LOS ANGELES – Ngày 4 tháng 8 năm 2020. California Common Cause và Trung tâm Đổi mới Xã hội tại Đại học California Riverside hôm nay đã công bố báo cáo về cách tiếp cận cử tri lần đầu đi bỏ phiếu và cử tri nói tiếng Anh hạn chế khi truyền đạt những thay đổi liên quan đến COVID trong cuộc tổng tuyển cử sắp tới vào tháng 11 năm 2020. 

Báo cáo, “Tiếp cận những cử tri có xu hướng bỏ phiếu thấp trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020 của California” kiểm tra nhận thức của cử tri về các lựa chọn bỏ phiếu, sở thích về lựa chọn bỏ phiếu và phản ứng đối với các tài liệu truyền đạt thông điệp hiện có cho cử tri.

Đọc báo cáo Xem các Slide trình bày

Dựa trên một dự án nghiên cứu bao gồm các nhóm tập trung và sự tham gia của các bên liên quan, báo cáo này được hoàn thành theo lịch trình đẩy nhanh để phục vụ tốt nhất cho các quan chức bầu cử và các tổ chức tham gia cộng đồng đang lập kế hoạch giáo dục và tiếp cận cử tri cho cuộc bầu cử vào tháng 11 năm 2020 đang đến gần.

Các nhóm tập trung bao gồm những người có xu hướng bỏ phiếu thấp và lần đầu tiên từ các cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha, Tagalog, Quan Thoại, Việt Nam, Hàn Quốc và H'Mông, và thanh thiếu niên nói tiếng Anh, bao gồm nhiều cử tri thế hệ đầu tiên. Những người tham gia có độ tuổi khác nhau và đại diện cho hầu hết các khu vực đô thị lớn trên khắp California, với sự tập trung lớn nhất ở Bay Area, Los Angeles, Trung California và Inland Empire.

Ở hầu hết các quận của California, cử tri sẽ gặp phải một hệ thống bầu cử mới trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020. Để ứng phó với đại dịch COVID-19, Thống đốc và Cơ quan lập pháp đã ban hành sắc lệnh rằng tất cả cử tri đã đăng ký sẽ nhận được một lá phiếu qua thư, họ có thể trả lại qua thư, tại thùng phiếu hoặc tại địa điểm bỏ phiếu trực tiếp. Các tùy chọn bỏ phiếu trực tiếp cũng sẽ khả dụng: nhiều quận sẽ cung cấp các địa điểm bỏ phiếu hợp nhất lần đầu tiên, một số quận sẽ cung cấp các địa điểm bỏ phiếu tiêu chuẩn của họ và các quận khác sẽ cung cấp các trung tâm bỏ phiếu như trước đây theo Đạo luật Lựa chọn của cử tri. 

Những người bỏ phiếu thường xuyên và những người bỏ phiếu được các chiến dịch nhắm đến nhiều nhất có khả năng sẽ cập nhật những thay đổi này và tiếp tục đi bỏ phiếu. Ngược lại, những người bỏ phiếu lần đầu và ít có khả năng bỏ phiếu có thể bối rối, nản lòng trước môi trường phức tạp và thay đổi, hoặc không chuẩn bị để tham gia. 

Mục đích của “Tiếp cận những cử tri có xu hướng bỏ phiếu thấp trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020 của California” là để đánh giá mức độ mà những người bỏ phiếu lần đầu và ít có khả năng bỏ phiếu có thể cần tiếp cận mục tiêu để giải thích các lựa chọn bỏ phiếu của họ trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020 và cách thực hiện tiếp cận mục tiêu đó. Những phát hiện thu được đã được chia sẻ với các viên chức bầu cử cấp tiểu bang và địa phương chịu trách nhiệm biên soạn tài liệu thông tin và tiếp cận cử tri, cũng như các nhóm phi lợi nhuận và Get Out the Vote giáo dục và thu hút cử tri. Những phát hiện bao gồm:

Những quan sát chính:

1. Những nỗ lực tiếp cận có mục tiêu đóng vai trò quan trọng trong việc tiếp cận những cử tri lần đầu và những người ít có khả năng bỏ phiếu vì các nguồn thông tin đáng tin cậy và được ưa chuộng khác nhau đáng kể tùy theo nhóm và độ tuổi.
2. Trong tất cả các nhóm, sự do dự khi bỏ phiếu trực tiếp tăng cao vào năm 2020 do COVID. Có nhiều sự nhiệt tình hơn đối với việc bỏ phiếu qua thư và bỏ phiếu. Đối với những người có ý định bỏ phiếu trực tiếp, hỗ trợ ngôn ngữ và trợ giúp giải thích lá phiếu là những lý do chính.
3. Cần làm rõ thông tin để giảm bớt lo ngại về việc bỏ phiếu qua thư và bỏ phiếu trực tiếp. Sự ngờ vực về thư rất cao trong số những cử tri có xu hướng bỏ phiếu thấp.
4. Người tham gia phản hồi tích cực nhất đối với các tài liệu có đồ họa đơn giản, hình ảnh, ít từ và giải thích rõ ràng về các tùy chọn bỏ phiếu.
5. Trong tất cả các nhóm, đề xuất phổ biến nhất để sửa đổi tài liệu tiếp cận là tăng cường đại diện về mặt nhân khẩu học và văn hóa.

Khuyến nghị cho các quan chức bầu cử:

1. Đảm bảo các biện pháp phòng ngừa COVID-19 được thực hiện rõ ràng và nghiêm ngặt tại các địa điểm bỏ phiếu trước và trong Ngày bầu cử. 
2. Tạo ra các tài liệu tiếp cận cử tri và cung cấp thông tin có tính đại diện về mặt nhân khẩu học, phù hợp với văn hóa và dễ tiếp cận.
3. Biên soạn các tài liệu thông tin và tiếp cận cử tri thông qua sự hợp tác và hợp tác với các chuyên gia văn hóa từ các nhóm cộng đồng, những người là sứ giả đáng tin cậy cho những cử tri ít có khả năng bỏ phiếu.
4. Tạo tài liệu tiếp cận cử tri và thông tin bằng hình ảnh, biểu tượng và đồ họa đơn giản. Tránh tài liệu có nhiều văn bản.
5. Triệu tập những nỗ lực tương tự như nỗ lực lập báo cáo này ngay từ đầu để phối hợp giữa các cấp độ chuyên môn và thẩm quyền.​

Khuyến nghị cho các tổ chức cộng đồng:

1. Tiếp tục nhấn mạnh tầm quan trọng của những người dẫn dắt cộng đồng như những sứ giả đáng tin cậy.​
2. Hợp tác với phương tiện truyền thông dân tộc — tạo ra sự tương tác với các sứ giả đáng tin cậy khác.​
3. Tạo tài liệu tiếp cận cử tri và thông tin bằng hình ảnh, biểu tượng và đồ họa đơn giản. Tránh tài liệu có nhiều văn bản.
4. Chuẩn bị thông tin liên quan đến tác động của các chính sách cụ thể — những cử tri ít có khả năng bỏ phiếu muốn biết việc bỏ phiếu tác động như thế nào đến cộng đồng của họ và cần thông tin mà họ tin tưởng về những gì có trên lá phiếu.​
5. Triệu tập các nhóm tập trung tương tự như những nhóm biên soạn báo cáo này với các thành viên cộng đồng — cử tri rất quan tâm ngay cả trong số những cử tri ít có khả năng bỏ phiếu và hiện nay, hơn bao giờ hết, cộng đồng muốn kết nối và được lắng nghe.​

Jonathan Mehta Stein, Giám đốc điều hành, California Common Cause
“California có sự chênh lệch lớn về tỷ lệ tham gia bỏ phiếu dựa trên chủng tộc và độ tuổi. Việc bỏ phiếu ở California sẽ thay đổi vào tháng 11 này và những thay đổi đó có thể khiến sự chênh lệch về tỷ lệ tham gia đó trở nên tồi tệ hơn. Những phát hiện này rất quan trọng vì chúng sẽ ảnh hưởng đến hoạt động tiếp cận cử tri và tài liệu truyền đạt thông điệp của cử tri, và có thể có tác động sâu sắc đến tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu, đặc biệt là trong số những cử tri có xu hướng bỏ phiếu thấp.”

Francisco I. Pedraza, Trợ lý Giáo sư & Giám đốc Nhóm Tham gia Cộng đồng, Trung tâm Đổi mới Xã hội, UC Riverside
“Chỉ còn chưa đầy bốn tháng nữa là đến cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020, không phải tất cả những người lần đầu bỏ phiếu và những người ít có khả năng bỏ phiếu ở California đều biết rằng lá phiếu gửi qua thư sẽ được cung cấp cho tất cả những người đã đăng ký bỏ phiếu. Trong khi những người lần đầu bỏ phiếu và những người ít có khả năng bỏ phiếu bày tỏ sự nhiệt tình và quan tâm đến các lựa chọn bỏ phiếu qua hòm phiếu và bỏ phiếu qua thư, họ cũng muốn được đảm bảo rằng lá phiếu của họ sẽ được chuyển đến nếu được gửi qua thư hoặc hòm phiếu. Và những người thích bỏ phiếu trực tiếp muốn lựa chọn đó an toàn và khả dụng, đặc biệt là đối với những người trông cậy vào các dịch vụ trực tiếp như hỗ trợ ngôn ngữ, khả năng tiếp cận và các dịch vụ khác để bỏ phiếu.”

Karthick Ramakrishnan, Giáo sư & Giám đốc Trung tâm Đổi mới Xã hội, UC Riverside
“Một phần của bối cảnh đổi mới về sự tham gia bầu cử ở California là khả năng học hỏi và thích nghi của các tổ chức, tổ chức cộng đồng, quan chức bầu cử, nhà nghiên cứu và cư dân. Với sự thay đổi nhanh chóng và năng động trong quá trình diễn ra đại dịch, chúng tôi rất biết ơn sự hỗ trợ của Quỹ Haas Jr. và Quỹ Cộng đồng California, cũng như quan hệ đối tác nghiên cứu với California Common Cause và nhiều đối tác cộng đồng khác. Bằng cách dựa vào nhóm chuyên gia, chúng tôi có vị thế tốt nhất để đưa ra các bài học có thể giúp California thu hút những cử tri ít có khả năng đi bỏ phiếu và những người đi bỏ phiếu lần đầu.”

Dự án này được hưởng lợi từ ý kiến đóng góp của Văn phòng Bộ trưởng Ngoại giao California, nhiều viên chức bầu cử của quận và một nhóm cố vấn cộng đồng bao gồm Alianza Coachella Valley, Chinese for Affirmative Action, Coalition for Humane Immigrant Rights LA, Filipino Advocates for Justice, Hmong Innovating Politics, Korean Resource Center, Orange County Asian and Pacific Islander Community Alliance và Youth Mentoring Action Network.

Đọc báo cáo và xem các slide thuyết trình trực tuyến. 
https://www.commoncause.org/california/resource/reaching-low-propensity-voters-in-the-november-2020-elections/

# # # #