في 30 يناير 2024، قدمت منظمة Common Cause مذكرة إلى المحكمة العليا الأمريكية تحثها على استبعاد دونالد ترامب بموجب التعديل الرابع عشر. في المذكرة، ترد منظمة Common Cause على محاولة ترامب التهرب من المساءلة عن تأجيج التمرد في 6 يناير 2021 بعدة حجج تستند إلى الحقائق.

أولاً وقبل كل شيء، لا أحد فوق القانون، ونقطة على السطر. إن قوانيننا من المفترض أن تنطبق على الجميع على قدم المساواة، بغض النظر عن مدى شهرتك، أو مقدار الأموال التي تجنيها، أو نوع الوظيفة التي تشغلها. وهذا يشمل دونالد ترامب.

إن تحدي تصويت الشعب، وتجاهل أكثر من 60 حكما قضائيا أكدت نتائج الانتخابات، وإثارة المؤيدين المسلحين والغاضبين مرارا وتكرارا "للقتال بكل شراسة"، ودعوتهم مرارا وتكرارا إلى "القتال" لإلغاء نتائج الانتخابات - هذه أعمال تمرد مناهضة للديمقراطية وغير دستورية.

لم تكن هذه القضية تتعلق بدونالد ترامب فحسب: بل كانت تتعلق بحقك في التصويت وحقي في التصويت. والحقيقة هي أن حقوقنا ليست في مأمن عندما يلجأ المرشحون الخاسرون في الانتخابات إلى تأجيج العنف لإبطال الأصوات وتقويض عملية الانتقال السلمي للسلطة.

في ديسمبر/كانون الأول الماضي، أصدرت المحكمة العليا في ولاية كولورادو ثلاثة نتائج رئيسية بعد محاكمة استمرت أسبوعا:

• انخرط دونالد ترامب في تمرد ضد الولايات المتحدة عندما حرض على هجوم السادس من يناير/كانون الثاني لإلغاء الانتخابات التي خسرها.
• التعديل الرابع عشر، الذي يحظر على المسؤولين الذين ينتهكون قسمهم من خلال إثارة التمرد، تولي مناصبهم، ينطبق على الرؤساء السابقين كما ينطبق على أي مسؤولين عموميين آخرين.
• ولذلك، يجب إزالته من الاقتراع في ولاية كولورادو في الانتخابات التمهيدية والعامة.

أثار هذا الحكم التاريخي رد فعل فوري من جانب ترامب، الذي استأنفه أمام المحكمة العليا الأمريكية. وفي الرابع من مارس/آذار، قضت المحكمة العليا بالسماح لترامب بالبقاء على قائمة المرشحين.

تم رفع هذه الدعوى، أندرسون ضد جريسوولد، في سبتمبر نيابة عن ستة ناخبين من كولورادو من قبل المواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن (CREW)، وهي منظمة مراقبة حكومية غير حزبية تتعاون معها Common Cause بشكل وثيق، ومارثا تيرني، رئيسة مجلس إدارة Common Cause الوطني وعضوة المجلس الاستشاري لولاية Colorado Common Cause. قدم الرئيس السابق ترامب عدة طلبات لرفض الدعوى، والتي تم رفضها جميعًا.

في 17 نوفمبر/تشرين الثاني، قضت محكمة مقاطعة دنفر بشكل لا لبس فيه بأن "[دونالد] ترامب انخرط في تمرد في 6 يناير/كانون الثاني 2021 من خلال التحريض، وأن التعديل الأول لا يحمي خطاب ترامب". هذا حكم تاريخي؛ فلم يسبق أن ثبت تورط مرشح رئاسي في التمرد في تاريخ البلاد.توقف القاضي عن إزالة ترامب من الاقتراع في كولورادو، ووجد أن مؤلفي التعديل الرابع عشر لم يقصدوا تطبيق "بند الاستبعاد" على الرؤساء.

المحكمة العليا في كولورادو حكم في 20 ديسمبر، تم استبعاد ترامب من التصويت في كولورادو. واستأنف ترامب هذا القرار أمام المحكمة العليا الأمريكية، وفي 4 مارس/آذار 2024، قضت المحكمة العليا بأنه يُسمح لترامب بالبقاء في الاقتراع.

منظمة كولورادو كومن كوز تزن الأمر

تلتزم منظمة Colorado Common Cause بمحاسبة الرئيس السابق أمام الشعب والدستور. لقد سمح ترامب لرغبته في السلطة بأن تتغلب على قسمه الرئاسي وأكثر من قرنين من السوابق السياسية الأميركية. لا بد أن تكون هناك عواقب للتمرد وتأجيج العنف السياسي.

ترامب استبعد نفسه من تولي منصب عام بسبب التحريض على العنف الجماعي في مبنى الكابيتول الأمريكي لمنع انتقال السلطة سلميًا في 6 يناير 2021. لدعم ترشيح ترامب من شأنه أن يؤكد قدرة الرؤساء المنتهية ولايتهم في المستقبل على حشد مؤيديهمس ضد الانتقال السلمي للسلطة دون أية تبعات دستورية.

لقد قدمنا موجزًا إلى المحكمة العليا في كولورادو، تحث المحكمة على تأكيد استنتاج المحكمة الجزئية بأن ترامب انخرط في تمرد وأن التعديل الأول لا يحمي خطابه، وأن المحكمة ينبغي أن تعكس المحكمة الأدنى استنتاجها بأن الرئيس ليس "ضابطًا للولايات المتحدة" لأغراض الاستبعاد بند.

في الديمقراطية القوية، إن الانتخابات يتم تحديدها من قبل الناخبين عبر صناديق الاقتراع، وليس بالعنف أو الترهيب. لكن المؤدية إلى وما بعدها 6 ينايررفض دونالد ترامب احترام إرادة الناخبين وشجع أنصاره بدلاً من ذلك على المشاركة أعمال مميتة، بما في ذلك الاعتداء الجسدي على رجال إنفاذ القانون.

التمرد على لم يكن السادس من يناير حادثًا. لأسابيعلقد خطط ترامب وشركاؤه وتآمروا لـ رميها خارجا نتائج الانتخابات و إلغاء ارادة الشعب استخدام عنف. لا يمكننا أن نسمح للعنف السياسي يذهب معذور، وخاصة بالنسبة لأعلى منصب في أمة.

يجب علينا يكمل لرفض الجهود المناهضة للديمقراطية لسرقة انتخاباتنا. لا أحد فوق القانون، حتى الرؤساء السابقين.

القسم 3 من التعديل الرابع عشر: "بند الاستبعاد"

ينص القسم 3 من التعديل الرابع عشر، الذي صدر عام 1866 وصادقت عليه الولايات عام 1868، على ما يلي:

"لا يجوز لأي شخص أن يصبح عضوًا في مجلس الشيوخ أو مجلس النواب في الكونجرس، أو ناخبًا للرئيس ونائب الرئيس، أو يشغل أي منصب مدني أو عسكري، في حكومة الولايات المتحدة أو في حكومة أي ولاية، إذا سبق له أن أقسم اليمين، كعضو في الكونجرس، أو كموظف في حكومة الولايات المتحدة، أو كعضو في أي هيئة تشريعية لولاية، أو كموظف تنفيذي أو قضائي في أي ولاية، لدعم دستور الولايات المتحدة، ثم شارك في تمرد أو عصيان ضدها، أو قدم المساعدة أو الدعم لأعدائها. ولكن يمكن للكونجرس بأغلبية ثلثي كل من المجلسين، أن يزيل مثل هذا العجز".

خلال فترة إعادة الإعمار بعد الحرب الأهلية، صاغ الكونجرس المادة 3 لاستبعاد أي شخص أقسم اليمين على احترام الدستور ثم شارك في "تمرد أو عصيان" ضد الولايات المتحدة من المناصب العامة. كانت الولايات الكونفدرالية السابقة تنتخب مسؤولين كونفدراليين سابقين لمناصب فيدرالية، وكان الكونجرس بحاجة إلى وسيلة لمنع المتمردين غير التائبين من تولي المناصب العامة. تمت إقالة العديد من المسؤولين من مناصبهم بسبب أدوارهم في الكونفدرالية حتى أقر الكونجرس قانون العفو في عام 1872.

في حين أن هذه القضية تاريخية في هدفها لإزالة مرشح رئاسي من الاقتراع، فقد تم رفع هذه الدعوى في الذكرى السنوية الأولى لفوز CREW بأول قضية منذ 150 عامًا لتطبيق المادة 3. كان كوي جريفين، مفوض مقاطعة نيو مكسيكو، جزءًا من الغوغاء في أراضي الكابيتول يوم التمرد. قضت محكمة نيو مكسيكو بأن هجوم 6 يناير كان تمردًا وأن جريفين شارك فيه على الرغم من حقيقة أنه لم يكن عنيفًا بنفسه في ذلك اليوم ولم يدخل مبنى الكابيتول. بناءً على حكم القاضي بأن جريفين غير مؤهل بموجب المادة 3 من التعديل الرابع عشر، تمت إزالته على الفور من منصبه. كانت تلك القضية هي أول تطبيق للمادة 3 في المحكمة منذ أكثر من 150 عامًا، وقد أرست سابقة قوية لدعوى CREW في كولورادو ضد دونالد ترامب.  

موارد

• اقرأ المذكرة الكاملة التي قدمتها منظمة Common Cause إلى المحكمة العليا الأمريكية هنا.
• اقرأ الحكم النهائي للمحكمة العليا في كولورادو هنا.
• اقرأ المذكرة الكاملة التي قدمتها منظمة Colorado Common Cause إلى المحكمة العليا في كولورادو هنا.
• إذا كنت ترغب في البقاء على اطلاع على القضية، فإن CREW ينشر جميع التحديثات والمواد هذه الصفحة على الويب.
• أخيراً، أضف اسمك للانضمام إلينا في المطالبة بمحاسبة ترامب.

_________________________

Colorado Common Cause هي منظمة شعبية غير حزبية مكرسة لدعم القيم الأساسية للديمقراطية الأمريكية. نحن نعمل على إنشاء حكومة منفتحة وصادقة وخاضعة للمساءلة تخدم المصلحة العامة؛ وتعزز المساواة في الحقوق والفرص والتمثيل للجميع؛ وتمكن جميع الناس من إسماع أصواتهم في العملية السياسية.