12 марта, когда Colorado Common Cause собрались на вечеринку в честь начала переписи населенияй, я все время вспоминал электронное письмо, которое я получил ранее в тот же день от Брайана Эверта, суперинтенданта государственных школ Литтлтона, в котором он сообщал о решении отменить занятия в школах на две недели из-за коронавируса. 

Решение просто отменить школу на пару недель вместо перехода на модель онлайн-обучения было принято, потому что округ не смог обеспечить равноправный доступ к онлайн-платформе. В то время мы ожидали, что это закрытие продлится всего несколько недель, и одна из этих двух недель была уже запланированным перерывом в учебе. Перерыв для учеников казался минимальным. Значительная часть их решения просто отменить школу была обусловлена большим количеством учеников в нашем округе, которые живут за чертой бедности, и их единственный доступ к Интернету был либо в школе, либо в библиотеке, которая также только что объявила о своем временном закрытии. Есть также ряд учеников с индивидуальными образовательными планами (IEP) и тех, для кого английский является вторым языком и/или не основным языком, на котором говорят дома. 

Другая причина была просто в доступности оборудования. Для средних и старших школ существует соотношение 1:1 между распределением выданных округом Chromebook, но на начальном уровне это не так. Учащиеся делят оборудование на начальном уровне в разных пропорциях, в зависимости от того, где находится школа (перевод: насколько богат PTO). Они просто не могли гарантировать, что у каждого ученика в округе будет доступ к Chromebook или ноутбуку. LPS нужно было выиграть больше времени, чтобы выяснить, как удовлетворить потребности своего студенческого населения, чтобы они могли начать предлагать онлайн-обучение в качестве опции. 

Наш школьный округ был не одинок; на самом деле, большинство школьных округов по всему штату Колорадо испытывали трудности с удовлетворением потребностей своих учеников, и доступ к ресурсам был одной из главных проблем. Образование — это лишь одна область, где слабые стороны нашей системы были выявлены коронавирусом. Доступ к здравоохранению, гендерное неравенство и работающие семьи — все это оказалось в центре внимания на своих недостатках — так же, как сейчас под угрозой находится перепись населения 2020 года. 

Когда мэр Денвера Майкл Хэнкок говорил на нашем мероприятии о том, как важно быть учтенным в переписи, мысли об этих семьях, которые уже остались позади, продолжали крутиться в моей голове. Перепись 2020 года знаменует собой первый раз, когда вы можете заполнить опросник переписи онлайн, и все же все, о чем я мог думать, это то, что если семьи в моем непосредственном сообществе не могут выйти в сеть, чтобы выполнить школьные задания, как они могут выйти в сеть и быть учтенными? Если их не учитывают, то как мы можем гарантировать, что их потребности будут представлены в течение следующих десяти лет? Этот волновой эффект станет проблемой для сообществ, которые и так трудно подсчитать в обычное время, но может стать невозможным подсчитать в эпоху COVID-19.

***

Нью-Йорк Таймс опубликовал статью о том, как коронавирус сыграет свою роль в том, что домохозяйства будут недоучеты в переписи в этом году. В 2019 году штаты упорно боролись за то, чтобы обеспечить бюджеты, которые позволили бы им адекватно подсчитать свое население — посредством кампаний по повышению осведомленности, найма переписчиков и финансирования инфраструктуры, которая бы все это сделала. В Колорадо некоммерческим организациям по всему штату было выделено $6 миллионов на бюджеты переписи. Хотя это кажется большой суммой, это все еще намного меньше того, что нам нужно для общенациональной работы, предписанной конституцией — в то время, когда даже крупнейшие предприятия с трудом адаптируются к переходу от очных к онлайн-мероприятиям, нам нужно быть креативными, особенно когда многие очные рекламные мероприятия внезапно пришлось переделать не только под онлайн, но и сделать их достаточно привлекательными, чтобы люди захотели посетить их во время кризиса.

Последнее становится еще сложнее, когда вы более глубоко смотрите на трудно поддающуюся подсчету демографическую ситуацию. Коронавирус нарушил все наши планы, но если вы домохозяйство, которое уже перемещено из-за катастрофы, вряд ли имеет доступ к Интернету, или вы съемщик, который плохо говорит по-английски, ваша первая мысль, скорее всего, будет не о том, чтобы убедиться, что вы завершили опрос по переписи. На самом деле, перепись, вероятно, даже не входит в сферу ваших срочных интересов прямо сейчас. Ваше внимание направлено на то, чтобы прокормить свою семью и просто выжить изо дня в день (и надеясь найти туалетную бумагу, когда она вам понадобится). Коронавирус был ударом под дых по и без того плохо подготовленному плану.

Хотя борьба администрации Трампа за добавление вопроса о гражданстве в опрос в конечном итоге потерпела поражение, затянувшиеся дебаты уже сбили людей с толку относительно того, чего ожидать от переписи и насколько безопасно ее заполнять. Common Cause и другие организации неустанно работают над устранением этого ущерба, но как нам привлечь внимание этих сообществ в разгар пандемии? По состоянию на 2018 год почти 17% рабочей силы состояли из работников иностранного происхождения, и они, скорее всего, будут заняты в сфере услуг , что означает, что многие из этих людей — работники основных служб. Они борются за наши жизни, рискуя своими, и перепись — последнее, о чем они сейчас думают.   

Даже для тех, кому повезло продолжать работать из дома во время закрытия, отвлекающие факторы, такие как помощь детям с учебой, стресс из-за пожилых родителей или отслеживание новостей, затрудняют настройку на веб-события, которые кажутся не столь важными, и перепись легко попадает в этот список. Я слышал так много историй о людях в моем сообществе, которые тратят свое время на попытки подать заявление на пособие по безработице или кредит для малого бизнеса ежедневно. Поскольку эти программы застряли у стольких людей, доверие еще одному правительственному веб-сайту для сбора данных переписи становится все менее и менее вероятным. 

Коронавирус беззастенчиво выявил множество недостатков в нашей системе и подчеркивает необходимость ресурсов для сообщества, а в трудно поддающихся подсчету сообществах, как и в любых других, нам нужно бороться за финансирование наших больниц и школьной системы. Наш мир находится в беспрецедентном моменте, и история будет судить нас за то, как мы заботились о самых уязвимых прямо сейчас, поэтому засучите рукава, проявите солидарность и заполните свою перепись на my2020census.gov, потому что вы обязаны обеспечить необходимое финансирование для услуг и инфраструктуры, которыми мы все пользуемся каждый день.