La Legislatura de Colorado, también conocida como la Asamblea General de Colorado, es el lugar donde se redactan, presentan, debaten y (a veces) aprueban los proyectos de ley a nivel estatal. La Legislatura de Colorado está “en sesión” cada año de enero a mayo (las fechas exactas varían según el año). Durante este período, los legisladores estatales se reúnen en el Capitolio del Estado de Colorado, ubicado en 200 E. Colfax Avenue en el centro de Denver.

Cómo encontrar a los legisladores de su estado

Cada persona en Colorado está representada por un senador estatal y un representante estatal (así como por dos senadores y un representante de EE. UU., que representan a sus electores en Washington, DC).

Siga estos pasos para buscar a su senador y representante estatal:

• Visite el sitio web de la Legislatura de Colorado: leg.colorado.gov
• Haga clic en “Buscar a mi legislador”
• Escriba su dirección de domicilio para encontrar la información de contacto de su senador y representante estatal

Cómo ponerse en contacto con los legisladores de su estado

Los legisladores de su estado están en funciones para representar SUS intereses, junto con los intereses de los demás en su distrito. Y para poder representarlo, ¡necesitan saber de usted! Puede comunicarse fácilmente con sus legisladores estatales mediante una llamada telefónica o enviando un correo electrónico. Si tiene un proyecto de ley o un tema que le apasione particularmente o que sea más complicado, considere escribir una carta física o programar una reunión.

A continuación se ofrecen algunos consejos para comunicarse con sus legisladores:

• Identifíquese como constituyente. Si ya se ha reunido con el legislador, recuérdele dónde y cuándo se conocieron. Si tiene un interés profesional o personal en algún tema, compártalo con él.
• Estar listo. Si va a realizar una llamada telefónica, tenga un esquema de lo que quiere decir.
• Sea breve. Exprese su posición de manera clara y concisa. Si necesita más tiempo para persuadir a su legislador, programe una reunión en persona. Si deja un mensaje telefónico, que dure un minuto o menos.
• Limite su comunicación a un solo tema. Mencione el proyecto de ley (si lo hay, por su número). Esté preparado para brindar una breve sinopsis del proyecto (¡quizás usted esté más familiarizado con el proyecto de ley o el tema que ellos!)
• Sea cortés y respetuoso. No discutas ni actúes enojado: sé cortés, directo y constructivo.
• Haz una pregunta. Exprese claramente su posición sobre el tema y lo que desea que haga el legislador (por ejemplo, apoyar u oponerse a un proyecto de ley, abordar un tema). Sea directo y firme, pero no hostil.
• Hacer un seguimiento. No olvides dejar tu número de teléfono, dirección de correo electrónico o dirección postal. Si te reúnes en persona, envía una nota de agradecimiento.

Seguimiento de la legislación

El texto de cada proyecto de ley, junto con los patrocinadores del proyecto de ley y un cronograma de cómo avanzará el proyecto de ley en la legislatura, está disponible en el sitio web de la Legislatura de Colorado: leg.colorado.gov. Una vez en la página de inicio, desplácese hacia abajo hasta “Buscar un proyecto de ley”. Puede buscar utilizando palabras clave, el patrocinador del proyecto de ley o el número del proyecto de ley. También puede buscar proyectos de ley por categoría.

Entendiendo el número de factura: Los números de los proyectos de ley se pueden dividir en tres partes. La primera parte es SB o HB. Los proyectos de ley que se originan en la Cámara de Representantes comienzan con HB; los proyectos de ley que se originan en el Senado comienzan con SB. La segunda parte son los dos últimos dígitos del año. La tercera parte es una serie de números que dependen de cuándo se presentó el proyecto de ley. Los proyectos de ley que se presentan en el Senado comienzan con 001; los proyectos de ley que se presentan en la Cámara comienzan con 1001. Por ejemplo: el segundo proyecto de ley presentado en la Cámara de Representantes en 2016 se llama HB16-1002. El 72.º proyecto de ley presentado en el Senado en 2007 se llama SB07-072.

Visitando el Capitolio

Una de las maneras más fáciles de aprender sobre la Legislatura del Estado de Colorado es visitar el Capitolio durante la sesión y ver la acción por ti mismo. Colorado Common Cause estará presente en el Capitolio durante toda la sesión y estaremos encantados de reunirnos contigo, mostrarte el lugar y presentarte a los legisladores (¡nuestra oficina está justo al otro lado de la calle!).

El edificio del Capitolio está abierto al público de lunes a viernes de 7:30 a. m. a 5:00 p. m. Las audiencias de los comités (más información a continuación) suelen durar más allá de las 5:00 p. m., y los miembros del público pueden asistir a las reuniones de los comités incluso después del horario laboral normal.

Observación de la Asamblea General

Durante la Sesión Legislativa de 2019 (del 4 de enero al 9 de mayo), la Cámara de Representantes de Colorado se reunirá a las 10 a. m. de lunes a jueves. El Senado de Colorado se reunirá a las 10 a. m. los lunes y a las 9 a. m. los martes, miércoles y jueves. El público puede sentarse en la galería y observar tanto la Cámara como el Senado durante estos horarios.

Si la Cámara de Representantes y/o el Senado están actualmente en sesión en vivo, podrá ver el video en vivo a través del Canal de Colorado. Puede ver la transmisión de video en vivo o escuchar el audio en vivo, así como acceder a videos y audios archivados, en leg.colorado.gov/watch-listenTambién puede utilizar este sitio web para escuchar audio en vivo de las audiencias del comité.

Asistencia a las audiencias del comité

Los comités suelen considerarse como los “talleres” de la Legislatura de Colorado. Todos los proyectos de ley se envían a un comité inmediatamente después de su presentación. El Presidente de la Cámara asigna los proyectos de ley a los comités de la Cámara; el Presidente del Senado hace las asignaciones en el Senado. Los detalles de la legislación se analizan cuidadosamente durante las reuniones de los comités.

Todas las reuniones del comité están abiertas al público. Puede simplemente observar la reunión o puede participar dando testimonio sobre un proyecto de ley que le interese o sobre el que tenga experiencia. El simple hecho de estar presente e identificarse como partidario (o en contra) de un proyecto de ley es un enorme impulso para su causa. Puede testificar a favor o en contra de cualquier proyecto de ley; solo tiene que registrarse utilizando la hoja de registro cuando ingrese a la sala del comité.

A continuación se ofrecen algunos consejos para testificar ante un comité:

• Escribe tu testimonio. Tendrás tres minutos para darlo. Sé breve y conciso.
• Prepárese para esperar. Las reuniones de los comités no siempre comienzan a tiempo y su proyecto de ley puede no ser el primero en la agenda. Lleve un libro y un poco de agua en caso de que la audiencia del comité se demore o sea muy larga. La mayoría de las áreas del Capitolio también tienen wifi. Nota: está prohibido comer y beber en las salas de los comités. ¡Salga si quiere un refrigerio!
• Hazle saber a tus legisladores que estás allí (especialmente si uno de ellos está en el comité que escucha el proyecto de ley).

Proporcionar testimonio a distancia

¿No puede acudir al Capitolio de Colorado para testificar? Algunos comités le permitirán testificar de forma remota. Debe registrarse con anticipación visitando leg.colorado.gov/testimonio-remoto.

Otras formas de participar

• Siga a sus legisladores estatales en las redes sociales.
• Sigue y utiliza el hashtag #coleg en Twitter.
• Asista a las reuniones públicas de su legislador (ya sea en persona o virtualmente).
• Únase a la lista de correo electrónico de su legislador. Muchos le mantendrán informado sobre la legislación en la que están trabajando.
• Investiga (y apoya) las organizaciones de defensa que trabajan en temas de políticas que te interesan (¡como Common Cause!).
• Escriba y envíe una carta al editor para llamar la atención sobre su problema.

¿Quieres compartir esta información? ¡Haga clic aquí para obtener una versión para imprimir!