Hôm qua, các nhà lập pháp từ Đại hội đồng Connecticut và các tổ chức dân quyền, lao động, cơ sở và tôn giáo đã cùng nhau kêu gọi thông qua Đạo luật Quyền bỏ phiếu Connecticut (CTVRA). Bằng cách ban hành dự luật mang tính bước ngoặt này, Connecticut sẽ cùng với California, Oregon, Washington, Virginia và New York trở thành các tiểu bang có đạo luật về quyền bỏ phiếu riêng của họ để tăng cường bảo vệ chống lại các rào cản phân biệt đối xử có thể xâm phạm đến khả năng thực hiện quyền bỏ phiếu cơ bản. 

Cùng với buổi họp báo ngày hôm qua, 50 tổ chức, bao gồm ACLU của Connecticut, Quỹ Bảo vệ Pháp lý, Trung tâm Pháp lý Chiến dịch, Mục đích Chung tại Connecticut, Hội nghị Tiểu bang NAACP Connecticut, Liên đoàn Người gốc Tây Ban Nha, LatinoJustice PRLDEF và Liên đoàn Cử tri Nữ Connecticut, đã gửi một lá thư cho ban lãnh đạo lập pháp của Connecticut và Thống đốc Ned Lamont khuyến khích họ ưu tiên và thông qua CTVRA trong phiên họp này. 

“Vì quyền bỏ phiếu đang bị tấn công trên toàn quốc, tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để đảm bảo rằng người dân Connecticut được bảo vệ quyền bỏ phiếu của họ. Và đó là những gì dự luật này sẽ làm,” tiểu bang cho biết Thượng nghị sĩ Mae Flexer, ai là Chủ tịch Thượng viện của Ủy ban Quản lý Chính phủ và Bầu cử của cơ quan lập pháp.

“Quyền bỏ phiếu là một trong những quyền thiêng liêng nhất của người Mỹ, được ghi nhận trong cả hiến pháp liên bang và tiểu bang của chúng tôi,” ông nói. Đại diện Matt Blumenthal, Chủ tịch Ủy ban Bầu cử và Quản lý Chính phủ của cơ quan lập pháp. “Khi các chính trị gia trên khắp đất nước nỗ lực hạn chế quyền tiếp cận quyền bầu cử của mọi người, luật này sẽ giúp đảm bảo tiếng nói của mọi cử tri Connecticut đều được lắng nghe. Tôi mong muốn được giúp đấu tranh để thông qua các biện pháp bảo vệ của luật này thành luật.”

“Tôi mong muốn thông qua đạo luật đã quá hạn này để bảo vệ quyền bỏ phiếu của người dân Connecticut,” ông nói. Thượng nghị sĩ Matt Lesser. “Chúng ta cần áp dụng nhất quán các luật trên tất cả 169 thị trấn và các biện pháp bảo vệ khác mà Đạo luật Quyền Bầu cử Connecticut sẽ cung cấp. Tôi đã giới thiệu luật này trong mỗi ba năm qua và mong muốn được làm việc với những người ủng hộ, các nhà lãnh đạo lập pháp và Bộ trưởng Ngoại giao Thomas để thấy nó được thông qua thành luật.”

“Trên khắp đất nước, quyền bỏ phiếu đang bị tấn công,” ông nói Đại diện Hubert D. Delany III. “Một trong những ưu tiên lập pháp của tôi trong kỳ họp này là củng cố các biện pháp bảo vệ cho tất cả cử tri ở Connecticut, đặc biệt là những người sống trong các cộng đồng thiểu số. Một nền dân chủ thực sự không tồn tại nếu có sự khác biệt trong việc tiếp cận quyền bỏ phiếu. Thật không may, các biện pháp bảo vệ trong Đạo luật Quyền bỏ phiếu năm 1965 vẫn cần thiết và tôi hy vọng Connecticut sẽ trở thành một ví dụ mà các tiểu bang khác sẽ sử dụng làm mô hình.”

“Tôi hoàn toàn ủng hộ luật xóa bỏ rào cản mở rộng quyền bỏ phiếu tại tiểu bang của chúng tôi,” ông nói. Đại diện Geraldo Reyes Jr. “Tôi tin rằng mọi người, đặc biệt là cử tri da đen và La tinh, nên có nhiều cơ hội hơn để bỏ phiếu. Quyền bỏ phiếu là nền tảng của nền dân chủ của chúng ta, và chúng ta cần cải cách để đảm bảo rằng công dân tham gia bỏ phiếu.” 

“Các đồng nghiệp của tôi tại Hạ viện và Thượng viện đã đề xuất luật để xác định, thách thức và khắc phục các luật, thông lệ hoặc thủ tục quản lý bầu cử có thể làm suy yếu quyền bỏ phiếu của nhóm được bảo vệ”, ông cho biết. Đại diện Corey Paris. “Chúng tôi có nghĩa vụ tuyệt đối phải bảo vệ quyền tự do cốt lõi này cho mọi công dân trong tiểu bang của chúng tôi, trong nỗ lực trở thành hình mẫu cho phần còn lại của quốc gia. Khi thông qua luật Quyền bỏ phiếu CT, Connecticut sẽ tham gia cùng năm tiểu bang khác, bao gồm cả những tiểu bang lân cận của chúng tôi ở New York, bằng cách đảm bảo rằng quyền bỏ phiếu không bị xâm phạm.”

“Chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn khi người dân phải vật lộn để kiếm miếng ăn và một mái nhà che đầu,” ông nói. Đại diện Jane Garibay. “Nhiều người làm hai công việc, không dễ dàng tiếp cận phương tiện đi lại hoặc chăm sóc trẻ em và có nghĩa vụ. Nhiệm vụ của những người đại diện cho họ là đảm bảo tất cả cư dân đều có cơ hội bỏ phiếu.”

“Mọi người đều phải có cơ hội bình đẳng để bỏ phiếu và bỏ phiếu theo ý muốn của họ,” ông nói. Thượng nghị sĩ Saud Anwar. “Đạo luật Quyền Bầu cử sẽ đưa tiểu bang của chúng ta tiến lên và bảo vệ quyền này cho tất cả cư dân. Đây là một nỗ lực đáng khen ngợi và tôi có kế hoạch giúp Connecticut trở thành tiểu bang thứ sáu có luật này.”

“Lớn lên ở Pháp, tôi thấy hệ thống bỏ phiếu của chúng ta đã lỗi thời và thiếu sự bảo vệ cho quyền bỏ phiếu của công dân,” ông nói. Đại diện David Michel. “Tôi đã đưa ra một số dự luật cải cách bầu cử trong 5 năm qua và rất vui mừng được ủng hộ và đấu tranh để thúc đẩy quyền bỏ phiếu của cử tri tại tiểu bang của chúng ta một lần nữa!”

“Dựa trên các cuộc bầu cử trước, giờ là lúc Connecticut phải hành động và thông qua Đạo luật Quyền Bầu cử. Quyền bầu cử là quyền cơ bản, nhưng quá nhiều người trong chúng ta phải đối mặt với những trở ngại khi đến các điểm bỏ phiếu. Chúng ta phải làm mọi cách có thể để tăng khả năng tiếp cận của cử tri vì đây là cách duy nhất để đảm bảo rằng mọi người đều có thể bỏ phiếu một cách an toàn và công bằng. Tôi vẫn cam kết thông qua Đạo luật Quyền Bầu cử và sẽ tiếp tục đấu tranh cho các bạn và lá phiếu của các bạn vì lá phiếu của các bạn có sức mạnh”, ông nói. Đại diện Maryam Khan.

“Trong một thời gian quá dài, Connecticut đã chậm trễ trong quyền bỏ phiếu, với hậu quả là đặc biệt ngăn cản cử tri da đen và Puerto Rico tiếp cận hòm phiếu. Đạo luật về quyền bỏ phiếu của Connecticut là cơ hội để tiểu bang của chúng ta thúc đẩy công lý chủng tộc và làm cho việc bỏ phiếu trở nên công bằng, bình đẳng và dễ tiếp cận hơn đối với tất cả cử tri”, ông cho biết. Jess Zaccagnino, Cố vấn chính sách cho ACLU của Connecticut.

“Năm 2023 là một cơ hội lịch sử cho Connecticut,” ông nói Steven Lance, Cố vấn chính sách tại Quỹ Bảo vệ pháp lý. “Phiên họp này mang đến cho Connecticut cơ hội tham gia vào số lượng ngày càng tăng các tiểu bang dẫn đầu cả nước trong việc bảo vệ quyền bỏ phiếu của tất cả cử tri trong tiểu bang. Chúng tôi mong muốn được làm việc với Đại hội đồng và Thống đốc Lamont để đảm bảo rằng Đạo luật Quyền bỏ phiếu của Connecticut được ban hành và được tài trợ đầy đủ.”

“Vào thời điểm các tiểu bang trên khắp cả nước đang hạn chế quyền bỏ phiếu của cộng đồng chúng ta và hạn chế quyền tự do bỏ phiếu, thì việc thông qua và thực hiện Đạo luật Quyền bỏ phiếu của Connecticut là điều cần thiết”, ông cho biết. Fulvia Vargas-De León, Luật sư cấp cao tại LatinoJustice PRLDEF. CTVRA sẽ giải quyết các hoạt động lỗi thời đã tạo ra nhiều rào cản bất công cho người da màu trong nhiều thập kỷ và làm giảm quyền lực của cộng đồng chúng ta tại các cuộc bỏ phiếu. LatinoJustice kêu gọi các nhà lập pháp tiểu bang và thống đốc ủng hộ đạo luật quan trọng này nhằm tăng cường quyền tiếp cận hòm phiếu của công dân và bảo vệ cử tri khỏi sự đe dọa và các quy tắc phân biệt đối xử.”

“Chúng ta đã chờ đợi quá lâu để có được luật pháp ở cấp liên bang và cấp tiểu bang bảo vệ và thúc đẩy quyền bỏ phiếu cơ bản”, ông nói. Scot X. Esdaile, Chủ tịch Hội nghị Tiểu bang NAACP Connecticut. “Bây giờ là lúc hành động, và Connecticut là nơi đó. Chúng tôi mong muốn được làm việc với các đại diện được bầu của mình để thực hiện luật mạnh mẽ này và thể hiện sự lãnh đạo có nguyên tắc về dân chủ và công lý chủng tộc để phần còn lại của đất nước này noi theo.”

“Trong hơn ba thập kỷ, Liên đoàn Hispanic đã có mặt tại địa phương để đăng ký cử tri gốc La-tinh và trao quyền cho họ các nguồn lực cần thiết để tham gia vào nền dân chủ của chúng ta. Nhưng chúng ta không thể tự mình thực hiện công việc này. Để thực sự phá bỏ các rào cản mang tính hệ thống, chúng ta cần luật pháp bảo vệ quyền bỏ phiếu của chúng ta bằng cách chống lại sự phân biệt đối xử và mở rộng phạm vi tiếp cận có năng lực về mặt văn hóa”, ông cho biết. Yanidsi Velez, giám đốc khu vực New England tại Liên đoàn Tây Ban Nha. “Đó là lý do tại sao chúng tôi tự hào khi tham gia cùng các nhóm dân quyền, các đối tác phi lợi nhuận và những người ủng hộ để cuối cùng thông qua luật có thể thực hiện được điều này. Đạo luật về Quyền bỏ phiếu của Connecticut sẽ chuyển đổi nền dân chủ của chúng ta và đảm bảo rằng người Mỹ gốc La-tinh – khối cử tri phát triển nhanh nhất trong tiểu bang và trên toàn quốc – và tất cả các cộng đồng có thể thực hiện quyền bỏ phiếu của mình mà không bị phân biệt đối xử. Chúng tôi kêu gọi các nhà lập pháp nhanh chóng thông qua luật này để củng cố nền dân chủ của chúng ta và trao quyền cho các cộng đồng trên khắp Connecticut.”

“Sẽ là mười năm dài kể từ tháng 6 kể từ khi Tòa án Tối cao xóa bỏ các điều khoản quan trọng của Đạo luật Quyền Bầu cử liên bang. Trong trường hợp Thượng viện không có hành động sửa đổi luật, thì đã đến lúc các tiểu bang phải hành động thay thế”, ông cho biết. Cheri Quickmire, Giám đốc điều hành của Common Cause tại Connecticut. “Để nền dân chủ có thể phục vụ cho tất cả chúng ta, nó phải bao gồm tất cả chúng ta—bất kể chủng tộc, tuổi tác, xuất thân hay mã bưu chính của chúng ta. Bằng cách thông qua dự luật này, Đại hội đồng của chúng ta sẽ đảm bảo rằng quyền tự do bỏ phiếu của mọi cử tri Connecticut được bảo vệ, ngay cả khi các thượng nghị sĩ Hoa Kỳ tiếp tục ngăn chặn hành động ở cấp liên bang.”

“Bỏ phiếu là nền tảng của nền dân chủ của chúng ta,” ông nói Dori Dumas, Chủ tịch của NAACP Greater New Haven. “Bầu cử là quyền cơ bản của chúng ta. Chúng ta phải đảm bảo quyền tiếp cận hòm phiếu cho mọi công dân. NAACP và các nhà hoạt động dân quyền khác đã tuần hành, đã bị đánh đập và một số người đã phải trả giá đắt nhất là cái chết để người da đen và da nâu có thể bỏ phiếu. Chúng ta đứng trên vai họ, và chúng ta yêu cầu rằng chúng ta được bảo vệ đầy đủ quyền bỏ phiếu, và rằng mọi công dân đều có quyền tiếp cận và mở rộng cơ hội bỏ phiếu. Connecticut, thời điểm đã đến, chúng ta cần phải dẫn đầu và thông qua Đạo luật Quyền bỏ phiếu. Việc bỏ phiếu định hình cuộc sống hàng ngày của chúng ta, đó là tiếng nói và sức mạnh của chúng ta, và chúng ta phải xóa bỏ các rào cản và đảm bảo rằng mọi công dân có thể dễ dàng thực hiện quyền bỏ phiếu của mình.”

“Ở Bridgeport, chúng tôi biết tận mắt về tình trạng đe dọa cử tri, thông tin sai lệch và phân biệt đối xử,” ông nói Gemeem Davis, Chủ tịch & Đồng giám đốc của Bridgeport Generation Now Votes. “Không ai trong nền dân chủ Connecticut nên cảm thấy có quyền lạm dụng cử tri vì lợi ích đảng phái của riêng họ. Để tạo ra một nền dân chủ bao trùm, đa chủng tộc trong tiểu bang của chúng ta, chúng ta cần thay đổi thực sự, có cấu trúc và luật này sẽ giúp chúng ta đạt được mục tiêu chung của mình.”

“Nếu chúng ta muốn có một chính phủcủa nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân phải có những hướng dẫn cơ bản tối thiểu để đảm bảo rằng mọi cử tri đủ điều kiện đều có quyền tiếp cận lá phiếu như nhau, bất kể bạn sống ở đâu—là một thành phố lớn hay một thị trấn nhỏ—và bất kể tình trạng kinh tế, ngôn ngữ hay màu da,” ông nói. Laura Smits, Chủ tịch Liên đoàn cử tri nữ Connecticut. “Chúng tôi rất vui khi được ký kết ủng hộ luật này và tham gia cùng các tổ chức công lý xã hội và quyền bỏ phiếu khác để biến điều này thành hiện thực, ít nhất là ở Connecticut.”

“Về bản chất, việc đàn áp cử tri là quyền tối cao của người da trắng, và đạo luật này là một bước quan trọng trong cuộc chiến chống lại nạn phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử được hợp pháp hóa trong các cuộc bầu cử của chúng ta,” ông nói. Tom Swan, Giám đốc điều hành của Connecticut Citizen Action Group. “Đạo luật Quyền Bầu cử của Connecticut cung cấp các công cụ chúng ta cần để giải quyết các hành vi phân biệt đối xử này và tìm cách bảo vệ quyền bầu cử của mọi công dân.” 

“Connecticut có cơ hội trở thành người dẫn đầu đất nước này trong việc duy trì hình thức cộng hòa/dân chủ đại diện này, nơi quyền bỏ phiếu là trọng tâm”, ông cho biết. Giám mục John Selders, Đồng sáng lập Moral Monday CT. “Đạo luật Quyền bầu cử của Connecticut, khi được thông qua trong kỳ họp lập pháp này, sẽ đảm bảo quyền vốn có này.”

“Đã đến lúc đất nước chúng ta phải thực hiện lời hứa rằng mỗi công dân đều có cơ hội được lắng nghe trong nền dân chủ của chúng ta, và đã đến lúc chấm dứt các quy tắc bỏ phiếu phân biệt đối xử xâm phạm quyền tự do bỏ phiếu. Rất may, các nhà lập pháp Connecticut đang thực hiện bước đầu tiên ngày hôm nay bằng cách giới thiệu Đạo luật về Quyền bỏ phiếu,” ông nói. Reggie Thedford, Phó giám đốc chính trị của Stand Up America. “Chúng tôi hoan nghênh nhiều tổ chức nhà nước và những người ủng hộ đã đấu tranh cho luật này trong nhiều năm và mong muốn được hỗ trợ họ khi dự luật được thông qua tại cơ quan lập pháp và đến bàn làm việc của thống đốc.”

“Quyền bỏ phiếu là quyền tự do cơ bản của người Mỹ mà mọi công dân đều có quyền tiếp cận bình đẳng. Thật đáng buồn, người Mỹ da đen và các cộng đồng da màu khác phải đối mặt với những rào cản đáng kể đối với hòm phiếu vẫn tồn tại cho đến ngày nay,” ông nói. Paul Smith, Phó chủ tịch cấp cao của Trung tâm pháp lý chiến dịch. “Đạo luật Quyền bầu cử của Connecticut là một công cụ quan trọng giúp ngăn chặn tình trạng phân biệt đối xử với cử tri và củng cố nền dân chủ của chúng ta.”

“DÂN CHỦ Phụ nữ hành động, ở Thung lũng sông CT Hạ, được thành lập để bảo vệ và duy trì các giá trị, truyền thống và thể chế của nền dân chủ tự do,” khẳng định Claire Walsh, Chủ tịch DWA. “Bỏ phiếu là dấu ấn của nền dân chủ của chúng ta và chúng ta phải làm mọi thứ có thể để mở rộng quyền tiếp cận quyền bỏ phiếu và chống lại những kẻ có ý định tạo ra rào cản phân biệt đối xử ảnh hưởng đến những người dễ bị tổn thương nhất của chúng ta. Khi chúng ta bảo vệ quyền bỏ phiếu và làm cho quyền bỏ phiếu dễ tiếp cận hơn, chúng ta đang củng cố nền dân chủ của mình. Chúng tôi rất vui khi được ủng hộ Đạo luật Quyền bỏ phiếu của Connecticut và thúc giục thông qua dự luật.”

“Đạo luật Quyền bỏ phiếu của Connecticut là một bước quan trọng hướng tới việc đảm bảo rằng tất cả cư dân Connecticut có thể thực hiện quyền bỏ phiếu của mình,” ông cho biết Avery Gilbert, Giảng viên lâm sàng cho Phòng tư vấn chiến lược của Trường Luật Yale. “Chúng tôi kêu gọi Đại hội đồng và Thống đốc Lamont thông qua và ký dự luật này thành luật và tiếp tục nỗ lực mở rộng quyền bỏ phiếu cho những công dân trước đây bị loại khỏi quyền bầu cử.”

“Chúng tôi đã mất nhiều thời gian nhưng chúng tôi quyết tâm đưa ra luật phù hợp để đảm bảo quyền bỏ phiếu và bảo vệ khỏi các hành vi phân biệt đối xử vì nền dân chủ của tiểu bang này”, ông nói. Leah Ralls, Chủ tịch của Chi nhánh NAACP Windham/Willimantic. “Chúng ta hãy xây dựng mô hình các nguyên tắc dân chủ của một quá trình bao trùm để tất cả mọi người đều thấy.”

Có thêm thông tin về CTVRA đây.