Noong Enero 30, 2024, inihain ng Common Cause ang aming brief sa Korte Suprema ng US na humihimok sa kanila na i-disqualify si Donald Trump sa ilalim ng 14th Amendment. Sa madaling sabi, ang Common Cause ay tumugon sa pagtatangka ni Trump na iwasan ang pananagutan para sa pag-udyok sa insureksyon noong Enero 6, 2021 na may ilang mga argumentong batay sa katotohanan.

Una sa lahat, walang mas mataas sa batas, panahon. Ang aming mga batas ay nilalayong ilapat nang pantay-pantay sa lahat gaano man ka sikat, gaano kalaki ang kinikita mo, o anong uri ng trabaho ang mayroon ka. Kasama diyan si Donald Trump.

Upang suwayin ang boto ng mga tao, na huwag pansinin ang higit sa 60 mga natuklasan ng korte na nagpapatunay sa mga resulta ng halalan, upang paulit-ulit na pukawin ang mga armado at galit na mga tagasunod na "lumaban tulad ng impiyerno," at paulit-ulit na tumawag sa kanila na "lumaban" upang baligtarin ang mga resulta ng halalan – ito ay mga pagkilos ng insureksyon na kontra-demokratiko at labag sa konstitusyon.

Ang kasong ito ay tungkol sa higit pa sa Donald Trump: ito ay tungkol sa iyong karapatang bumoto at sa akin. At ang katotohanan ay, HINDI ligtas ang ating mga karapatan kapag ang mga kandidatong natatalo sa halalan ay maaaring gumamit ng karahasan upang mapawalang-bisa ang mga boto at masira ang mapayapang paglipat ng kapangyarihan.

Noong nakaraang Disyembre, ang Korte Suprema ng Colorado ay naglabas ng tatlong pangunahing natuklasan pagkatapos ng isang linggong pagsubok:

• Si Donald Trump ay nasangkot sa pag-aalsa laban sa Estados Unidos nang udyukan niya ang pag-atake noong Enero 6 upang ibagsak ang halalan na natalo niya.
• Ang 14th Amendment, na nagbabawal sa mga opisyal na lumabag sa kanilang panunumpa sa pamamagitan ng pag-uudyok ng insureksyon mula sa paghawak ng katungkulan, ay nalalapat sa mga dating Presidente gaya ng gagawin nito sa anumang iba pang pampublikong opisyal.
• Samakatuwid, dapat siyang alisin sa balota ng Colorado sa primarya at sa pangkalahatan.

Ang landmark na desisyon na iyon ay agad na nagbunsod ng tugon mula kay Trump, na nag-apela dito sa Korte Suprema ng US. Nagpasya ang SCOTUS noong Marso 4 upang payagan si Trump na manatili sa balota.

Ang suit na ito, Anderson v. Griswold, ay isinampa noong Setyembre sa ngalan ng anim na botante ng Colorado ni Mga Mamamayan para sa Pananagutan at Etika sa Washington (CREW), isang nonpartisan government watchdog na organisasyon kung saan malapit ang Common Cause, at si Martha Tierney, ang Common Cause's National Governing Board Chair at miyembro ng Colorado Common Cause State Advisory Board. Naghain si dating Pangulong Trump ng ilang mga mosyon upang i-dismiss ang demanda, na lahat ay tinanggihan.

Noong Nobyembre 17, malinaw na napatunayan ng Korte ng Distrito ng Denver na "Si [Donald] Trump ay nakibahagi sa isang insureksyon noong Enero 6, 2021 sa pamamagitan ng pag-uudyok, at hindi pinoprotektahan ng Unang Susog ang pananalita ni Trump." Ito ay isang makasaysayang pasya; ang isang kandidato sa pagkapangulo ay hindi kailanman natagpuang nasangkot sa pag-aalsa sa kasaysayan ng bansa. Ang hukom ay tumigil sa pag-alis ng Trump mula sa balota ng Colorado, na natuklasan na ang mga may-akda ng ika-14 na Susog ay hindi nilayon para sa "disqualification clause" na ilapat sa mga pangulo.

Ang Korte Suprema ng Colorado pinasiyahan noong Disyembre 20 na si Trump ay disqualified mula sa Colorado ballot. Inapela ni Trump ang desisyong ito sa Korte Suprema ng US, at noong Marso 4, 2024, pinasiyahan ng SCOTUS na pinapayagan si Trump na manatili sa balota.

Ang Colorado Common Cause ay tumitimbang

Ang Colorado Common Cause ay nakatuon sa pagpapanagot sa dating Pangulo sa mga tao at sa Konstitusyon. Pinahintulutan ni Trump ang kanyang pagnanais para sa kapangyarihan na palitan ang kanyang sariling Panunumpa sa Tanggapan at higit sa dalawang siglo ng alinsunod sa pulitika ng Amerika. Dapat may mga kahihinatnan para sa pag-aalsa at pag-uudyok ng pampulitikang karahasan.

Diniskwalipikado ni Trump ang kanyang sarili sa paghawak ng pampublikong katungkulan sa pamamagitan ng pag-uudyok sa karahasan ng mga mandurumog sa US Capitol upang pigilan ang mapayapang paglipat ng kapangyarihan sa Enero 6, 2021. Upang panindigan ang kandidatura ni Trump ay magpapatibay sa kakayahan ng mga papalabas na Pangulo na pakilusin ang kanilang tagasuportas laban sa mapayapang paglipat ng kapangyarihan nang walang anumang epekto sa konstitusyon.

Nagsumite kami ng maikling sa Korte Suprema ng Colorado, na humihimok sa Korte na pagtibayin ang konklusyon ng District Court na si Trump ay nasangkot sa insureksyon at na ang Unang Susog ay hindi nagpoprotekta sa kanyang talumpati, at na ang Korte dapat baligtarin ang konklusyon ng mababang hukuman na ang Pangulo ay hindi "isang opisyal ng Estados Unidos" para sa mga layunin ng Disqualification Sugnay.

Sa isang malakas na demokrasya, ang mga halalan ay pinagpapasyahan ng mga botante sa ballot box, hindi sa pamamagitan ng karahasan o pananakot. Pero humahantong sa at sa Enero 6, tumanggi si Donald Trump na igalang ang kagustuhan ng mga botante at sa halip ay hinikayat ang kanyang mga tagasuporta na makisali nakamamatay na gawain, kabilang ang pisikal na pananakit sa pagpapatupad ng batas.

Ang insureksyon sa Hindi aksidente ang January 6. Para sa mga linggo, si Trump at ang kanyang mga kasabwat ay nagplano at nagplano itapon ang resulta ng halalan at overrule kagustuhan ng mga tao gamit karahasan. Hindi natin maaaring hayaan ang karahasan sa pulitika pumunta ka excused, lalo na para sa pinakamataas na opisina sa bansa.

Dapat tayo magpatuloy na tanggihan ang mga anti-demokratikong pagsisikap na nakawin ang ating halalan. Walang mas mataas sa batas, kahit ang mga dating pangulo.

Seksyon 3 ng ika-14 na Pagbabago: Ang "Sugnay sa Diskwalipikasyon"

Ang Seksyon 3 ng ika-14 na Susog, na ipinasa noong 1866 at pinagtibay ng mga estado noong 1868, ay nagbibigay na:

“Walang Tao ang dapat maging Senador o Kinatawan sa Kongreso, o manghahalal ng Pangulo at Pangalawang Pangulo, o humawak ng anumang katungkulan, sibil o militar, sa ilalim ng Estados Unidos, o sa ilalim ng anumang Estado, na, na nanumpa dati, bilang isang miyembro ng Kongreso, o bilang isang opisyal ng Estados Unidos, o bilang isang miyembro ng anumang lehislatura ng Estado, o bilang isang ehekutibo o hudisyal na opisyal ng anumang Estado, upang suportahan ang Konstitusyon ng Estados Unidos, ay dapat na nasangkot sa insureksyon o paghihimagsik laban sa pareho, o binigyan ng tulong o aliw sa mga kaaway nito. Ngunit ang Kongreso ay maaaring sa pamamagitan ng boto ng dalawang-katlo ng bawat Kapulungan, alisin ang naturang kapansanan.

Sa panahon ng Rekonstruksyon pagkatapos ng Digmaang Sibil, idinisenyo ng Kongreso ang Seksyon 3 upang idiskwalipika sa pampublikong katungkulan ang sinumang nanumpa na itaguyod ang Konstitusyon at pagkatapos ay nasangkot sa "insureksyon o rebelyon" laban sa US. Ang mga dating Confederate na estado ay naghahalal ng mga dating opisyal ng Confederate sa pederal na opisina, at kailangan ng Kongreso ng paraan upang hadlangan ang mga hindi nagsisising insurrectionist mula sa pampublikong opisina. Ilang opisyal ang inalis sa pwesto dahil sa kanilang mga tungkulin sa Confederacy hanggang sa nagpasa ang Kongreso ng Amnesty Act noong 1872.

Bagama't makasaysayan ang kasong ito sa layunin nitong alisin ang isang kandidato sa pagkapangulo mula sa balota, ang demanda na ito ay isinampa sa isang taong anibersaryo ng pagkapanalo ng CREW sa unang kaso sa loob ng 150 taon na nagpapatupad ng Seksyon 3. Si Couy Griffin, isang komisyoner ng county ng New Mexico, ay bahagi ng mga mandurumog sa bakuran ng Kapitolyo noong araw ng paghihimagsik. Ang hukuman sa New Mexico ay nagpasya na ang pag-atake noong Enero 6 ay isang insureksyon at na si Griffin ay nakibahagi dito sa kabila ng katotohanan na siya mismo ay hindi marahas sa araw na iyon at hindi pumasok sa gusali ng Kapitolyo. Sa desisyon ng hukom na si Griffin ay nadiskwalipika sa ilalim ng Seksyon 3 ng 14th Amendment, agad siyang tinanggal sa pwesto. Ang kasong iyon ay ang unang pagpapatupad ng Seksyon 3 sa korte sa loob ng higit sa 150 taon, at nagtakda ito ng isang malakas na pamarisan para sa demanda ng CREW sa Colorado laban kay Donald Trump.  

Mga mapagkukunan

• Basahin ang buong amicus brief ng Common Cause na inihain sa Korte Suprema ng US dito.
• Basahin ang huling desisyon ng Korte Suprema ng Colorado dito.
• Basahin ang buong amicus brief ng Colorado Common Cause na inihain sa Colorado Supreme Court dito.
• Kung gusto mong manatiling nakasubaybay sa kaso, ini-publish ng CREW ang lahat ng mga update at materyales sa ang webpage na ito.
• Sa wakas, idagdag ang iyong pangalan upang samahan kami sa pagtawag para sa pananagutan para kay Trump.

_________________________

Ang Colorado Common Cause ay isang nonpartisan, grassroots na organisasyon na nakatuon sa pagtataguyod ng mga pangunahing halaga ng demokrasya ng Amerika. Nagtatrabaho kami upang lumikha ng bukas, tapat, at may pananagutan na pamahalaan na nagsisilbi sa interes ng publiko; itaguyod ang pantay na karapatan, pagkakataon, at representasyon para sa lahat; at binibigyang kapangyarihan ang lahat ng tao na iparinig ang kanilang mga boses sa prosesong pampulitika.