萨克拉门托，加利福尼亚州 — 为了保护和加强加州人民在影响我们生活的决策中享有平等发言权的自由，亚裔法律联盟、加州共同事业组织和新美国人进步伙伴关系组织 (PANA) 公布了一项新法案， SB 266，今天在州首府。  

SB 266法案由参议员萨布丽娜·塞万提斯（Sabrina Cervantes）起草，旨在确保加州在包容性民主方面保持领先地位。通过SB 266法案，加州各县将被要求向选民提供： 

• 另外 28 个县（共计 56 个县）可以使用西班牙语投票；
• 另外 23 个县（共计 29 个县）可以使用他加禄语进行投票； 
• 可以用阿姆哈拉语、亚美尼亚语、阿拉伯语、俄语、索马里语以及联邦法律长期禁止的其他语言进行投票。

“我们自豪地称加州为家的原因之一是，我们的州是全美最多元化的州之一，” 塞万提斯参议员“我们必须继续拥抱和提升我们的多样性，以确保每个人都拥有平等的发展机会。这正是参议院第266号法案将要实现的目标，”参议员解释说。“无论合法登记的选民是否会说英语，他们都应该在我们的政府中拥有发言权，并能够公平、平等地投票。”

一个由众多社区团体组成的广泛联盟，包括许多为有志成为公民的人士提供服务的团体，正在大力支持SB 266法案。该法案采取切实措施更新州投票权法第14201条。根据该法案的规定，一旦使用非英语语言的社区人口占选区投票年龄人口的至少3%，各县将被要求提供以非英语语言书写的可投票选票。SB 266法案还将第14201条的要求扩展至所有语言，从而终止了目前联邦政府对非英语语言的排除规定。 

“为了让民主服务于我们所有人，它必须涵盖我们所有人；但联邦和州法律并没有跟上加州日益增长和多样化的人口，” 迪安娜·基塔穆拉 (Deanna Kitamura)，亚洲法律联盟投票权管理律师。 “当所有选民，无论我们是在这里生活了一辈子还是把加利福尼亚作为自己的家，都享有平等投票的自由时，我们的州就会更加强大，而这正是 SB 266 所要实现的。” 

“每一张选票都很重要，确保选民能够投出明智的选票意味着保护他们的代表权，” 加州共同事业组织法律和政策主管佩德罗·埃尔南德斯 (Pedro Hernandez)。 “SB 266 确保更多选民——无论其语言能力如何——都能充分理解他们的选择，要求领导人承担责任，并参与影响社区的决策。”

“加州选民们正在努力为家人创造更好的生活，但却被剥夺了充分的投票自由，因为他们使用联邦法律禁止的语言，” Viveka Ray-Mazumder，PANA 包容性民主副主任……“翻译样本选票只是一种令人困惑且无效的创可贴，在圣地亚哥这样的城市，这意味着成千上万的索马里社区成员无法成为他们想要成为的选民——掌握知情权和准确信息。SB 266 法案是向全州选民提供数十种语言的可投票选票迈出的重要一步。” 

加州及全国各地的选民齐心协力，共同推动SB 266等解决方案。在华盛顿州，选民可以用索马里语和俄语登记。在密歇根州的两个城市，选民可以获得阿拉伯语选票。2020年，洛杉矶县向选民询问了他们的语言需求，约有7万名选民回复，要求使用英语以外的语言进行投票。 

“联邦《选举权法》第 203 条将在短短七年内到期，这将危及数百万人的投票自由，” Reshad Noorzay，CAIR-SV/CC 执行董事。 “通过 SB 266，我们可以致力于成为一个每个选民都有平等发言权的州。” 

“作为一个全州范围的组织网络，我们致力于促进亚裔美国人和太平洋岛民的公民权利，努力建立一个公正的民主国家，让我们的社区能够充分参与影响我们日常生活的问题的决策，” Cha Vang，亚太裔公民赋权组织（AAPIFORCE）政治与合作部副主任。 “我们坚信 SB 266 是实现这一目标的关键一步。”

“民主需要包容性。通过共同努力通过SB 266法案，我们可以将西班牙语选票推广到28个县，包括圣克鲁斯县、索拉诺县和约洛县。” Hector Villagra，MALDEF 政策倡导和社区教育副总裁。  “无论选民使用西班牙语、中文还是越南语，我们都必须确保他们也能就他们最关心的问题投出明智的选票——从获得所需的护理和过上好日子到确保家人的完整和安全。”