Khi thời gian đang trôi qua trong phiên họp lập pháp năm nay, hai dự luật ủng hộ cử tri vẫn chưa được thông qua. Cả hai dự luật đều nhận được sự ủng hộ gần như nhất trí trong các phiên điều trần công khai và cả hai dự luật đều được Ủy ban Bầu cử và Quản lý Chính phủ báo cáo thuận lợi hơn một tháng trước nhưng vẫn chưa được bỏ phiếu tại cả hai viện.

• Dự luật 431 sẽ ngăn chặn sự can thiệp của nước ngoài vào cuộc trưng cầu dân ý ở Connecticut.
• Dự luật 471 sẽ tạo ra Đạo luật về Quyền bầu cử của Connecticut để cung cấp cho người da đen, da nâu và các cử tri da màu khác sự bảo vệ bổ sung chống lại việc đàn áp cử tri.

Kỳ họp lập pháp năm 2022 kết thúc vào nửa đêm thứ Tư, ngày 4 tháng 5.

Tuyên bố của Cheri Quickmire, Giám đốc điều hành của Common Cause tại Connecticut

Không còn nhiều thời gian nữa trước khi kỳ họp lập pháp này kết thúc, nhưng hai dự luật quan trọng vẫn đang chờ được cả hai viện thông qua.

Trong một nền dân chủ, không có gì thiết yếu hơn việc đảm bảo quyền tự do bỏ phiếu của người dân. Và ngay dưới đó, về mặt cấp bách, là đảm bảo rằng các cuộc bầu cử của chúng ta không bị ảnh hưởng không đúng mực – đặc biệt là ảnh hưởng của các tác nhân hoặc thực thể nước ngoài.

Hai dự luật này cần phải được ưu tiên hàng đầu trong danh sách của Cơ quan lập pháp để được thông qua trước khi kỳ họp kết thúc.

'Chính phủ của nhân dân' của chúng ta phụ thuộc vào các cuộc bầu cử tự do, công bằng và hiệu quả. Nhưng các quyết định ở cấp liên bang đã làm xói mòn nhiều biện pháp bảo vệ mà chúng ta từng coi là hiển nhiên.

Chúng ta không còn có thể coi việc tham gia đầy đủ vào các cuộc bầu cử là điều hiển nhiên nữa. Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã xóa bỏ các điều khoản thực thi của Đạo luật Quyền Bầu cử liên bang – và do sự cản trở, Thượng viện Hoa Kỳ đã không thể thông qua bất kỳ điều gì để khắc phục tình hình.

Vì vậy, đã đến lúc Cơ quan lập pháp Connecticut phải hành động để đảm bảo rằng tất cả cử tri của tiểu bang chúng ta có thể thực hiện quyền tự do bỏ phiếu, bất kể chủng tộc, xuất thân hay mã bưu chính. Điều này rất cơ bản: chính phủ của chúng ta cần mọi người tham gia bỏ phiếu để thực sự đại diện.

Chúng ta cũng không thể tiếp tục phớt lờ ảnh hưởng của tiền bên ngoài đối với các cuộc bầu cử của chúng ta. Một lần nữa, các phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã mở ra cánh cửa cho ảnh hưởng bên ngoài và chi tiêu không giới hạn. Và một lần nữa, một nhóm thiểu số tại Thượng viện Hoa Kỳ đã sử dụng biện pháp cản trở để ngăn chặn việc thông qua luật – bao gồm cả một sửa đổi hiến pháp – có thể giải quyết vấn đề.

Vì vậy, về điểm này nữa: đã đến lúc Cơ quan lập pháp tiểu bang của chúng ta phải hành động. Các cuộc bầu cử của Connecticut cần được bảo vệ khỏi ảnh hưởng của nước ngoài – và chúng ta, những người bỏ phiếu, xứng đáng được biết rằng Cơ quan lập pháp của chúng ta sẵn sàng thực hiện các bước cần thiết để bảo vệ chúng ta.

Thay mặt cho tổ chức Common Cause tại Connecticut, tôi kêu gọi các nhà lãnh đạo lập pháp đảm bảo rằng cả hai dự luật này đều được thông qua trước khi kỳ họp kết thúc vào thứ Tư.  
   

Đọc “75 nhà lãnh đạo cơ sở, các nhóm kêu gọi các nhà lãnh đạo lập pháp thông qua chương trình nghị sự 'Tự do bỏ phiếu'” đây.

Đọc “Liên minh Dân quyền và các nhà lập pháp Connecticut cùng nhau kêu gọi thông qua Dự luật Quyền bỏ phiếu SB 471” đây.