DENVER – Ngayon, ang Colorado Common Cause at dating Kalihim ng Estado ng Colorado na si Mary Estill Buchanan ay nagsampa ng isang maikling amicus sa Korte Suprema ng Colorado na iginiit na ang dating Pangulong Donald Trump ay dapat na hindi kasama sa balota sa ilalim ng 14th Amendment para sa kanyang tungkulin sa insureksyon noong Enero 6 sa US Capitol.

"Walang sinuman ang higit sa batas, kabilang ang kasalukuyan at dating mga pangulo," sabi Aly Belknap, executive director ng Colorado Common Cause. "Nagpadala si Donald Trump ng isang armadong mandurumog sa Kapitolyo sa pagtatangkang ibagsak ang mga resulta ng halalan. Ang kanyang pagiging karapat-dapat para sa balota ng Colorado ay may malawak na naabot na mga implikasyon para sa pinahihintulutang pag-uugali ng mga hinaharap na presidente at iba pang mga pampublikong opisyal. Ang Colorado Common Cause ay nakatuon sa pagpapanagot sa dating Pangulo sa mga tao at sa Konstitusyon."

Ang kaso ay unang isinampa noong Setyembre sa ngalan ng anim na botante sa Colorado ng Citizens for Responsibility and Ethics sa Washington (CREW), isang organisasyon ng pananagutan at adbokasiya ng gobyerno, at Martha Tierney, National Governing Board Chair ng Common Cause at miyembro ng Colorado Common Cause State Lupon ng Advisory. Ang demanda ay naglalayong idiskwalipika si dating Pangulong Donald Trump sa tungkulin sa pamamagitan ng pagpapatupad ng Seksyon 3 ng 14th Amendment, na nagbabawal sa mga lumalabag sa kanilang mga panunumpa sa panunungkulan sa pamamagitan ng pagsali sa insureksyon mula sa paghawak ng pampublikong tungkulin. 

Noong Nobyembre 17, Colorado District Judge Sarah Wallace pinasiyahan na si dating Pangulong Donald Trump ay "nakibahagi sa isang pag-aalsa" noong Enero 6, 2021, sa loob ng kahulugan ng Seksyon 3 ng Ika-14 na Susog. Sa huli ay tinanggihan ng hukom ang pagtatangkang alisin siya sa pangunahing balota ng estado noong 2024, na pinaniniwalaang hindi nalalapat ang sugnay sa pagkapangulo. Ang kaso ay nasa apela na ngayon sa Colorado Supreme Court.

"Ang kaguluhan at karahasan ay walang lugar sa ating demokrasya," sabi Heather Ferguson, direktor ng mga operasyon ng estado para sa Karaniwang Dahilan. “Napag-alaman ng desisyon mula sa mababang hukuman na ang mga aksyon ni dating Pangulong Trump ay lumabag sa Konstitusyon at nagpapahina sa kalooban ng mga tao. Hindi na siya dapat bigyan ng isa pang pagkakataon na gawin iyon muli.”

Sa partikular, hinihimok ng maikling amicus ng Common Cause na pagtibayin ng Korte ang mga natuklasan ng Korte ng Distrito na si Donald Trump ay nasangkot sa pag-aalsa laban sa Konstitusyon ng Estados Unidos, at na binabaligtad ng Korte ang natuklasan na ang sugnay ng disqualification ay hindi nalalapat sa pagkapangulo.

“Walang duda na ang mga korte ng Colorado ay may pananagutan na tukuyin kung ang isang kandidato ay kuwalipikadong humarap sa mga balota ng Colorado, at ang Kalihim ng Estado ay dapat kumilos alinsunod sa desisyon ng Korte. Dapat kong malaman," sabi dating Kalihim ng Estado ng Colorado na si Mary Estill Buchanan. "Ang trial court ay nagpasya na si Donald Trump ay nasangkot sa insureksyon, na dapat magresulta sa kanyang pagkadiskwalipikasyon sa opisina. Ang payagan siya sa Republican primary ballot ay hindi na mababawi na makakasira sa ating demokrasya, at makakasira sa mga karapatan ng mga Republican na botante na tulad ko."

Makasaysayan ang kasong ito sa layunin nitong alisin sa balota ang isang kandidato sa pagkapangulo. Ang una ang matagumpay na pagpapatupad ng Seksyon 3 sa mahigit 150 taon ay naganap noong nakaraang taon nang pinasiyahan ng korte ng New Mexico na si Couy Griffin, isang komisyoner ng county ng New Mexico, ay nasangkot sa insureksyon noong Enero 6. Sa desisyon ng hukom na Nadiskwalipika si Griffin sa ilalim ng Seksyon 3 ng 14th Amendment, agad siyang tinanggal sa pwesto.

“Ang bansang ito at ang mga institusyon nito ay nasa isang sangang-daan. Either the mandates of our Constitution will be honored and enforced, or they will subverted,” ani Levi A. Monagle, abogado ng Hall Monagle Huffman & Wallace LLC na kumakatawan sa Common Cause. "Dapat tanggapin ng Korte ang tungkulin nito bilang aktibong tagapagtanggol ng mga mandato ng ating Konstitusyon, o ang mga mandatong iyon ay magsisimulang gumuho sa ilalim ng matinding init at puwersa na hindi maiiwasang kakaharapin nila sa mga taon at halalan na darating."

Ang susunod na pagdinig ay sa Miyerkules, Disyembre 6.

Basahin ang buong amicus brief dito. 

Manatiling napapanahon sa kaso sa pamamagitan ng pagbisita Ang website ng Colorado Common Cause.

Basahin ang aming pinagsamang ulat sa CREW, Donald Trump: Nagbabanta sa mga Hukuman at Nakakasira ng Katarungan.