PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC NGÀY 10 THÁNG 6 NĂM 2020

LIÊN HỆ:
Elizabeth Leslie, LWV California, eleslie@lwvc.org, 916-442-7215
Linda Owens, Nguyên nhân chung của California, Lowens@commoncause.org, 929-245-1500

SACRAMENTO, California — Ngày 10 tháng 6 năm 2020. Liên đoàn cử tri nữ California, California Common Cause và Liên minh cộng đồng tại Nam Los Angeles đã đệ đơn xin can thiệp vào Ủy ban quốc gia đảng Cộng hòa kiện Newsom, được đưa ra để đáp lại lệnh hành pháp của Thống đốc Newsom yêu cầu phải tự động gửi phiếu bầu qua thư cho tất cả cử tri đã đăng ký của California cho cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11. Vì cả hai đảng chính trị lớn đều tham gia vào vụ việc, nên các nhóm về quyền bỏ phiếu này tìm cách can thiệp thay mặt cho những cử tri bị ảnh hưởng.

Trên toàn quốc, 25 phần trăm người Mỹ đã bỏ phiếu qua thư. Chỉ trong năm nay, ít nhất 16 tiểu bang đã hoãn bầu cử hoặc chuyển sang tiến hành bầu cử qua thư để đảm bảo cử tri có thể bỏ phiếu từ nơi an toàn tại nhà. Phiếu bầu qua thư đã được cả các chính trị gia Cộng hòa và Dân chủ sử dụng.

“Khi các nhà lãnh đạo của chúng tôi tiến hành cuộc đấu tranh chính trị xung quanh vấn đề bỏ phiếu qua thư, Liên đoàn biết rằng chúng tôi cần phải vào cuộc để bảo vệ quyền của cử tri và đưa tiếng nói của họ vào cuộc”, ông cho biết. Stephanie Doute, giám đốc điều hành của Liên đoàn cử tri nữ California. “Ngay lúc này, cử tri—đặc biệt là những người trong nhóm có nguy cơ cao—đang cân nhắc cách giữ an toàn cho bản thân trong khi họ thực hiện quyền bỏ phiếu của mình. Những cử tri này là những người thường gặp khó khăn trong việc tiếp cận lá phiếu công bằng. Chúng ta không thể để các trò chơi chính trị lấn át quan điểm của cử tri. Cử tri phải là ưu tiên hàng đầu khi chúng ta tiến tới một cuộc bầu cử quan trọng khác.”

“Những vụ kiện này chứa đầy những tuyên bố vô căn cứ về việc bỏ phiếu qua thư đầy rẫy gian lận và các cuộc bầu cử ở California được điều hành kém. Chúng thiếu sự thật và nặng về lời lẽ đảng phái,” ông nói. Jonathan Mehta Stein, Giám đốc điều hành tại California Common Cause. “Chúng tôi muốn bảo vệ Sắc lệnh Hành pháp của Thống đốc nhằm đảm bảo quyền tiếp cận lá phiếu cho tất cả cử tri California, nhưng chúng tôi cũng hy vọng bảo vệ cách tiếp cận bầu cử của California, vốn luôn đặt quyền tiếp cận của cử tri lên hàng đầu mà không ảnh hưởng đến vấn đề an ninh.”

“Vụ kiện này rất quan trọng đối với CoCo vì việc đảm bảo mọi người đều có cơ hội thực hiện quyền bỏ phiếu của mình là vô cùng quan trọng, đặc biệt là trong thời điểm hiện tại mà chúng ta đang sống,” Hector Sanchez, phó giám đốc của Liên minh cộng đồng cho biết. “Gửi phiếu bầu qua thư cho mọi cử tri sẽ cho người da đen và da nâu thấy rằng California cam kết với tất cả các cộng đồng tham gia vào nền dân chủ của chúng ta.”

Do mối đe dọa của đại dịch COVID-19, cử tri đang tìm cách bỏ phiếu qua thư với tỷ lệ tăng cao. Những cử tri cao tuổi, cử tri khuyết tật, cử tri bị suy giảm miễn dịch và bệnh mãn tính, cử tri da đen và cử tri gốc Latinx có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn do COVID-19. Những nhóm này có thể bị tổn hại đặc biệt nếu không có tùy chọn bỏ phiếu qua thư an toàn, đáng tin cậy vào tháng 11. Ngoài ra, cử tri thiểu số ngôn ngữ và cử tri da màu gặp phải những trở ngại không cân xứng trong quá trình nộp đơn xin bỏ phiếu. Những cử tri này được bảo vệ khỏi rủi ro này khi các lá phiếu được gửi tự động.

“Trên khắp đất nước, chúng tôi đã thấy cử tri lựa chọn các lựa chọn bỏ phiếu tại nhà để đảm bảo an toàn trong đại dịch này”, Chris Carson, chủ tịch hội đồng quản trị của Liên đoàn cử tri nữ Hoa Kỳ cho biết. “Ngay cả trước khi đại dịch xảy ra, cử tri ngày càng tận dụng các lựa chọn bỏ phiếu qua thư. Cử tri đã cho thấy rõ ràng rằng bỏ phiếu qua thư là lựa chọn có giá trị để bỏ phiếu. Bây giờ đặc biệt không phải là lúc cản trở quyền tiếp cận của cử tri”.

Ba nhóm ủng hộ quyền bỏ phiếu được đại diện bởi Công tố viên công, Ủy ban luật sư về quyền công dân theo luật và Manatt, Phelps & Phillips, LLP.

“Bỏ phiếu qua thư là cách hợp lý để tối đa hóa tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu và bảo vệ sức khỏe cộng đồng trong thời kỳ COVID-19. Đó là cách Tổng thống Trump bỏ phiếu”, Jesselyn Friley, luật sư tại Public Counsel cho biết. “Vụ kiện của RNC là về việc giảm quyền tiếp cận hòm phiếu bằng cách biến việc thực hiện quyền bầu cử thành một rủi ro đe dọa đến tính mạng, và giống như rất nhiều hậu quả của đại dịch, rủi ro này sẽ ảnh hưởng không cân xứng đến cộng đồng da màu”.

Kristen Clarke, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Ủy ban Luật sư vì Quyền công dân theo Luật, cho biết: "Thật đáng buồn, một đảng phái chính trị đã đệ đơn kiện nhằm gây khó khăn và bất an hơn cho người dân khi đi bỏ phiếu. Khách hàng của chúng tôi đang can thiệp để đảm bảo rằng tiếng nói của những người có quyền bị đe dọa - cử tri - được lắng nghe".

John Libby, đối tác của Manatt, Phelps & Phillips, LLP, cho biết: "Chưa bao giờ việc đảm bảo rằng những cử tri đủ điều kiện có thể thực hiện quyền cơ bản của mình để được lắng nghe và tham gia vào cuộc bầu cử sắp tới lại quan trọng đến vậy, đặc biệt là trong cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng hiện nay". "Manatt tự hào được làm việc với khách hàng và đồng luật sư của chúng tôi để hỗ trợ lệnh hành pháp của Thống đốc Newsom nhằm gửi phiếu bầu qua thư đến mọi cử tri đã đăng ký đang hoạt động tại California cho cuộc bầu cử vào tháng 11".
###

Liên đoàn cử tri nữ California, một tổ chức chính trị phi đảng phái, khuyến khích sự tham gia tích cực và có hiểu biết vào chính phủ, hoạt động để nâng cao hiểu biết về các vấn đề chính sách công lớn và tác động đến chính sách công thông qua giáo dục và vận động. Tư cách thành viên của Liên đoàn mở cửa cho mọi người ở mọi lứa tuổi và bản dạng giới. Với 100 năm kinh nghiệm, Liên đoàn là một trong những tổ chức cơ sở đáng tin cậy nhất của Hoa Kỳ.

California Common Cause là một tổ chức vận động phi đảng phái hoạt động nhằm xây dựng nền dân chủ California bao gồm tất cả mọi người.

Đọc bản phát hành này trực tuyến:
https://lwvc.org/news/voting-rights-groups-file-intervenor-motion-protect-voters-during-covid-19