OAKLAND—Hôm nay, những người ủng hộ cải cách phân chia lại khu vực bầu cử, các nhóm dân quyền và các tổ chức cơ sở trên khắp tiểu bang đã đệ đơn thư của bạn tôi để ủng hộ động thái khẩn cấp của Ủy ban Phân chia lại khu vực bầu cử của Công dân California yêu cầu Tòa án Tối cao California gia hạn thời hạn phân chia lại khu vực bầu cử của Ủy ban do sự chậm trễ chưa từng có trong Điều tra dân số.

Sau nhiều lần trì hoãn công bố dữ liệu điều tra dân số, giai đoạn quan trọng để công chúng đóng góp ý kiến vào bản đồ cuối cùng và thời hạn tiếp theo để thông qua bản đồ cuối cùng đã rơi vào đúng kỳ nghỉ đông, khiến công chúng khó tham gia vào quá trình phân chia lại khu vực bầu cử.

“Cử tri California đã thông qua Đạo luật Người bỏ phiếu là trên hết để đưa người dân California bình thường vào vị trí điều khiển quá trình phân chia lại khu vực bầu cử. Đảm bảo rằng có đủ cơ hội cho cộng đồng đóng góp ý kiến ở các giai đoạn cuối quan trọng sẽ giúp quá trình phân chia lại khu vực bầu cử phù hợp với tinh thần của luật pháp,” Jonathan Mehta Stein, Giám đốc điều hành của California Common Cause cho biết. “Vào thời điểm các văn phòng chính phủ, trường học và nhiều doanh nghiệp đóng cửa, và hầu hết người dân California đang tận hưởng thời gian bên gia đình, sự tham gia của công chúng sẽ bị giảm đáng kể trừ khi Tòa án chấp thuận động thái khẩn cấp.”

“Các cộng đồng không được đại diện đầy đủ sẽ phải đối mặt với rào cản lớn trong việc tham gia theo các thời hạn hiện tại. Các cộng đồng xứng đáng và có quyền tham gia đầy đủ vào nền dân chủ của chúng ta,” Aaron Robertson cho biết, Giám đốc Tiếng nói chính trị tại Dự án phát triển California. “Việc đảm bảo đủ thời gian để cộng đồng tham gia vào quá trình phân chia lại khu vực bầu cử là điều bắt buộc để không có cộng đồng nào bị tước quyền trong mười năm tới.”

“Nếu Ủy ban buộc phải tuân theo thời hạn thông qua bản đồ ngày lễ và phải thực hiện các điều chỉnh cuối cùng cho bản đồ dự thảo trong kỳ nghỉ đông, chúng tôi dự đoán nhiều thành viên trong cộng đồng sẽ không có thời gian để xem xét và cung cấp phản hồi cho Ủy ban trong khoảng thời gian quan trọng đó,” nói Deanna Kitamura, Luật sư cấp cao cho Chương trình Quyền bỏ phiếu tại Asian Americans Advancing Justice – Asian Law Caucus, đã ký bức thư cùng với tổ chức chị em của mình, Asian Americans Advancing Justice – Los Angeles.

“Việc để các thời hạn quan trọng rơi vào mùa lễ cũng giống như việc hành động sau cánh cửa đóng kín, đó chính xác là điều mà Đạo luật Người bỏ phiếu trước tiên muốn chấm dứt,” nói Stephanie Doute, Giám đốc điều hành của Liên đoàn cử tri nữ California, người ủng hộ Đạo luật Người bỏ phiếu trước tiên. “Các bản đồ được vẽ trong năm nay sẽ quyết định cách người dân California sẽ được đại diện trong mười năm tới—điều quan trọng là Tòa án Tối cao California phải gia hạn thời gian cho các ủy viên vẽ bản đồ để đảm bảo cộng đồng của chúng ta có tiếng nói trong chu kỳ phân chia lại khu vực bầu cử này.”

“Khi tôi vận động cải cách phân chia lại khu vực bầu cử với tư cách là Thống đốc, tầm nhìn của tôi là tập hợp mọi người trên khắp các đảng phái để chấm dứt tình trạng gian lận phân chia khu vực bầu cử. Để hoàn thành mục tiêu này và trao cho người dân California quyền đại diện đầy đủ mà họ xứng đáng được hưởng, quá trình phân chia lại khu vực bầu cử phải công bằng và minh bạch. Điều đó có nghĩa là trao cho các ủy viên công dân thời gian mà họ xứng đáng được hưởng để đưa ra những quyết định thận trọng cho người dân California.” nói trước đây Thống đốc Arnold Schwarzenegger, Chủ tịch Viện Chính sách Nhà nước và Toàn cầu Schwarzenegger của USC.

“Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân California không thể vẽ ra bản đồ công bằng trừ khi người Mỹ gốc Latinh và các cộng đồng thiểu số khác có cơ hội thực sự để lên tiếng tại mọi thời điểm trong quá trình phân chia lại khu vực bầu cử của tiểu bang,” Giám đốc điều hành Quỹ giáo dục NALEO Arturo Vargas cho biết. “Chúng tôi kêu gọi Tòa án Tối cao California đảm bảo rằng không có rào cản không cần thiết nào đối với sự tham gia đầy đủ của cộng đồng khi Ủy ban đưa ra quyết định cuối cùng và quan trọng nhất về các bản đồ sẽ xác định đường nét của nền dân chủ đại diện của chúng ta trong mười năm tới.”

Vào ngày 20 tháng 7 năm 2020, Tòa án Tối cao California đã ban hành lệnh bắt buộc gia hạn thời hạn 15 tháng 8 năm 2021 của Ủy ban đến ngày 15 tháng 12 năm 2021, để tính đến sự chậm trễ dự kiến bốn tháng trong việc công bố dữ liệu phân chia lại khu vực bầu cử của Cục Thống kê. Sau đó, Cục Thống kê đã công bố dữ liệu phân chia lại khu vực bầu cử cho các tiểu bang vào ngày 12 tháng 8 năm 2021, chậm hơn 12 ngày so với dự kiến khi Tòa án Tối cao ban hành lệnh ban đầu. Việc thêm 12 ngày nữa vào quy trình phân chia lại khu vực bầu cử sẽ dẫn đến thời hạn là ngày 27 tháng 12 năm 2021.

Vào ngày 20 tháng 8 năm 2021, Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân California đã đệ đơn yêu cầu Tòa án Tối cao California gia hạn thời hạn Ủy ban phê duyệt và chứng nhận bản đồ phân chia lại khu vực bầu cử cuối cùng đến ngày 14 tháng 1 năm 2022 để tính đến sự chậm trễ và ngày lễ của liên bang.

Bức thư được chuẩn bị với sự hỗ trợ của các luật sư tại Keker, Van Nest & Peters, có thể đọc ở đây.