像您这样的加州共同事业成员每天都在努力让我们州的民主更加公平和包容。我们已经确定了今年立法会议的一些重大变革机会——请继续阅读以了解更多信息并了解如何参与其中。

1. 解决加州召回问题 

还记得那场让许多加州人摸不着头脑的州长罢免选举吗？那场选举花费了我们州数亿美元，产生了滑稽的头条新闻，分散了我们州领导层数月的注意力，似乎是受国家问题驱使，并得到了国家党派的资助……而在那之后，我们又回到了最初的局面。

更糟糕的是，由于加州罢免制度的具体规定，它造成了一种危险，即支持率低的候选人可能会赢得低投票率的选举，并在加州一小部分人的支持下成为下一任州长。这与政党和哪一方获胜无关。从根本上讲，100 年前作为大众民主工具制定的东西可能导致反民主的少数派统治，这是一个问题。

我们现在迫切需要推动改革我们州的罢免程序，改革的方式既要保留直接民主的精神，在真正需要的时候保留罢免程序，又要使我们的选举更具代表性，加强我们机构的完整性，负责任地利用选民的时间和国家资源。 

我们正在发起一项宪法修正案（SCA 1，纽曼），该修正案将改变州长罢免选举的进行方式，并进行其他变革。如果这项措施在立法机关获得通过，并在 2024 年的选举中赢得选民的支持，那么罢免选票上将只出现一个问题，即要求选民决定是否应罢免州长。 

如果罢免案获得多数支持，则将在下次定期选举中处理继任问题，在此期间副州长将暂时担任该职务。这将确保继任者在定期选举中以多数票选出，而不是在投票率低的特别选举中以多数票选出。它应该结束罢免的玩弄手段和闹剧，同时在真正合适的时候保留罢免。

2. 争取独立社区重新划分选区

一次又一次，独立的、由社区管理的选区重划委员会被证明能够引领选区重划进程，最大限度地提高公平性、透明度和公众参与度，并最大限度地减少现任政客臭名昭著的选区划分。详情请阅读我们关于加州地方选区重划的精彩新报告， “公平地图的承诺。”

我们正在发起一项立法，要求从 2030 年选区重划周期开始，在加州最大的县、市和学区使用经过测试和验证的独立选区重划委员会。要求地方管辖区使用独立的选区重划委员会将把权力交还给人民，并有助于打击不公平的选区划分。 

3. 结束地方重新划分选区的现任者操纵选区行为 

加州共同事业组织于 2019 年发起的《公平地图法案》为城市和县制定了标准化、公平的重新划分选区标准。这些标准旨在确保社区和多元化社区保持完整，普通民众的赋权高于现任官员的优先事项。 

但在 2020 年重新划分选区周期中，我们发现了《公平选区划分法》的缺陷。地方政客滥用重新划分选区程序来保护自己的权力，却以牺牲社区利益为代价，而且目前还不清楚所采用的选区划分地图是否符合重新划分选区的标准。 再次阅读我们的新报告“公平地图的承诺”以了解更多信息。

我们正在发起一项立法（AB 764，布莱恩），该立法将禁止为保护现任议员而进行的选区划分不公、加强《公平地图法案》的重新划分选区标准并增加新的行政和公众参与要求，以使未来的地方重新划分选区周期更加公平、透明和参与性更强。

4. 通过增加语言访问权限来扩大 CA 选票的访问权限 

加州是全美家庭中非英语语言使用率最高的州（43.9%）。根据美国人口普查局的数据，加州约有 294 万合格选民自认为英语水平有限。 

我们正在发起一项立法 (AB 884, Low)，该立法将扩大选民登记和投票的语言访问支持，以覆盖加州更多的语言社区，并提高法律要求的语言翻译和协助的质量。在我们这样一个多元化的州，只有建立多语言民主，我们才能建立真正包容的民主。

2023 年，我们还将努力巩固 2022 年的胜利， 捍卫我们具有里程碑意义的付费游戏立法，抵御法庭攻击 实施奥克兰公平选举法案和 它创建的民主美元计划. 

50 多年来，Common Cause 一直站在加强民主斗争的最前线，我们努力确保政治责任的履行。2023 年，我们将继续努力，争取多年来最大、最雄心勃勃的立法议程。

我们已经走了很长一段路，但仍有更多工作要做。我知道我可以指望你们出现、发声并采取行动——所以感谢你们成为加州共同事业的一部分。

感谢您在这场斗争中与我们站在一起。 

Jonathan Mehta Stein，执行董事

PS：如果没有您的承诺和支持，我们就无法实现雄心勃勃的 2023 年计划。 您能否捐款帮助加州共同事业在即将召开的立法会议期间保护和扩大我们州的民主？