California cải thiện Đạo luật FAIR MAPS nhưng bỏ lỡ cơ hội dẫn dắt quốc gia thực hiện cải cách có ý nghĩa và lâu dài 

SACRAMENTO – Hôm qua, Thống đốc Gavin Newsom đã ký AB 764 (Bryan) thành luật và phủ quyết AB 1248 (Bryan và Allen). Chúng tôi cảm ơn các tác giả vì cam kết kiên định của họ đối với cải cách dân chủ và vì đã đưa ra các dự luật được thiết kế để đảm bảo rằng California dẫn đầu cả nước về việc phân chia lại khu vực bầu cử. Chúng tôi thất vọng vì Thống đốc đã hy sinh cơ hội mà AB 1248 mang lại để cho cả nước thấy một nền dân chủ thực sự công bằng, có sự tham gia, đáng tin cậy và bình đẳng trông như thế nào.

AB 764 giải quyết một sai sót lớn trong chu kỳ phân chia lại khu vực bầu cử năm 2020, được ghi lại trong Báo cáo “Lời hứa về bản đồ công bằng”, trong đó các khu vực pháp lý địa phương liên tục bao gồm các nhu cầu của cộng đồng và các tiêu chí vạch ranh giới công bằng để vẽ bản đồ quận được thiết kế để giữ cho những người đương nhiệm nắm quyền. AB 764 cuối cùng đã cấm kiểu phân chia khu vực bầu cử bảo vệ người đương nhiệm này. Nó cũng củng cố và mở rộng các tiêu chuẩn cho sự tham gia của công chúng và mở rộng các tiêu chí vạch ranh giới công bằng, hiện chỉ áp dụng cho các thành phố và quận, cho tất cả các khu vực pháp lý địa phương.

AB 1248 sẽ là một cải cách mang tính chuyển đổi, dẫn đầu cả nước, đòi hỏi các khu vực địa phương lớn phải thành lập các ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập, không chịu ảnh hưởng của đảng phái, trước chu kỳ 2030. Dự luật này sẽ đưa các cộng đồng địa phương của California vào sự liên kết với Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân ở cấp tiểu bang, điều này đã được chứng minh là tiêu chuẩn vàng về phân chia lại khu vực bầu cử trên toàn quốc. 

Quyền phủ quyết của Thống đốc là một mất mát lớn cho cuộc cải cách dân chủ tại California và đánh mất cơ hội để California mở đường cho phần còn lại của đất nước trong cuộc chiến chống lại tình trạng phân chia khu vực bầu cử gian lận.

Đây là lần thứ hai Thống đốc Newsom đã phủ quyết một dự luật có thể bắt buộc sử dụng mô hình ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập đã được chứng minh và được hoan nghênh rộng rãi ở cấp địa phương. Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân California, đại diện cho mô hình IRC của California, đã thành công trên toàn tiểu bang đến mức đã giành được Giải thưởng Sáng tạo Roy và Lila Ash năm 2017 về Sự tham gia của Công chúng vào Chính phủ từ Trường Chính phủ Kennedy thuộc Đại học Harvard. Các bản đồ lập pháp của quốc hội và tiểu bang California, do Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân vẽ ra, đã được các ủy viên đa đảng của Ủy ban nhất trí thông qua không có một vụ kiện tụng nào, một sự tương phản rõ rệt với những người khác các tiểu bang không có ủy ban hoàn toàn độc lập, như Florida, New Mexico, Ohio và Texas.

AB 1248 sẽ yêu cầu sử dụng cải cách thành công áp đảo này ở các thành phố và quận có hơn 300.000 người và các quận giáo dục có hơn 500.000 người, những nơi mà tình trạng tước quyền bầu cử và gian lận bầu cử diễn ra tràn lan. Văn phòng Thống đốc viện dẫn lý do ngân sách eo hẹp để phủ quyết AB 1248, mặc dù chi phí của dự luật sẽ không phải là yếu tố trong ngân sách của tiểu bang cho đến khi nó được thực hiện trong chu kỳ phân chia lại khu vực bầu cử tiếp theo vào năm 2030. 

Dưới đây là tuyên bố từ các nhà tài trợ chính của AB 1248, không theo thứ tự cụ thể:

“California từ lâu đã được công nhận là người dẫn đầu toàn quốc về phân chia lại khu vực bầu cử công bằng và đại diện công bằng, nhưng không phải ngày nay. Việc Thống đốc phủ quyết AB 1248 có nghĩa là chúng ta không thể cho cả nước thấy cải cách thực sự, ủng hộ dân chủ trông như thế nào,” ông nói Jonathan Mehta Stein, giám đốc điều hành của California Common Cause.Gia đình, khu phố và nền dân chủ của chúng ta đáng để đầu tư. Giải pháp chắp vá hiện tại cho một vấn đề toàn tiểu bang như việc phân chia khu vực bầu cử là không đủ. Công việc của chúng ta sẽ không hoàn thành cho đến khi các ủy ban phân chia khu vực bầu cử độc lập trở thành tiêu chuẩn ở mọi nơi, dẫn đầu mọi cấp độ vẽ bản đồ trong tiểu bang của chúng ta.”

“Phân chia lại khu vực bầu cử độc lập là một công cụ đã được chứng minh và đáng tin cậy, đã được sử dụng ở cấp tiểu bang tại California trong nhiều chu kỳ phân chia lại khu vực bầu cử để vẽ ra các bản đồ công bằng trao quyền lực vào tay người dân thay vì các chính trị gia đương nhiệm. Là một nhà lãnh đạo phân chia lại khu vực bầu cử quốc gia, điều quan trọng là California phải chỉ cho quốc gia thấy con đường đúng đắn để liên kết quy trình phân chia lại khu vực bầu cử địa phương của mình với quy trình chuẩn mực vàng cấp tiểu bang, và thật không may, chúng ta đã bỏ lỡ mục tiêu đó trong năm nay. Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho sự bảo vệ này và chống lại sự làm hoen ố các hệ thống dân chủ của chúng tôi do lòng tham chính trị và thiếu minh bạch”, ông nói. Faith Lee, Giám đốc lập pháp của Asian Americans Advancing Justice Southern California. “Mọi người dân California đều xứng đáng tin tưởng vào sức mạnh của lá phiếu và sự đại diện của họ.”

“Chúng tôi rất vui mừng khi các biện pháp bảo vệ của Đạo luật Bản đồ Công bằng sẽ được tăng cường thông qua việc thông qua AB 764 và các biện pháp bảo vệ của đạo luật này sẽ được mở rộng sang các khu vực giáo dục và đặc biệt. Đảm bảo rằng quá trình phân chia lại khu vực bầu cử là minh bạch, công bằng và cấm bảo vệ người đương nhiệm là điều vô cùng quan trọng. Tuy nhiên, chúng tôi vô cùng thất vọng khi Thống đốc phủ quyết AB 1248, vốn sẽ mở rộng việc sử dụng các ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập trên toàn tiểu bang, qua đó cung cấp cho các cộng đồng đa dạng các công cụ quan trọng để đảm bảo rằng tiếng nói của họ được lắng nghe, xóa bỏ tình trạng gian lận khu vực bầu cử và cho phép nền dân chủ của chúng ta phát triển mạnh mẽ. Việc phủ quyết này có nghĩa là hầu hết các cộng đồng của chúng ta sẽ tiếp tục phải đối mặt với các chính trị gia đương nhiệm thao túng quá trình này vì lợi ích của riêng họ”, ông cho biết Dora Rose, Phó Giám đốc Liên đoàn cử tri nữ California. “Liên đoàn cử tri nữ sẽ theo đuổi mục tiêu này lâu dài và chúng tôi sẽ tiếp tục vận động thành lập các ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập tại các chính quyền địa phương trên khắp California.”