PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC – Ngày 15 tháng 6 năm 2020

LIÊN HỆ TRUYỀN THÔNG:
Linda Owens, lowens@commoncause.org 929-245-1500
Elizabeth Leslie, eleslie@lwvc.org, 916-442-7215

LOS ANGELES – Ngày 15 tháng 6 năm 2020. Những người ủng hộ việc phân chia lại khu vực bỏ phiếu đã thúc giục Tòa án Tối cao California can thiệp và bảo vệ quy trình phân chia lại khu vực bỏ phiếu độc lập của tiểu bang, quy trình này tạo ra các khu vực bỏ phiếu mới trong thập kỷ tới. Hoàn cảnh đại dịch bất thường và sự chậm trễ trong Điều tra dân số năm 2020 có nghĩa là Ủy ban Phân chia lại Khu vực bỏ phiếu của Công dân California không thể đáp ứng thời hạn hiện tại để vẽ bản đồ bỏ phiếu mới. 

California Common Cause, Liên đoàn cử tri nữ California và cựu Thống đốc Arnold Schwarzenegger đã đệ trình một lá thư amicus để ủng hộ đơn thỉnh cầu của Cơ quan lập pháp California lên Tòa án nhằm hoãn thời hạn phân chia lại khu vực bầu cử. 

Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân California được giao nhiệm vụ vẽ các khu vực của Hạ viện Hoa Kỳ, cơ quan lập pháp tiểu bang và Hội đồng Bình đẳng bằng cách sử dụng dữ liệu dân số điều tra dân số một lần mỗi thập kỷ. Hạn chót để thông qua các bản đồ thập kỷ tiếp theo là ngày 15 tháng 8 năm 2021. 

Tuy nhiên, do đại dịch COVID-19, hoạt động năm 2020 của Cục Thống kê Dân số đã bị trì hoãn và Cục đã yêu cầu gia hạn thêm bốn tháng cho thời hạn cung cấp dữ liệu dân số cho các tiểu bang đến ngày 31 tháng 7 năm 2021. 

Trong những trường hợp bình thường, Ủy ban sẽ có bốn tháng rưỡi để vẽ bản đồ bỏ phiếu. Những người ủng hộ việc phân chia lại khu vực bỏ phiếu ủng hộ việc gia hạn thời hạn lập bản đồ phân chia lại khu vực bỏ phiếu đến ngày 15 tháng 12 năm 2021, điều này sẽ bảo toàn bốn tháng rưỡi quan trọng để vẽ đường ranh giới được phép theo Hiến pháp CA kể từ khi công bố dữ liệu điều tra dân số.

California là tiểu bang đầu tiên thực hiện các bước để gia hạn thời hạn phân chia lại khu vực bầu cử do sự chậm trễ của cuộc điều tra dân số. Việc cung cấp dữ liệu dân số chậm trễ có thể ảnh hưởng đến 17 tiểu bang có nhiệm vụ theo luật của tiểu bang là phải hoàn tất việc phân chia lại khu vực bầu cử trước ngày 31 tháng 7, quá sớm sau ngày 31 tháng 7 để hoàn tất việc phân chia lại khu vực bầu cử một cách thực tế hoặc trước khi kết thúc kỳ họp lập pháp đầu tiên sau điều tra dân số của tiểu bang.

Keker, Van Nest & Peters LLP đang đại diện miễn phí cho những người ủng hộ việc phân chia lại khu vực bầu cử.

Tuyên bố của Kathay Feng, Giám đốc Phân chia lại khu vực bầu cử & Đại diện, Common Cause
“Người dân California đã bỏ phiếu hai lần để tạo ra một quy trình phân chia lại khu vực bầu cử mới lấy người dân làm trung tâm, coi trọng tính minh bạch và ý kiến đóng góp của công chúng. CA Common Cause không thể để sự chậm trễ trong điều tra dân số do đại dịch COVID-19 gây nguy hiểm cho quy trình phân chia lại khu vực bầu cử công khai của chúng tôi. Nếu Tòa án Tối cao CA không gia hạn thời hạn, việc phân chia lại khu vực bầu cử sẽ phải hoàn tất trong hai tuần – đó là một công thức cho thảm họa“ .

Tuyên bố của Carol Moon Goldberg, Chủ tịch Liên đoàn cử tri nữ CA
“Liên đoàn ủng hộ yêu cầu gia hạn của Cơ quan lập pháp vì đây là phản ứng hợp lý và phi đảng phái đối với sự chậm trễ trong việc thu thập và báo cáo dữ liệu điều tra dân số do cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng COVID-19 gây ra. Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân California không thể tạo ra các bản đồ được cân nhắc kỹ lưỡng và được vẽ công bằng trong vòng hai tuần kể từ khi nhận được dữ liệu điều tra dân số. Chúng tôi kêu gọi Tòa án gia hạn thời hạn để đảm bảo rằng Ủy ban có đủ thời gian để hoàn thành chức năng của mình theo cách mà cử tri California mong muốn khi Ủy ban được thành lập lần đầu tiên.”

Đọc thư của tòa án trực tuyến tại đây.
https://www.commoncause.org/california/resource/common-cause-signs-amicus-letter-urging-ca-supreme-court-to-extend-redistricting-deadlines/