30 января 2024 года Common Cause подала нашу записку в Верховный суд США, призывая их дисквалифицировать Дональда Трампа в соответствии с 14-й поправкой. В записке Common Cause отвечает на попытку Трампа избежать ответственности за разжигание мятежа 6 января 2021 года несколькими аргументами, основанными на фактах.

Прежде всего, никто не стоит выше закона, и точка. Наши законы должны применяться ко всем одинаково, независимо от того, насколько вы знамениты, сколько денег вы зарабатываете или какая у вас работа. Это касается и Дональда Трампа.

Бросать вызов голосу народа, игнорировать более 60 судебных решений, подтверждающих результаты выборов, неоднократно подстрекать вооруженных и разгневанных сторонников «сражаться как в аду» и неоднократно призывать их «сражаться» за отмену результатов выборов — все это акты мятежа, которые являются антидемократическими и неконституционными.

Это дело касается не только Дональда Трампа: оно касается вашего и моего права голоса. И дело в том, что наши права НЕ защищены, когда кандидаты, проигравшие выборы, могут прибегнуть к разжиганию насилия, чтобы аннулировать голоса и подорвать мирную передачу власти.

В декабре прошлого года Верховный суд Колорадо вынес три ключевых вывода после недельного судебного разбирательства:

• Дональд Трамп начал восстание против Соединенных Штатов, когда спровоцировал нападение 6 января с целью отмены результатов проигранных им выборов.
• 14-я поправка, запрещающая должностным лицам, нарушившим присягу, подстрекая к мятежу, занимать должность, применяется к бывшим президентам так же, как и к любым другим государственным должностным лицам.
• Поэтому его необходимо исключить из избирательного бюллетеня Колорадо на первичных и всеобщих выборах.

Это знаменательное решение немедленно вызвало ответ Трампа, который подал апелляцию в Верховный суд США. Верховный суд США 4 марта вынес решение разрешить Трампу остаться в избирательном бюллетене.

Этот иск, Андерсон против Грисволда, был подан в сентябре от имени шести избирателей Колорадо Граждане за ответственность и этику в Вашингтоне (CREW), беспартийная правительственная организация по надзору, с которой Common Cause тесно сотрудничает, и Марта Тирни, председатель Национального совета управляющих Common Cause и член Консультативного совета штата Колорадо Common Cause. Бывший президент Трамп подал несколько ходатайств об отклонении иска, все из которых были отклонены.

17 ноября окружной суд Денвера однозначно постановил, что «[Дональд] Трамп 6 января 2021 года участвовал в мятеже путем подстрекательства и что Первая поправка не защищает речь Трампа». Это историческое решение: за всю историю страны ни один кандидат в президенты не был уличен в участии в мятеже.. Судья не стал исключать Трампа из избирательного бюллетеня в Колорадо, посчитав, что авторы 14-й поправки не намеревались применять «пункт о дисквалификации» к президентам.

Верховный суд Колорадо правил 20 декабря Трамп был дисквалифицирован из избирательного бюллетеня в Колорадо. Трамп обжаловал это решение в Верховном суде США, и 4 марта 2024 года Верховный суд США постановил, что Трампу разрешено остаться в избирательном бюллетене.

Колорадское общее дело взвешивает

Colorado Common Cause стремится призвать бывшего президента к ответу перед народом и Конституцией. Трамп позволил своему стремлению к власти взять верх над собственной присягой и более чем двухвековыми американскими политическими прецедентами. Восстание и разжигание политического насилия должны повлечь за собой последствия.

Трамп лишился права занимать государственную должность, подстрекая к насилию толпы в Капитолии США не допустить мирного перехода власти 6 января 2021 года. Поддержать кандидатуру Трампа подтвердило бы способность будущих уходящих президентов мобилизовать своих сторонниковс против мирного перехода власти без каких-либо конституционных последствий.

Мы подали краткое описание Верховный суд Колорадо, призывающий суд подтверждаю заключение Окружного суда о том, что Трамп участвовал в мятеже и что Первая поправка не защищает его свободу слова, и что суд следует отменить заключение суда низшей инстанции о том, что Президент не является «должностным лицом Соединенных Штатов» для целей дисквалификации Пункт.

В сильной демократии Исход выборов решается избирателями у избирательных урн, а не путем насилия или запугивания. Но ведущая к и на 6 январяДональд Трамп отказался уважать волю избирателей и вместо этого призвал своих сторонников участвовать в смертельные акты, включая физическое нападение на сотрудников правоохранительных органов.

Восстание на 6 января не было случайностью. В течение нескольких недель, Трамп и его сообщники планировали и замышляли выбросить результаты выборов и отменять воля народа с использованием насилие. Мы не можем допустить политического насилия идти оправдано, особенно для высшей должности в нация.

Мы должны продолжать отвергнуть антидемократические попытки украсть наши выборы. Никто не стоит выше закона, даже бывшие президенты.

Раздел 3 14-й поправки: «Положение о дисквалификации»

Раздел 3 14-й поправки, принятой в 1866 году и ратифицированной штатами в 1868 году, гласит:

«Ни одно лицо не может быть сенатором или представителем в Конгрессе, или избирателем президента и вице-президента, или занимать какую-либо должность, гражданскую или военную, в Соединенных Штатах или в каком-либо штате, если оно, ранее принесло присягу в качестве члена Конгресса, или должностного лица Соединенных Штатов, или члена законодательного органа любого штата, или исполнительного или судебного должностного лица любого штата поддерживать Конституцию Соединенных Штатов, участвовало в восстании или мятеже против них или оказывало помощь или поддержку врагам этих. Но Конгресс может голосованием в две трети каждой Палаты устранить такое ограничение».

В период Реконструкции после Гражданской войны Конгресс разработал Раздел 3, чтобы лишить права занимать государственную должность любого, кто дал клятву соблюдать Конституцию и впоследствии участвовал в «мятеже или мятеже» против США. Бывшие Конфедеративные штаты избирали бывших должностных лиц Конфедерации на федеральные должности, и Конгрессу требовался способ не допустить нераскаявшихся мятежников к государственной должности. Несколько должностных лиц были отстранены от должности из-за их роли в Конфедерации, пока Конгресс не принял Закон об амнистии в 1872 году.

Хотя это дело является историческим в своей цели исключить кандидата в президенты из избирательного бюллетеня, этот иск был подан в первую годовщину победы CREW в первом деле за 150 лет, обеспечившем соблюдение Раздела 3. Коуи Гриффин, комиссар округа Нью-Мексико, был частью толпы на территории Капитолия в день восстания. Суд Нью-Мексико постановил, что нападение 6 января было восстанием и что Гриффин участвовал в нем, несмотря на то, что он сам не проявлял насилия в тот день и не входил в здание Капитолия. После постановления судьи о том, что Гриффин был дисквалифицирован в соответствии с Разделом 3 14-й поправки, он был немедленно отстранен от должности. Это дело стало первым применением Раздела 3 в суде за более чем 150 лет, и оно создало весомый прецедент для иска CREW в Колорадо против Дональда Трампа.  

Ресурсы

• Прочитайте полное заключение Common Cause, поданное в Верховный суд США здесь.
• Прочитайте окончательное решение Верховного суда Колорадо здесь.
• Прочитайте полное заключение коллегии Colorado Common Cause, поданное в Верховный суд штата Колорадо здесь.
• Если вы хотите быть в курсе событий, CREW публикует все обновления и материалы эта веб-страница.
• Окончательно, добавьте свое имя присоединиться к нам и призвать Трампа к ответу.

_________________________

Colorado Common Cause — это беспартийная, низовая организация, которая стремится отстаивать основные ценности американской демократии. Мы работаем над созданием открытого, честного и ответственного правительства, которое служит общественным интересам; продвигает равные права, возможности и представительство для всех; и дает всем людям возможность быть услышанными в политическом процессе.