LOS ANGELES — Thành phố Los Angeles đang tiến hành đưa việc thành lập Ủy ban Phân chia lại Khu vực Độc lập (IRC) vào cuộc bỏ phiếu để người dân Los Angeles xem xét vào năm 2024. Khi Thành phố hoàn thiện các khuyến nghị của mình, California Common Cause đã công bố lộ trình nguyên tắc cốt lõi để đảm bảo rằng những sửa đổi mới đối với Hiến chương Thành phố sẽ tạo ra một Ủy ban thực sự độc lập và xứng đáng với sự tin tưởng của công chúng.

“Bất cứ điều gì ít hơn một quá trình phân chia lại khu vực bầu cử hoàn toàn độc lập đều không đủ tốt cho Los Angeles,” ông nói. Nga Chavis Cardenas, người quản lý chương trình quyền bỏ phiếu và phân chia lại khu vực bầu cử của California Common Cause. “Việc phân chia lại khu vực bầu cử thực sự độc lập – không bị chi phối bởi trò chơi chính trị dẫn đến việc phân chia khu vực bầu cử gian lận – sẽ khôi phục lại niềm tin vào chính quyền của chúng ta và sẽ xây dựng một Hội đồng thành phố thực sự phản ánh và ưu tiên nhu cầu của người dân Los Angeles.”

Là một trong những kiến trúc sư của Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân toàn tiểu bang California và là một trong những người ủng hộ hàng đầu cho việc phân chia lại khu vực bầu cử độc lập tại các cộng đồng địa phương, các khuyến nghị của California Common Cause được đưa ra dựa trên giám sát của hơn 60 khu vực địa phương trong quá trình phân chia lại khu vực bầu cử gần đây nhất, cũng như hai thập kỷ kinh nghiệm giám sát và làm việc với Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân của tiểu bang.

Sau khi phân tích cẩn thận của Nhà phân tích lập pháp trưởng của Hội đồng thành phố Los Angeles báo cáo về việc phân chia lại khu vực bầu cử độc lập, Nguyên nhân chung của California khuyến nghị những nguyên tắc cốt lõi này để hướng dẫn việc thành lập một ủy ban độc lập:

• Thành lập một ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử hoàn toàn độc lập để đảm bảo tính toàn vẹn, công bằng, minh bạch và khả năng tiếp cận của quá trình phân chia lại khu vực bầu cử và cấm các hành vi phân chia lại khu vực bầu cử mang tính phân biệt đối xử;
• Cho phép Ủy ban độc lập tiến hành tiến hóa đáp ứng; 
• Đảm bảo rằng Hội đồng thành phố phản ánh sự phát triển của Thành phố bằng cách tăng số lượng các quận hội đồng;
• Thiết lập các yêu cầu và thủ tục cho phép lựa chọn một ủy ban đa dạng, phản ánh, tham gia và công bằng và cấm các ủy viên tham gia vào các cuộc giao tiếp đơn phương;
• Đảm bảo các yêu cầu và tiêu chí phân chia lại khu vực bầu cử ưu tiên giữ cho cộng đồng và khu phố được trọn vẹn;
• Ưu tiên sự tham gia của cộng đồng trong quá trình vẽ bản đồ, đặc biệt là từ những người ở các cộng đồng thiểu số và các cộng đồng không nói tiếng Anh;
• và nhiều hơn nữa.

“Chúng tôi biết cách xây dựng một quy trình phân chia lại khu vực bầu cử có hiệu quả đối với tất cả người dân Los Angeles,” ông cho biết Alton Wang, thành viên của Equal Justice Works tại Common Cause. “Ở cấp tiểu bang, California là đơn vị dẫn đầu về phân chia lại khu vực bầu cử trên toàn quốc. Los Angeles hiện phải hành động và tham gia cùng các thành phố trên toàn tiểu bang của chúng ta như một ví dụ sáng giá khác về việc phân chia lại khu vực bầu cử thực sự độc lập, lấy cộng đồng làm trung tâm nên như thế nào.”

Ủy ban Ad Hoc về Cải cách Quản lý Thành phố sẽ lắng nghe các khuyến nghị từ cộng đồng học thuật và các tổ chức cộng đồng, bao gồm bài thuyết trình từ California Common Cause, vào thứ năm, ngày 10 tháng 8 năm 2023 lúc 1:00 chiều. Việc thông qua các khuyến nghị cuối cùng dự kiến sẽ diễn ra vào đầu mùa thu năm nay.

Đọc báo cáo đầy đủ của chúng tôi về các khuyến nghị phân chia lại khu vực bầu cử cho Los Angeles tại đây.

Tìm buổi phát trực tiếp cho cuộc họp của Ủy ban Ad Hoc vào thứ năm tại đây.