Liên minh rộng khắp toàn tiểu bang đoàn kết ủng hộ các dự luật trước các phiên điều trần quan trọng

Một liên minh các nhóm dân sự và quyền bỏ phiếu đã tóm tắt với giới truyền thông về AB 764 Và AB 1248, luật sẽ giúp chấm dứt tình trạng gian lận trong tiểu bang và đưa việc phân chia lại khu vực bầu cử địa phương phù hợp với các tiêu chuẩn chi phối việc phân chia lại khu vực bầu cử trên toàn tiểu bang và quốc hội.

Một nhóm chuyên gia đã nêu chi tiết nhu cầu cấp thiết về các cải cách toàn diện trên toàn tiểu bang ở mọi cấp chính quyền, đặc biệt là đối với hội đồng thành phố và hội đồng giám sát quận, trước các phiên điều trần quan trọng cho cả hai dự luật.

Ngoài ra, tác giả của một báo cáo chính đánh giá chu kỳ phân chia lại khu vực bầu cử địa phương năm 2020 của California, trong đó phát hiện ra tình trạng thao túng khu vực bầu cử tràn lan để bảo vệ những người đương nhiệm trong hội đồng thành phố và phân chia lại khu vực bầu cử của hội đồng quận, đã đề cập đến nghiên cứu giúp cung cấp thông tin cho các dự luật được đề xuất hiện đang chờ xử lý tại cơ quan lập pháp tiểu bang.

Trong trường hợp bạn bỏ lỡ buổi tóm tắt hôm nay, bạn có thể tìm thấy liên kết video đến bản ghi âm ở đây.

Dưới đây là một số trích dẫn từ bản tóm tắt, theo thứ tự diễn giả. Danh sách đầy đủ những người ủng hộ đã đăng ký của luật này cũng có thể được tìm thấy bên dưới. 

Về nhu cầu cải cách phân chia lại khu vực bầu cử toàn diện trên toàn tiểu bang: 

“Gerrymandering không có chỗ trong nền dân chủ của chúng ta. Vụ bê bối ở Los Angeles đã vén bức màn về những gì trông giống như khi các chính trị gia chia cắt và phân chia cộng đồng, hy sinh quyền lực và đại diện của họ để thúc đẩy sự nghiệp, giúp đỡ bạn bè và làm tổn thương kẻ thù của họ. 

AB 764 và AB 1248 cùng nhau giải quyết những vấn đề này và sẽ đưa California trở thành quốc gia dẫn đầu về phân chia lại khu vực bầu cử công bằng, độc lập, minh bạch, toàn diện và lấy cộng đồng làm trung tâm.” Jonathan Mehta Stein, Giám đốc điều hành của California Common Cause, nhà tài trợ chính của AB 764 và AB 1248.

Về ý kiến đóng góp của cộng đồng đã hình thành nên AB 764 và AB 1248:

Báo cáo “Lời hứa về Bản đồ công bằng” là báo cáo toàn diện nhất được công bố về việc phân chia lại khu vực bầu cử tại California cho đến nay và là sản phẩm của hàng chục cuộc phỏng vấn với các tổ chức dân sự, cộng đồng và dân quyền đã cùng nhau tham gia vào hơn 100 cuộc phân chia lại khu vực bầu cử tại địa phương.

Báo cáo kết thúc với 23 khuyến nghị nhằm cải thiện quy trình phân chia lại khu vực bầu cử địa phương, nhiều khuyến nghị trong số đó được phản ánh trong các dự luật do Nghị viên Bryan và Thượng nghị sĩ Allen đưa ra,” ông cho biết. Nicolas Heidorn, tác giả của “Lời hứa của Bản đồ công bằng”, thông báo cho AB 764 và AB 1248.

Về nhu cầu tăng cường các biện pháp bảo vệ phân chia lại khu vực bầu cử hiện tại:

“AB 764 giải quyết những nỗ lực trắng trợn này nhằm sử dụng việc phân chia lại khu vực bầu cử cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc đảm bảo đại diện công bằng bằng cách cấm những người vẽ ranh giới áp dụng bản đồ nhằm mục đích ủng hộ hoặc nhắm mục tiêu vào người đương nhiệm và bằng cách làm rõ rằng sau khi bản đồ mới được áp dụng, các quan chức có thể tiếp tục đại diện cho các khu vực mà họ được bầu”, ông cho biết. Julia A. Gomez, luật sư cấp cao của ACLU Nam California, nhà tài trợ chính của AB 764.

Về cách cải cách phân chia lại khu vực bầu cử làm tăng sự đại diện công bằng:

“Các quận phải được phân chia theo cách thúc đẩy sự đại diện của tất cả các cộng đồng ở mọi cấp chính quyền. Nếu không, chúng ta sẽ có những người da trắng lớn tuổi nắm quyền, những người không phản ánh được người La tinh, người AAPI, người bản địa, người da đen và thanh thiếu niên, những người cùng nhau tạo nên phần lớn tiểu bang của chúng ta và xứng đáng được đại diện cho cộng đồng độc đáo của họ.

Chúng ta cần xây dựng dựa trên thành công của Đạo luật FAIR MAPS và mở rộng việc sử dụng các ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập để cung cấp cho các cộng đồng đa dạng những công cụ mạnh mẽ hơn nữa nhằm đảm bảo rằng tiếng nói của họ được lắng nghe, tình trạng gian lận phân chia khu vực bầu cử bị xóa bỏ và nền dân chủ của chúng ta có thể phát triển mạnh mẽ”, ông cho biết. Dora Rose, phó giám đốc Liên đoàn cử tri nữ California, nhà tài trợ chính của AB 764 và AB 1248.

Về cách phân chia lại khu vực bầu cử độc lập củng cố nền dân chủ của chúng ta:

“Ở San Francisco, nhiều người trong chúng ta nhớ đến hàng loạt vấn đề trong câu chuyện phân chia lại khu vực bầu cử của thành phố: Một sự thay đổi bản đồ lớn lúc 3 giờ sáng. Các cộng đồng quan tâm quan trọng bị chia rẽ. Các viên chức được bầu đã gây áp lực buộc các ủy viên được chỉ định của họ phải vạch ra ranh giới theo một cách nhất định. Các vấn đề làm xói mòn lòng tin của công chúng vào quá trình phân chia lại khu vực bầu cử.

Những câu chuyện như thế này minh họa tầm quan trọng của AB 764 và AB 1248 vì lợi ích của nền dân chủ của chúng ta. Có một nhu cầu cấp thiết, cấp thiết để tạo ra sự phân chia lại khu vực bầu cử minh bạch, độc lập và công bằng hơn, thu hút sự tham gia của tất cả người dân California,” ông nói Sietse Goffard, điều phối viên chương trình cấp cao, Nhóm luật sư về quyền bỏ phiếu của người châu Á, nhà tài trợ chính của AB 764.

Về nhu cầu thành lập các ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập trên toàn tiểu bang:

“Kinh nghiệm của chúng tôi trong việc huy động các thành viên cộng đồng để bảo vệ cộng đồng và khu phố của họ đã khẳng định tầm quan trọng cơ bản của các ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập. 

Thông qua các ủy ban độc lập, cư dân có một nền tảng để chia sẻ những gì đoàn kết những người hàng xóm và cộng đồng của họ. Họ có thể học hỏi lẫn nhau để xác định các ranh giới quận trao quyền cho những người thường bị tước quyền và không được đại diện đầy đủ bởi bản đồ đảng phái", ông cho biết Faith Lee, giám đốc lập pháp của tổ chức Asian Americans Advancing Justice Southern California, nhà tài trợ chính của AB 1248.

Hỗ trợ đã đăng ký cho AB 764:

• ACLU California Action (Đồng tài trợ) 
• Người Mỹ gốc Á thúc đẩy công lý – Asian Law Caucus (Đồng tài trợ) 
• California Common Cause (Đồng tài trợ) 
• Liên đoàn cử tri nữ California (Đồng tài trợ) 
• Quỹ Giáo dục Trao quyền Công dân cho AAPIs (phiên bản trước) 
• AFSCME (phiên bản trước) 
• Liên minh Quận Alameda vì Phân chia lại Công bằng (phiên bản trước) 
• Alliance San Diego (phiên bản trước) 
• Liên minh Luật Châu Á (phiên bản trước) 
• California Environmental Voters (trước đây là CLCV) 
• Catalyst California Central Coast Alliance United for a Sustainable Economy (phiên bản trước) 
• Cộng đồng cho một California mới (phiên bản trước) 
• Cộng đồng đoàn kết vì công lý phục hồi thanh thiếu niên (phiên bản trước) 
• Hội đồng Y tế Cộng đồng (phiên bản trước) 
• Courage California (phiên bản trước) 
• Trung tâm Nhân quyền Ella Baker (phiên bản trước) 
• Indivisible CA Statestrong (phiên bản trước) 
• Indivisible Marin (phiên bản trước)
• Khởi xướng Công lý (phiên bản trước) 
• Khởi xướng Hành động Công lý Inland Empire United (phiên bản trước) 
• Quan hệ đối tác vốn chủ sở hữu nội địa (phiên bản trước) 
• Ủy ban Luật sư vì Quyền công dân của Vùng Vịnh San Francisco Oakland Rising Action (phiên bản trước) 
• San Francisco Rising (phiên bản trước) 
• Công lý an toàn (phiên bản trước) 
• Quỹ cộng đồng Thung lũng Silicon (phiên bản trước) 
• The Resistance Northridge-Indivisible (phiên bản trước) 
• Câu lạc bộ Dân chủ Santa Monica (phiên bản trước) 
• Thrive, Liên minh các tổ chức phi lợi nhuận cho Quận San Mateo (phiên bản trước) 
• Trung tâm Tự do Phụ nữ Trẻ 
• 1 cá nhân 

Hỗ trợ đã đăng ký cho AB 1248:

• Người Mỹ gốc Á thúc đẩy công lý-Nam California (Đồng tài trợ) 
• California Common Cause (Đồng tài trợ) 
• Liên đoàn cử tri nữ California (Đồng tài trợ) 
• Quỹ Giáo dục Trao quyền Công dân AAPIs 
• Hành động của ACLU California 
• AFSCME 
• Liên minh Quận Alameda vì Phân chia lại Công bằng 
• Liên minh San Diego 
• Người Mỹ gốc Á thúc đẩy công lý – Asian Law Caucus 
• Liên minh Bờ biển Trung tâm đoàn kết vì một nền kinh tế bền vững 
• Hội đồng Y tế Cộng đồng 
• Lòng can đảm California 
• Quỹ Dolores Huerta 
• Trung tâm Nhân quyền Ella Baker 
• Không thể chia cắt CA Statestrong 
• Khởi xướng công lý 
• Khởi xướng hành động công lý 
• Tập thể thanh thiếu niên nhập cư Inland Empire 
• Đế chế Inland
• Quan hệ đối tác vốn chủ sở hữu nội địa 
• Liên đoàn cử tri nữ California 
• San Francisco đang trỗi dậy 
• Câu lạc bộ Dân chủ Santa Monica 
• Sự kháng cự Northridge-Không thể chia cắt 
• 3 cá nhân