. Независимо от того, придут ли изменения от Совета или от избирателей, жители Лос-Анджелеса получат справедливое перераспределение избирательных округов и представительство, которого они заслуживают.
Разворачивающийся скандал проливает свет на то, как выглядит процесс перераспределения избирательных округов под контролем действующих лиц, и является примером того, почему определение границ округов не должно быть поручено политическим назначенцам или выборным органам, а должно осуществляться независимыми комиссиями, действующими под руководством общественности.
California Common Cause отслеживала процессы перераспределения округов в более чем 60 местных юрисдикциях в 2020-2022 годах. Из этих юрисдикций те, которые вели наиболее коллективные, наиболее инклюзивные, наиболее прозрачные и наиболее справедливые процессы, все управлялись независимыми комиссиями по перераспределению округов. Те, которые вели наиболее манипулятивные, наиболее корыстные и наименее коллективные процессы, все управлялись действующими должностными лицами.
Наша пропаганда не нова. В октябре прошлого года California Common Cause призвала к независимая комиссия по перераспределению избирательных округов в городе Лос-Анджелес в 10-страничном письме, в котором упоминается широко известная эксплуатация и манипуляция консультативной городской комиссией по перераспределению избирательных округов со стороны городского совета.
California Common Cause однозначно осуждает античерные, антикоренные, расистские и гомофобные комментарии, сделанные за закрытыми дверями лидерами Лос-Анджелеса Нури Мартинес, Хилом Седильо, Кевином де Леоном и бывшим президентом Федерации труда Лос-Анджелеса Роном Эррерой. Мы присоединяемся к призыву многих других к этим избранным законодателям уйти в отставку ради блага города.
Заявление исполнительного директора California Common Cause Джонатана Мехты Стайна
«Как калифорнийцы, мы давно приняли вызов построения демократии, где каждый участвует и голос каждого услышан. Это не просто означает расширение доступа к голосованию. Это также означает наличие справедливых карт округов, которые дают всем нам голос.
Слишком долго жаждущие власти местные чиновники по обе стороны прохода кромсали и кромсали наши общины, чтобы манипулировать нашими выборами и удерживать себя и своих союзников у власти. Джерримендеринг — это проблема не только других штатов — он случается и здесь, и теперь у нас есть аудиодоказательства того, как это звучит в Калифорнии.
Как показывают просочившиеся записи из Лос-Анджелеса, партийный процесс перераспределения округов также увековечивает системный расизм, который лишает цветные сообщества власти и представительства, которых они заслуживают, а вместе с ними и сильных школ, безопасных районов и доступного жилья, которые им необходимы для процветания. В таком разнообразном штате, как Калифорния, перераспределение округов, проводимое действующими лицами, часто настраивает районы и сообщества друг против друга.
Мы поддерживаем сообщества Лос-Анджелеса, которые стремятся к ответственности. Мы также признаем, что в 2030 году ничего не изменится, пока сломанная система перераспределения округов позволяет использовать наши сообщества в качестве пешек тех, кто у власти.
Мы призываем городской совет создать полностью независимую и беспартийную комиссию по перераспределению округов в городе Лос-Анджелес по образцу многих успешных независимых комиссий по всей Калифорнии. Если городской совет не сможет включить полностью независимую комиссию по перераспределению округов в избирательный бюллетень 2024 года или создать ее посредством постановления, California Common Cause предпримет шаги по включению ее в избирательный бюллетень 2024 года».
Заявление директора по национальному перераспределению избирательных округов «Общее дело» Катая Фэна
«В Калифорнии мы считаем, что цель перераспределения избирательных округов — создание карт голосования, которые соответствуют интересам наших районов и сообществ, а не действующих лиц, находящихся у власти.
Вот почему мы стали первым штатом в стране, создавшим независимую общештатную комиссию по перераспределению избирательных округов для Палаты представителей США и законодательного собрания штата. После своего второго успешного цикла перераспределения избирательных округов Комиссия по перераспределению избирательных округов граждан Калифорнии не столкнулась ни с одним юридическим вопросом по поводу своих карт округов — это практически неслыханно по всей стране. Это потому, что независимые комиссии концентрируют голоса обычных людей в процессе перераспределения избирательных округов и помогают строить инклюзивную и партисипативную демократию.
Когда нетерпимость и власть пересекаются, как это произошло здесь, мы должны решать как расистские комментарии, так и политические институты, которые защищают этих должностных лиц. Только независимая комиссия по перераспределению избирательных округов может гарантировать, что члены совета полностью подотчетны своим избирателям и что ресурсы распределяются справедливо.
«Общее дело» стремится помочь вернуть власть туда, где она должна быть — в руки народа».
