Палата представителей Коннектикута наконец-то проголосовала за прекращение махинаций с тюрьмами.

Счет, который был принят Сенатом штата на прошлой неделе, теперь направляется на рассмотрение губернатору. 

Заявление Шери Куикмайер, исполнительного директора Common Cause в Коннектикуте

Система правосудия нашего штата сажает в тюрьму чернокожих людей с такой скоростью, почти десять раз белых. Сообщества, где строятся тюрьмы, в основном белые и сельские; в то время как сообщества, которые многие заключенные называют «домом», как правило, не белые и находятся в мегаполисах. 

Позорная 230-летняя практика, называемая «тюремным джерримендерингом», привела к несправедливому перераспределению власти. Сообщества, где построены тюрьмы, получили огромное влияние на выборах в Коннектикуте за счет других районов. Это потому, что большинство заключенных не могут голосовать; поэтому, когда в избирательном округе было заключенное, в округе было меньше избирателей, и для избрания его должностных лиц требовалось меньше голосов.

Например, каждый избиратель в одном округе сената Коннектикута имел почти 9% больше влияния чем избиратели в округах без тюрем. Избиратели в семи округах по выборам в палату представителей имели по крайней мере на 4% больше влияния, чем избиратели в округах без тюрем. 

Приняв законопроект SB 753, Генеральная ассамблея Коннектикута изменила эту позорную практику как раз вовремя для следующего раунда перераспределения округов. На этот раз границы законодательных округов должны быть проведены таким образом, чтобы учитывать заключенных в их «домашних» общинах — перебалансируя ценность каждого голоса и гарантируя, что избиратели смогут выбирать должностных лиц, представляющих их интересы.

Я хотел бы поблагодарить председателей Комитета по государственному управлению и выборам сенатора Мэй Флексер и представителя Дэна Фокса за их работу над этим законопроектом, а также 95 членов Палаты представителей, которые его поддержали. Особенно сенатора Гэри Уинфилда, бывших представителей штата Майка Лоулора и Билла Дайсона (в отставке), которые были давними поборниками подсчета заключенных в своих родных общинах. Законодательство этого года было основано на их приверженности. Common Cause in Connecticut благодарит всех, кто упорно трудился, чтобы продвинуть этот важный законопроект в преддверии перераспределения законодательных округов на основе десятилетней переписи, которая должна начаться этой осенью. 

Заявление Билала Дабира Секу, доктора философии, председателя правления Common Cause в Коннектикуте и члена правления Common Cause 

Наша демократия основана на принципах справедливого представительства и «один человек — один голос», а имевшее место в прошлом в Коннектикуте использование махинаций в тюрьмах нарушало эти принципы. 

Тюремный джерримендеринг — это форма подавления голосов. Он снижает ценность голосов черных, одновременно повышая ценность голосов белых. Это уже было запрещено штаты Мэриленд, Нью-Йорк, Делавэр, Калифорния, Вашингтон, Невада, Нью-Джерси, Колорадо, Вирджиния и Иллинойс — и пора это здесь запретить.