2024 年 1 月 30 日，Common Cause 向美国最高法院提交了我们的简报，敦促他们根据第十四修正案取消唐纳德·特朗普的资格。在简报中，Common Cause 以几个基于事实的论点回应了特朗普试图逃避 2021 年 1 月 6 日煽动叛乱的责任的行为。

首先，没有人可以凌驾于法律之上。我们的法律旨在平等地适用于每个人，无论你有多出名、赚多少钱或从事什么工作。这其中也包括唐纳德·特朗普。

无视人民的投票，无视60多项确认选举结果的法庭裁决，不断煽动武装的愤怒追随者“拼死战斗”，不断呼吁他们为推翻选举结果“战斗”——这些都是反民主和违宪的叛乱行为。

此案不仅仅关乎唐纳德·特朗普：它关乎你和我的投票权。事实是，当输掉选举的候选人诉诸煽动暴力来取消选票并破坏权力的和平移交时，我们的权利就不安全了。

去年 12 月，科罗拉多州最高法院经过一周的审判后发布了三项关键调查结果：

• 唐纳德·特朗普煽动 1 月 6 日的袭击以推翻他失败的选举结果，从而参与了针对美国的叛乱。
• 第十四修正案规定，禁止煽动叛乱而违背誓言的官员担任公职，该修正案适用于前总统，就像适用于任何其他公职人员一样。
• 因此，他必须被从科罗拉多州的初选和大选中剔除。

这一里程碑式的裁决立即引发了特朗普的回应，他向美国最高法院上诉。最高法院于 3 月 4 日裁定允许特朗普继续留在选票上。

这起诉讼，即安德森诉格里斯沃尔德案，是 9 月份代表六名科罗拉多州选民提起的， 华盛顿公民责任与道德组织 （CREW），一个与 Common Cause 密切合作的无党派政府监督组织，以及 Common Cause 全国理事会主席兼科罗拉多州 Common Cause 州顾问委员会成员 Martha Tierney。前总统特朗普提出了几项驳回诉讼的动议，但均被驳回。

11月17日，丹佛地方法院明确裁定：“特朗普于2021年1月6日通过煽动发动叛乱，而第一修正案并不保护特朗普的言论。” 这是一项历史性的裁决；美国历史上从未有总统候选人参与过叛乱。法官没有将特朗普从科罗拉多州的选票中剔除，而是认为《第十四修正案》的起草者并没有打算将“取消资格条款”适用于总统。

科罗拉多州最高法院 统治 12月20日，特朗普被取消了科罗拉多州的选举资格。 特朗普就此决定向美国最高法院上诉，2024年3月4日，最高法院裁定允许特朗普继续参选。

科罗拉多州共同事业发挥作用

科罗拉多州共同事业组织致力于让前总统对人民和宪法负责。 特朗普让自己的权力欲望超越了自己的就职誓言以及两个多世纪的美国政治先例。 发动叛乱和煽动政治暴力必然会招致后果。

特朗普因煽动暴民暴力而丧失担任公职的资格 在美国国会大厦 阻止2021年1月6日的权力和平过渡。维护特朗普的候选资格 将肯定未来卸任总统动员支持者的能力s 反对在不产生任何宪法影响的情况下实现权力的和平过渡。

我们向 科罗拉多州最高法院敦促法院 确认 地方法院的结论是特朗普参与了叛乱，第一修正案并不保护他的言论，法院 应该推翻下级法院的结论，即总统不是“美国官员”，不符合取消资格的规定 条款。

在一个强大的民主国家， 选举结果是由选民通过投票箱决定的，而不是通过暴力或恐吓。 但 引领至 1 月 6 日唐纳德·特朗普拒绝尊重选民的意愿，反而鼓励他的支持者参与 致命行为，包括人身攻击执法人员。

起义 在 1 月 6 日并非意外。几周以来特朗普及其同伙策划并密谋 扔掉 选举结果和 否决 人民的意愿 使用 暴力。 我们不能让政治暴力 去 尤其是对于最高职位 国家。

我们必须 继续 拒绝那些试图窃取我们选举结果的反民主行为。 没有人可以凌驾于法律之上，即使是前总统也不行。

第十四修正案第三条：“取消资格条款”

1866 年通过、1868 年经各州批准的第 14 条修正案第 3 款规定：

“任何人若曾以国会议员、美国政府官员、任何州议会议员、任何州行政或司法官员的身份宣誓拥护美国宪法，但后来却参与了反对美国宪法的叛乱或叛变，或给予美国宪法的敌人援助或安慰，则不得担任美国国会参议员或众议员，或总统或副总统选举人，或在美国或任何州担任任何文职或军职。但国会得以两院三分之二票数表决，取消此项限制。”

在内战后的重建时期，国会起草了第 3 条，取消了任何宣誓维护宪法并随后参与“叛乱或反抗”美国的人担任公职的资格。前邦联各州选举前邦联官员担任联邦公职，国会需要一种方法来禁止不悔改的叛乱分子担任公职。几名官员因其在邦联中的角色而被免职，直到 1872 年国会通过大赦法案。

虽然此案旨在将总统候选人从选票中剔除，但此案是在 CREW 赢得 150 年来第一起强制执行第 3 条的案件一周年纪念日提起的。新墨西哥州县委员 Couy Griffin 在暴动当天是国会大厦暴徒中的一员。新墨西哥州法院裁定 1 月 6 日的袭击是暴动，格里芬参与了暴动，尽管他当天并未采取暴力行为，也没有进入国会大厦。法官裁定格里芬根据第十四修正案第 3 条被取消资格，他立即被免职。该案是 150 多年来第一次在法庭上强制执行第 3 条，为 CREW 在科罗拉多州起诉唐纳德·特朗普开创了强有力的先例。  

资源

• 阅读 Common Cause 向美国最高法院提交的完整法庭之友陈述 这里.
• 阅读科罗拉多州最高法院的最终裁决 这里.
• 阅读科罗拉多州共同事业组织向科罗拉多州最高法院提交的完整法庭之友陈述 这里.
• 如果你想及时了解案件进展，CREW 将发布所有更新和材料 这个网页。
• 最后， 添加您的姓名 与我们一起呼吁特朗普承担责任。

_________________________

科罗拉多共同事业是一个无党派的草根组织，致力于维护美国民主的核心价值观。我们致力于创建开放、诚实、负责的政府，服务于公众利益；促进所有人享有平等的权利、机会和代表权；并赋予所有人在政治进程中发出声音的权力。