Bạn đang tìm kiếm thông tin về cải cách phân chia lại khu vực bầu cử của Thành phố LA? Nhấp vào đây.

Nếu Hội đồng Thành phố không hành động, California Common Cause sẽ đưa việc phân chia lại khu vực bầu cử độc lập vào cuộc bỏ phiếu năm 2024

Sau vụ rò rỉ âm thanh của các nhà lãnh đạo thành phố Los Angeles bình luận phân biệt chủng tộc và lên kế hoạch ngầm phân chia lại khu vực bầu cử của Hội đồng thành phố LA, California Common Cause yêu cầu Hội đồng phải hành động quyết đoán để cải cách ngay lập tức quy trình phân chia lại khu vực bầu cử. 

Tại cuộc họp Hội đồng Thành phố hôm nay, ban lãnh đạo Hội đồng đã thông báo rằng họ sẽ thảo luận về khả năng đưa một biện pháp vào cuộc bỏ phiếu năm 2024 để thành lập một ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập. Các ủy ban như vậy đã chứng minh được sự thành công trong quá trình phân chia lại khu vực bầu cử của tiểu bang chúng ta, quá trình phân chia lại khu vực bầu cử của Quận LA và tại các thành phố trên khắp California. Nếu Hội đồng không hành động để thành lập một ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập, California Common Cause sẽ bắt đầu huy động để đưa một ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập vào cuộc bỏ phiếu. Cho dù thay đổi đến từ Hội đồng hay từ cử tri, người dân Angelenos sẽ có sự phân chia lại khu vực bầu cử công bằng và đại diện mà họ xứng đáng được hưởng. 

Vụ bê bối đang diễn ra đã làm sáng tỏ quá trình phân chia lại khu vực bầu cử dưới sự kiểm soát của những người đương nhiệm và minh họa lý do tại sao việc phân định ranh giới khu vực bầu cử không nên do những người được bổ nhiệm chính trị hoặc các cơ quan dân cử thực hiện mà nên do các ủy ban độc lập do cộng đồng điều hành. 

California Common Cause đã giám sát các quá trình phân chia lại khu vực bầu cử của hơn 60 khu vực bầu cử địa phương trong giai đoạn 2020-2022. Trong số các khu vực bầu cử đó, những khu vực bầu cử dẫn đầu các quá trình có sự tham gia nhiều nhất, bao trùm nhất, minh bạch nhất và công bằng nhất đều do các ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập điều hành. Những khu vực bầu cử dẫn đầu các quá trình thao túng nhất, ích kỷ nhất và ít có sự tham gia nhất đều do những người đương nhiệm điều hành.

Hoạt động vận động của chúng tôi không phải là mới. Tháng 10 năm ngoái, California Common Cause đã kêu gọi một ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập tại Thành phố Los Angeles trong một lá thư dài 10 trang, trích dẫn thông tin được báo cáo rộng rãi về hành vi lợi dụng và thao túng ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử cố vấn của Thành phố do Hội đồng Thành phố thực hiện.  

California Common Cause lên án mạnh mẽ những bình luận chống người da đen, chống người bản địa, phân biệt chủng tộc và kỳ thị người đồng tính được đưa ra sau cánh cửa đóng kín bởi các nhà lãnh đạo Thành phố Los Angeles là Nury Martinez, Gil Cedillo, Kevin de León và cựu Chủ tịch Liên đoàn Lao động LA Ron Herrera. Chúng tôi tham gia lời kêu gọi của nhiều người khác để những nhà lập pháp được bầu ra từ chức vì lợi ích của Thành phố.

Tuyên bố của Giám đốc điều hành California Common Cause Jonathan Mehta Stein 

“Là người California, chúng tôi từ lâu đã chấp nhận thách thức xây dựng một nền dân chủ nơi mọi người đều tham gia và tiếng nói của mọi người đều được lắng nghe. Điều đó không chỉ có nghĩa là mở rộng quyền tiếp cận lá phiếu. Nó cũng có nghĩa là có bản đồ khu vực công bằng cho phép tất cả chúng ta có tiếng nói.  

Trong thời gian quá dài, các viên chức địa phương đói khát quyền lực ở cả hai bên đã chia cắt và phân chia cộng đồng của chúng ta để thao túng các cuộc bầu cử và giữ cho bản thân và đồng minh của họ nắm quyền. Gerrymandering không chỉ là vấn đề của các tiểu bang khác – nó cũng xảy ra ở đây, và bây giờ chúng ta có bằng chứng âm thanh về những gì nghe thấy ở California. 

Như các băng ghi âm bị rò rỉ ở LA minh họa, một quá trình phân chia lại khu vực bầu cử theo đảng phái cũng duy trì chủ nghĩa phân biệt chủng tộc có hệ thống, tước đi quyền lực và sự đại diện mà các cộng đồng da màu xứng đáng được hưởng, và cùng với đó là các trường học vững mạnh, khu dân cư an toàn và nhà ở giá rẻ mà họ cần để phát triển. Ở một tiểu bang đa dạng như California, việc phân chia lại khu vực bầu cử do đương nhiệm điều hành thường khiến các khu dân cư và cộng đồng chống lại nhau.  

Chúng tôi ủng hộ các cộng đồng LA đang tìm kiếm trách nhiệm giải trình. Chúng tôi cũng thừa nhận rằng sẽ không có gì thay đổi vào năm 2030 miễn là hệ thống phân chia lại khu vực bầu cử bị phá vỡ cho phép cộng đồng của chúng tôi bị sử dụng như quân cờ của những người nắm quyền. 

Chúng tôi kêu gọi Hội đồng Thành phố thành lập một ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử hoàn toàn độc lập và phi đảng phái tại Thành phố Los Angeles, theo mô hình của nhiều ủy ban độc lập thành công trên khắp California. Nếu Hội đồng Thành phố không đưa một ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử hoàn toàn độc lập vào lá phiếu năm 2024 hoặc thành lập một ủy ban thông qua sắc lệnh, California Common Cause sẽ có động thái đưa một ủy ban vào lá phiếu năm 2024.” 

Tuyên bố của Giám đốc Phân chia lại khu vực bầu cử quốc gia vì mục đích chung Kathay Feng 

“Ở California, chúng tôi tin rằng mục đích của việc phân chia lại khu vực bầu cử là tạo ra các bản đồ bỏ phiếu được vẽ vì lợi ích tốt nhất của các khu phố và cộng đồng của chúng ta, chứ không phải của những người đương nhiệm nắm quyền. 

Đó là lý do tại sao chúng tôi là tiểu bang đầu tiên trong cả nước thành lập một ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập trên toàn tiểu bang để phân chia các khu vực bầu cử cho Hạ viện Hoa Kỳ và cơ quan lập pháp của tiểu bang. Sau chu kỳ phân chia lại khu vực bầu cử thành công thứ hai, Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân California không thấy có bất kỳ thách thức pháp lý nào đối với bản đồ khu vực bầu cử của mình - thực tế là chưa từng có trên toàn quốc. Đó là vì các ủy ban độc lập tập trung tiếng nói của người dân thường vào quá trình phân chia lại khu vực bầu cử và giúp xây dựng một nền dân chủ toàn diện và có sự tham gia.

Khi sự cố chấp và quyền lực giao thoa, như đã xảy ra ở đây, chúng ta phải giải quyết cả những bình luận phân biệt chủng tộc, nhưng cũng phải giải quyết cả những thể chế chính trị bảo vệ những người đương nhiệm đó. Chỉ có một ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập mới có thể đảm bảo rằng các thành viên hội đồng chịu trách nhiệm hoàn toàn trước cử tri của họ và rằng các nguồn lực được phân bổ công bằng. 

Common Cause cam kết giúp đưa quyền lực trở lại đúng vị trí của nó – vào tay người dân.”