SACRAMENTO, Calif. — Ngày 13 tháng 7 năm 2020. California Common Cause và các đối tác dân quyền đã kêu gọi tám thành viên đầu tiên của Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân California (CRC) tuân thủ nghĩa vụ theo hiến pháp của họ là lựa chọn sáu thành viên còn lại, những người sẽ phản ánh sự đa dạng của tiểu bang. Tám ủy viên đầu tiên được chọn ngẫu nhiên từ một nhóm ứng cử viên chung cuộc và không có một ai là người La tinh.

Trong một thư gửi đến các ủy viên mới, California Common Cause, Dự án Tiến bộ California, Người Mỹ gốc Á Tiến bộ Công lý – California, Trung tâm Điều tra Dân số và Phân chia lại Khu vực của Người da đen, Liên đoàn cử tri Bảo tồn California, Dự án Biểu quyết của Người bản địa California, CHIRLA, Đế chế Inlandvà Liên đoàn cử tri nữ California đã viết, “Ở một tiểu bang mà người Latino chiếm gần 40 phần trăm tổng dân số và gần một phần ba dân số trong độ tuổi bỏ phiếu của công dân, việc thiếu đại diện người Latino trong Ủy ban sẽ là không thể chấp nhận được. May mắn thay, bạn có quyền hạn và nghĩa vụ pháp lý để khắc phục tình trạng đại diện thiếu hụt đáng kể của người Latino khi bạn đưa ra quyết định liên quan đến sáu ủy viên cuối cùng.”

Hơn 20.000 người California đã nộp đơn xin phục vụ tại CRC, một cơ quan độc lập gồm 14 thành viên chịu trách nhiệm vẽ ranh giới khu vực sẽ tồn tại trong thập kỷ tới cho phái đoàn quốc hội, hội đồng tiểu bang và thượng viện tiểu bang. Sự đại diện thiếu hụt của người gốc La-tinh đã là mối quan tâm ngay từ đầu, với người gốc La-tinh chỉ chiếm 13% trong nhóm ứng viên ban đầu. Ban xét duyệt ứng viên đã đưa tỷ lệ phần trăm đó lên 23% khi thu hẹp nhóm ứng viên. Các cuộc đình công của cơ quan lập pháp và một lần rút lui đã tạo ra một nhóm gồm 35 ứng viên vào chung kết là 20% người gốc La-tinh.

Vào ngày 2 tháng 7 năm 2020, tám ủy viên đầu tiên đã được chọn bằng cách rút thăm ngẫu nhiên và không bao gồm bất kỳ ủy viên nào là người gốc La-tinh. Trong khi tám ủy viên đầu tiên bao gồm đại diện mạnh mẽ từ cộng đồng người Mỹ gốc Phi (3), người Mỹ gốc Á (2), LGBTQ (2) và sự đa dạng mạnh mẽ về giới tính và địa lý, thì việc hoàn toàn không có đại diện người La-tinh là không thể chấp nhận được. 

“Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử Công dân tiếp theo phải thu hút hàng triệu người California tham gia vào việc lập các khu vực bầu cử chính trị của chúng ta, để chúng ta có thể thực sự phân chia lại khu vực bầu cử do cộng đồng lãnh đạo. Điều đó sẽ chỉ xảy ra nếu tất cả các cộng đồng của California đều thấy mình trong Ủy ban,” Jonathan Mehta Stein, Giám đốc điều hành của California Common Cause cho biết. “Việc thiếu đại diện người Latino cho đến thời điểm này là một thảm kịch. Rất may là hệ thống được thiết kế sao cho tám ủy viên đầu tiên có nghĩa vụ theo hiến pháp là cân bằng sự đa dạng của Ủy ban.” 

California dẫn đầu cả nước về việc phân chia lại khu vực bầu cử độc lập do công dân điều hành. Vào năm 2008, CRC được cử tri thành lập thông qua Dự luật 11. California Common Cause là đơn vị ủng hộ chính. Kể từ đó, một số tiểu bang trên toàn quốc đã thông qua các ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập theo mô hình California. Trước khi Ủy ban tiếp theo được thành lập vào năm 2031, các nhóm cải cách dân chủ và dân quyền nên cùng nhau xem xét các cách thức để làm cho quy trình nộp đơn dễ tiếp cận hơn và nhóm ứng viên có tính đại diện hơn.

Tìm hiểu thông tin cơ bản và dữ liệu về nhóm ứng viên CRC bên dưới.

Đọc toàn bộ bức thư trực tuyến.
https://www.commoncause.org/california/resource/letter-to-ca-citizens-redistricting-commission-regarding-selection-of-remaining-commissioners/

California Common Cause là một tổ chức vận động phi đảng phái hoạt động nhằm xây dựng nền dân chủ California bao gồm tất cả mọi người. 

# # # #

LÝ LỊCH

Nhóm ứng viên CRC ban đầu, gồm 13% người Mỹ gốc La-tinh, được đánh giá bởi một hội đồng gồm ba kiểm toán viên được gọi là Hội đồng Đánh giá Ứng viên (ARP), với một thành viên Dân chủ, một thành viên Cộng hòa và một thành viên Không Ưu tiên Đảng phái do Văn phòng Kiểm toán Nhà nước bổ nhiệm. Khi ARP thu hẹp nhóm ứng viên đang được xem xét, nó đã đưa đại diện người Mỹ gốc La-tinh vào nhóm. Trong số 60 ứng viên cuối cùng được ARP lựa chọn, bao gồm 20 người Dân chủ, 20 người Cộng hòa và 20 người NPP/Khác theo yêu cầu của luật, 23% ứng viên là người Mỹ gốc La-tinh.

Mỗi thành viên của ban lãnh đạo lập pháp — Chủ tịch tạm quyền của Thượng viện, Lãnh đạo phe thiểu số của Thượng viện, Chủ tịch Hạ viện và Lãnh đạo phe thiểu số của Hạ viện — sau đó được phép gạch bỏ tối đa hai ứng viên từ mỗi nhóm gồm 20 người. Các cuộc bãi nhiệm lập pháp đã đưa số đại diện của người gốc Latinh xuống còn 19%. 

Đại diện người La tinh từ mỗi giai đoạn của quá trình nộp đơn

• Nhóm người nộp đơn ban đầu: 13%
• 120 người được chọn để phỏng vấn (40 Dân chủ, 40 GOP, 40 NPP/Khác)
  • 17% Người La Tinh
  • Người Mỹ gốc La-tinh: 10 Dân chủ, 5 Cộng hòa và 6 NPP/Khác
• 60 ứng cử viên bán kết được gửi đến Cơ quan lập pháp để đình công (20 đảng Dân chủ, 20 đảng Cộng hòa, 20 đảng NPP/Khác)
  • 23% Người La Tinh
  • Người Mỹ gốc La-tinh: 8 Dân chủ, 3 Cộng hòa, 3 NPP/Khác
• Nhóm 36 ứng cử viên cuối cùng sau các cuộc đình công của cơ quan lập pháp (12 đảng Dân chủ, 12 đảng Cộng hòa, 12 đảng NPP/khác)
  • 19% Người La Tinh
  • Người Mỹ gốc La-tinh: 4 Dân chủ, 2 Cộng hòa, 1 NPP/Khác

Ở giai đoạn cuối, một đảng viên Dân chủ người Mỹ gốc Á đã rút lui. Kết quả là, nhóm cuối cùng đủ điều kiện tham gia rút thăm ngẫu nhiên bao gồm 35 ứng cử viên, trong đó có 20% là người La tinh.

Trong quá trình xổ số, ba đảng viên Dân chủ, ba đảng viên Cộng hòa và hai đảng viên NPP/Những người khác đã được chọn. Với số lượng rút thăm từ mỗi nhóm và sự đại diện của người Latinh trong mỗi nhóm, tỷ lệ chọn được ít nhất một người Latinh là 90,4%. Tính toán có sẵn theo yêu cầu.