مع اقتراب موعد انعقاد الدورة التشريعية لهذا العام، لم يتم إقرار مشروعي قانونين لصالح حق التصويت حتى الآن. وقد حظيا كلا المشروعين بدعم شبه إجماعي خلال جلسات الاستماع العامة، كما تم إقرار كلا المشروعين بشكل إيجابي من قبل لجنة الإدارة الحكومية والانتخابات قبل أكثر من شهر، ولكن لم يتم التصويت عليهما بعد في أي من المجلسين.

• مشروع قانون رقم 431 من شأنه أن يمنع التدخل الأجنبي في الاستفتاءات في ولاية كونيتيكت.
• مشروع قانون رقم 471 من شأنه أن يؤدي إلى إنشاء قانون حقوق التصويت في ولاية كونيتيكت لتوفير حماية إضافية للسود والسمر وغيرهم من الناخبين الملونين ضد قمع الناخبين.

وتنتهي الدورة التشريعية لعام 2022 عند منتصف ليل يوم الأربعاء 4 مايو.

بيان شيري كويكمير، المدير التنفيذي لمؤسسة Common Cause في ولاية كونيتيكت

لم يتبق الكثير من الوقت قبل نهاية هذه الدورة التشريعية، لكن هناك مشروعان قانونيان حاسمان لا يزالان ينتظران اتخاذ الإجراءات اللازمة من قبل المجلسين.

في الديمقراطية، لا يوجد شيء أكثر أهمية من ضمان حرية الناس في التصويت. وتحت ذلك مباشرة، من حيث الأهمية، يأتي ضمان خلو انتخاباتنا من أي تأثير غير مبرر ــ وخاصة التأثير من جانب عملاء أو كيانات أجنبية.

ينبغي أن يكون هذان المشروعان على رأس قائمة أولويات الهيئة التشريعية، حتى يتم إقرارهما قبل نهاية الدورة.

إن "حكم الشعب" يعتمد على انتخابات حرة ونزيهة وفعالة. ولكن القرارات المتخذة على المستوى الفيدرالي أدت إلى تآكل العديد من أشكال الحماية التي اعتدنا على اعتبارها أمراً مسلماً به.

لم يعد بوسعنا أن نعتبر المشاركة الكاملة في انتخاباتنا أمراً مسلماً به. فقد ألغت المحكمة العليا الأميركية أحكام إنفاذ قانون حقوق التصويت الفيدرالي ــ وبسبب عرقلة التصويت، عجز مجلس الشيوخ الأميركي عن تمرير أي شيء لإصلاح الوضع.

لذا فقد حان الوقت لكي يتحرك المجلس التشريعي في ولاية كونيتيكت لضمان ذلك الجميع يستطيع الناخبون في ولايتنا ممارسة حريتهم في التصويت، بغض النظر عن عرقهم أو خلفيتهم أو رمزهم البريدي. إنه أمر أساسي: تحتاج حكومتنا إلى مشاركة الجميع بالتصويت، حتى تكون ممثلة حقًا.

كما لم يعد بوسعنا أن نتجاهل تأثير الأموال الخارجية على انتخاباتنا. ومرة أخرى، فتحت أحكام المحكمة العليا الأميركية الأبواب أمام التأثير الخارجي والإنفاق غير المحدود. ومرة أخرى، استخدمت الأقلية في مجلس الشيوخ الأميركي سياسة عرقلة إقرار التشريعات ــ بما في ذلك التعديل الدستوري ــ التي من شأنها أن تعالج المشكلة.

وعلى هذا الأساس، حان الوقت لكي يتحرك المجلس التشريعي لولايتنا. ولابد من حماية انتخابات ولاية كونيتيكت من النفوذ الأجنبي ــ ونحن الناخبون نستحق أن نعرف أن المجلس التشريعي في ولايتنا على استعداد لاتخاذ الخطوات اللازمة لحمايتنا.

بالنيابة عن منظمة Common Cause في ولاية كونيتيكت، أحث القادة التشريعيين على ضمان تمرير هذين القانونين قبل انتهاء الدورة يوم الأربعاء.  
   

اقرأ "75 من قادة ومجموعات القاعدة الشعبية يحثون القادة التشريعيين على تمرير أجندة "حرية التصويت"" هنا.

اقرأ "تحالف الحقوق المدنية والمشرعون في ولاية كونيتيكت ينضمون معًا في الدعوة إلى تمرير مشروع قانون حقوق التصويت SB 471" هنا.