华盛顿特区是我们国家的首都。它拥有约 712,000 名居民，是波托马克河畔一座充满活力的城市，横跨弗吉尼亚州和马里兰州。华盛顿特区的车牌上写着“无代表纳税”。过去几个月，您可能听说过华盛顿特区正在寻求成为州，但这到底意味着什么？

华盛顿特区实际上不是一个州。相反，它是一个联邦地区，受美国国会的专属立法管辖。这在美国是独一无二的。事实上，美国是世界上唯一一个拥有代议制民主政府的国家，它拒绝让首都公民在国会（我们的国家立法机构）拥有投票权。这意味着所有影响该市的地方立法，包括该市的预算，都必须经过国会批准。国会利用这一权力作为干涉当地事务的机会，这是它在美国其他任何城市都无法做到的。

虽然华盛顿特区居民与美国其他居民一样都是美国公民，但他们在国会中没有代表（而且，正如车牌所示，他们确实缴纳联邦税）。人口较少的州，如佛蒙特州和怀俄明州，在国会中有代表，而华盛顿特区没有。实际上，这意味着影响华盛顿特区居民健康和福利以及公立学校等一切事务的政策决定是由一个不代表华盛顿特区居民利益也不对其负责的政治机构制定的。成为州对于华盛顿特区居民在国会大厅中得到充分代表至关重要，这样当地政府才能完全控制当地事务。

共同事业支持 HR 51，即《华盛顿特区入籍法案》，该法案将使华盛顿特区成为美国第 51 个州。华盛顿特区居民在我们国家历史上的每场战争中都纳税、战斗和牺牲。尽管他们缴纳的人均联邦所得税是全国最高的，而且他们缴纳的联邦所得税总额超过了 22 个州，但他们却被视为二等公民。2020 年夏天，在白宫附近和平抗议的华盛顿特区居民遭到催泪瓦斯袭击，他们提出申诉的渠道也非常有限。华盛顿特区的大多数居民都是有色人种，他们在我国的政治体系中已经没有代表；没有成为州，他们的权利将进一步被剥夺。华盛顿特区是我们的联邦政府所在地，但其居民却没有在该政府中的代表权。现在是时候结束无代表征税了。华盛顿特区成为州是一个民权和社会正义问题。

HR 51 在众议院有 200 多名共同提案人。参议院的配套立法 S. 51 得到了近半数参议员的支持。 如果您支持华盛顿特区成为州，请告知您的国会代表！