SACRAMENTO, California. — Ngày 10 tháng 7 năm 2020. Hai tháng sau khi Thống đốc Gavin Newsom ban hành lệnh hành pháp cung cấp lá phiếu bầu qua thư cho mọi cử tri đã đăng ký trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020 của California, và chỉ vài tuần sau khi Cơ quan lập pháp California thông qua AB 860 để yêu cầu điều tương tự, cựu Dân biểu California Darrell Issa và Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa đã hủy bỏ các vụ kiện nhằm ngăn chặn lệnh hành pháp của Thống đốc và ngăn cản cử tri California bỏ phiếu an toàn trong thời kỳ đại dịch toàn cầu.

California Common Cause, Liên đoàn cử tri nữ California và Liên minh cộng đồng hoan nghênh quyết định này. Ba tổ chức đã đệ trình một bản tóm tắt amicus lên tòa án ủng hộ lệnh hành pháp ngày 8 tháng 5 của Thống đốc yêu cầu gửi phiếu bầu qua thư cho tất cả cử tri đã đăng ký của California. Hai vụ kiện, Ủy ban Quốc gia Cộng hòa v. Newsom Và Darrell Issa kiện Newsom đã thách thức thẩm quyền của Thống đốc trong việc ban hành lệnh hành pháp cho các cuộc bầu cử và đưa ra những lời chỉ trích vô căn cứ về tính xác thực của việc bỏ phiếu qua thư.

Hôm qua, Issa và nhóm luật sư của RNC đã tự nguyện bác bỏ các vụ kiện chống lại lệnh hành pháp của Thống đốc, thừa nhận rằng việc ban hành AB 860 đã khiến vụ kiện của họ trở nên vô nghĩa. Cuộc chiến về cuộc bầu cử qua thư đã kết thúc ở California, nhưng nó lại diễn ra trên toàn quốc.

Bỏ phiếu qua thư đã có sẵn cho cử tri California trong 20 năm và các cuộc thăm dò cho thấy rằng nó nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ khắp các đảng phái chính trị tại California. Trên toàn quốc, 25 phần trăm người Mỹ đã bỏ phiếu qua thư. Chỉ riêng trong năm nay, ít nhất 16 tiểu bang đã hoãn các cuộc bầu cử hoặc chuyển sang tiến hành bỏ phiếu qua thư để đảm bảo cử tri có thể bỏ phiếu từ nơi an toàn tại nhà của họ trong bối cảnh đại dịch. Cả Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa và Dân chủ trên toàn quốc đã mở rộng quyền tiếp cận bỏ phiếu qua thư vào năm 2020.

Jonathan Mehta Stein, Giám đốc điều hành, California Common Cause
“Các vụ kiện chống lại lệnh hành pháp của California yêu cầu gửi cho mọi cử tri một lá phiếu VBM vào tháng 11 năm 2020 sẽ không bao giờ thành công. Chúng là một nỗ lực nhằm làm suy yếu lòng tin của cử tri và can thiệp vào các cuộc bầu cử ở California, nơi chúng tôi nỗ lực mở rộng quyền tiếp cận trong khi vẫn duy trì an ninh lá phiếu.”

Stephanie Doute, Giám đốc điều hành, Liên đoàn cử tri nữ California.
“Những vụ kiện bị hủy bỏ này là chiến thắng cho cử tri California, những người phải đảm bảo quyền tiếp cận lá phiếu gửi qua thư trong đại dịch này. Liên đoàn tự hào được sát cánh cùng các tổ chức quyền bỏ phiếu khác để bảo vệ tiếng nói của cử tri khi các trò chơi chính trị đe dọa sức khỏe và quyền của họ.”

Hector Sanchez, Phó Giám đốc Chính trị, Liên minh Cộng đồng 
“Quyết định hủy bỏ vụ kiện của RNC giúp đảm bảo rằng tiếng nói của chúng ta sẽ được lắng nghe thông qua lá phiếu của chúng ta. Quyền bỏ phiếu của người da đen và da nâu đang bị tấn công trên toàn quốc. Với rất nhiều thứ đang bị đe dọa ở cấp địa phương và quốc gia đối với các cộng đồng da màu, chúng tôi cam kết đấu tranh chống lại việc đàn áp cử tri dưới mọi hình thức. Từ việc thiếu địa điểm bỏ phiếu cho đến vụ kiện này nhằm phủ nhận quyền bỏ phiếu qua thư của công dân, Liên minh Cộng đồng vẫn luôn cảnh giác và sẵn sàng hành động.”

Do mối đe dọa của đại dịch COVID-19, cử tri đang tìm cách bỏ phiếu qua thư với tỷ lệ tăng cao. Những cử tri lớn tuổi, cử tri khuyết tật, cử tri có bệnh lý nền và cử tri da đen và La tinh có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn. Những nhóm này có thể bị tổn hại đặc biệt nếu không được tiếp cận tùy chọn bỏ phiếu qua thư an toàn, đáng tin cậy vào tháng 11. Ngoài ra, cử tri thiểu số ngôn ngữ và cử tri da màu gặp phải những trở ngại không cân xứng trong quá trình nộp đơn xin bỏ phiếu. Những cử tri này được bảo vệ khỏi rủi ro này khi các lá phiếu được gửi tự động.

Ba nhóm ủng hộ quyền bỏ phiếu được đại diện trong bản tóm tắt amicus của họ bởi Cố vấn công, Ủy ban luật sư về quyền công dân theo luật và Manatt, Phelps & Phillips, LLP.

# # # #

California Common Cause là một tổ chức vận động phi đảng phái hoạt động nhằm xây dựng nền dân chủ California bao gồm tất cả mọi người.

Liên đoàn cử tri nữ California, một tổ chức chính trị phi đảng phái, khuyến khích sự tham gia tích cực và có hiểu biết vào chính phủ, hoạt động để nâng cao hiểu biết về các vấn đề chính sách công lớn và tác động đến chính sách công thông qua giáo dục và vận động. Tư cách thành viên của Liên đoàn mở cửa cho mọi người ở mọi lứa tuổi và bản dạng giới. Với 100 năm kinh nghiệm, Liên đoàn là một trong những tổ chức cơ sở đáng tin cậy nhất của Hoa Kỳ.

Trong 30 năm qua, Liên minh cộng đồng (CoCo) đã tập hợp cộng đồng Nam LA lại với nhau để xây dựng khả năng lãnh đạo, phát động các chiến dịch hành động và tạo ra tiếng nói thống nhất cho cư dân của mình. Bằng cách nỗ lực chuyển đổi các điều kiện xã hội và kinh tế thúc đẩy bất bình đẳng, CoCo hướng đến mục tiêu trao quyền cho cư dân hàng ngày để tác động và thay đổi chính sách công. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập http://cocosouthla.org/.