LOS ANGELES – Ngày 17 tháng 7 năm 2020. Những người ủng hộ quyền bỏ phiếu rất vui mừng khi Tòa án Tối cao California đã gia hạn thời hạn nộp bản đồ khu vực bầu cử mới hôm nay, do sự chậm trễ của cuộc điều tra dân số năm 2020 do đại dịch COVID-19. Động thái của Tòa án bảo tồn quá trình phân chia lại khu vực bầu cử độc lập của tiểu bang, quá trình này sẽ tạo ra các bản đồ khu vực bầu cử định hình đại diện chính trị cho thập kỷ tới trong phái đoàn quốc hội, Thượng viện tiểu bang và Đại hội đồng tiểu bang của California.

Tháng trước, California Common Cause, Liên đoàn cử tri nữ California và cựu Thống đốc Arnold Schwarzenegger đã nộp một lá thư amicus để ủng hộ đơn thỉnh cầu của Cơ quan lập pháp California gửi Tòa án nhằm hoãn thời hạn phân chia lại khu vực bầu cử. 

Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân California là một cơ quan độc lập, gồm 14 thành viên, do công dân điều hành, có nhiệm vụ phân chia các khu vực bầu cử cho Hạ viện Hoa Kỳ, Thượng viện Tiểu bang, Đại hội đồng Tiểu bang và Hội đồng Bình đẳng bằng cách sử dụng dữ liệu dân số điều tra dân số sau mỗi cuộc điều tra dân số mười năm một lần. Cử tri California đã thành lập Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân, với mục tiêu đảm bảo việc phân chia lại khu vực bầu cử công bằng và phi đảng phái trong tiểu bang, thông qua Dự luật 11 năm 2008. California Common Cause, Liên đoàn cử tri nữ California và Thống đốc Schwarzenegger đã ủng hộ Dự luật 11. 

Tòa án đã hoãn thời hạn áp dụng các bản đồ tiếp theo trong bốn tháng, phù hợp với thời gian trì hoãn bốn tháng của Cục Thống kê trong việc công bố dữ liệu cần thiết cho quá trình phân chia khu vực. Điều này bảo toàn thời gian quan trọng mà Ủy ban Phân chia Khu vực Công dân phải thu thập ý kiến đóng góp của công chúng từ các cộng đồng trên toàn tiểu bang và cẩn thận vạch ra các ranh giới khu vực.

Thẩm phán Leondra Kruger đã viết ý kiến vào ngày 17 tháng 7 năm 2020 cho Tòa án Tối cao California:
“Bằng cách cấp biện pháp khắc phục hạn chế này, chúng tôi… bảo vệ quyền của công chúng trong việc cung cấp ý kiến đóng góp về bản đồ khu vực bầu cử trước khi các bản đồ đó được hoàn thiện. Chúng tôi cho rằng rõ ràng là những người ban hành muốn thời hạn này được điều chỉnh — và cơ hội để công chúng bình luận về các bản đồ sơ bộ được bảo toàn — hơn là loại bỏ hiệu quả quy trình bình luận của công chúng vì những trường hợp đặc biệt khiến việc tuân thủ thời hạn theo luật định trở nên bất khả thi”.

California là tiểu bang đầu tiên gia hạn thời hạn phân chia lại khu vực bầu cử do sự chậm trễ của Cục Thống kê Dân số. Việc cung cấp dữ liệu dân số chậm trễ có thể ảnh hưởng đến 17 tiểu bang có nhiệm vụ theo luật của tiểu bang phải hoàn tất việc phân chia lại khu vực bầu cử trước ngày 31 tháng 7, quá sớm để hoàn tất việc phân chia lại khu vực bầu cử một cách thực tế hoặc trước khi kết thúc kỳ họp lập pháp đầu tiên sau điều tra dân số của tiểu bang.

Keker, Van Nest & Peters LLP đang đại diện miễn phí cho những người ủng hộ việc phân chia lại khu vực bầu cử.

Tuyên bố của Jonathan Mehta Stein, Giám đốc điều hành, California Common Cause
“California Common Cause đóng vai trò quan trọng trong việc thành lập Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân California, một quá trình phân chia lại khu vực bầu cử lấy người dân làm trung tâm, coi trọng tính minh bạch và ý kiến đóng góp của công chúng. Chúng tôi hoan nghênh quyết định hoãn thời hạn phân chia lại khu vực bầu cử của Tòa án Tối cao California do sự chậm trễ trong điều tra dân số do đại dịch COVID-19 gây ra. Chúng tôi cũng hoan nghênh Cơ quan Lập pháp Tiểu bang đã tìm kiếm sự cứu trợ này từ Tòa án. Bây giờ, người dân California có thể tham gia đầy đủ vào quá trình này.”

Tuyên bố của Carol Moon Goldberg, Chủ tịch Liên đoàn cử tri nữ CA
Liên đoàn cử tri nữ California từ lâu đã là người ủng hộ cải cách phân chia lại khu vực bầu cử và là đối tác chính trong việc tạo ra quá trình phân chia lại khu vực bầu cử do công dân lãnh đạo tại California. Chúng tôi hoan nghênh giải pháp hợp lý cho tình huống chưa từng có này và mong muốn được làm việc với Ủy ban mới để đảm bảo quá trình phân chia lại khu vực bầu cử tốt nhất có thể cho California.”

Đọc ý kiến của Tòa án Tối cao California tại đây.
https://www.courts.ca.gov/opinions/documents/S262530.PDF
# # # #