Thực đơn

Thông cáo báo chí

Thượng viện Hoa Kỳ không thông qua được dự luật ủng hộ cử tri

'Người Mỹ xứng đáng được hưởng nhiều hơn là chỉ đứng thứ hai sau Big Money'

'Chúng tôi cảm ơn cả hai Thượng nghị sĩ Delaware đã đứng lên bảo vệ cử tri'

Tối nay, Thượng viện Hoa Kỳ một lần nữa cho phép các thành viên đảng Cộng hòa của mình chặn luật bảo vệ quyền tự do bỏ phiếu của người Mỹ. Các Thượng nghị sĩ bang Delaware Tom Carper và Chris Coons đã bỏ phiếu thông qua dự luật vượt qua rào cản đảng phái – nhưng nỗ lực này đã thất bại tại cơ quan lập pháp chia rẽ sâu sắc.

Tuyên bố về Nguyên nhân chung Giám đốc điều hành Delaware Claire Snyder-Hall

Người bỏ phiếu phải có thể lên tiếng tại hòm phiếu, bất kể chủng tộc, địa vị hay tiểu bang mà chúng ta sống. Nhưng trong năm qua, 19 cơ quan lập pháp tiểu bang đã thông qua luật tạo ra rào cản cho việc bỏ phiếu – chủ yếu nhắm vào cử tri da đen, da nâu và thu nhập thấp – và vẫn còn hơn 150 dự luật đang chờ thông qua có thể được thông qua vào cuối năm.

Tối nay, Thượng viện Hoa Kỳ đã có cơ hội sửa chữa tất cả những điều đó, bằng cách thiết lập các tiêu chuẩn quốc gia đảm bảo mọi cử tri có thể thực hiện quyền tự do bỏ phiếu của mình, và sửa chữa và củng cố Đạo luật Quyền bỏ phiếu. Và tối nay, Thượng viện đã thất bại.

Đây là lần thứ năm trong những tháng gần đây rằng đảng Cộng hòa tại Thượng viện đã chặn luật bảo vệ cử tri trên khắp cả nước, bằng cách sử dụng một quy tắc của Thượng viện là 'Di tích Jim Crow'

Tối nay, Thượng viện đã bỏ phiếu về việc liệu quy định đó có được phép cản trở việc bảo vệ cử tri Hoa Kỳ hay không – tất cả Các cử tri của Hoa Kỳ. Và thật không may, với tư cách là một cơ quan, Thượng viện đã không vượt qua được bài kiểm tra cơ bản này.

Nhưng hai Thượng nghị sĩ của Delaware đã cho thấy họ coi trọng cử tri nhất. Họ đã bỏ phiếu đúng cách.

Thượng nghị sĩ Carper nói, hai tháng trước, rằng 'Không có rào cản nào — thậm chí cả sự cản trở — có thể ngăn cản nghĩa vụ của chúng ta đối với nền dân chủ của mình.' Và tối nay, ông đã thực hiện đúng cam kết đó.

Thượng nghị sĩ Coons nói Hôm nay rằng ông sẽ chấp nhận thay đổi luật lệ 'hẹp và tạm thời nhất có thể' vì 'chúng ta phải hành động để bảo vệ quyền bỏ phiếu ở đất nước này'. 

Thất bại đêm nay của Thượng viện Hoa Kỳ để lại ít nhất 55 triệu người Mỹ đang phải đối mặt với những rào cản mới đối với quyền tự do bỏ phiếu của họ – một con số chắc chắn sẽ tăng lên khi cơ quan lập pháp tiểu bang lắng nghe đến Tiền lớn sở thích đặc biệt và vượt qua dự luật chống cử tri mới trong những tháng tới.

Thượng viện cần phải sửa chữa điều này. Các cử tri Mỹ nên quan trọng hơn một quy tắc của quốc hội.

Chúng tôi cảm ơn cả hai Thượng nghị sĩ Delaware đã đứng lên bảo vệ cử tri. 

Đối với 52 Thượng nghị sĩ coi trọng một quy tắc thủ tục bí ẩn hơn quyền tự do bỏ phiếu tối nay – chúng tôi thách thức họ tìm cách giải quyết vấn đề về luật chống cử tri do nhóm lợi ích đặc biệt tài trợ. 

Người Mỹ xứng đáng được hưởng nhiều hơn là chỉ đứng thứ hai sau Big Money.

Đóng

Đóng

Xin chào! Có vẻ như bạn đang tham gia cùng chúng tôi từ {state}.

Bạn có muốn biết chuyện gì đang xảy ra ở tiểu bang của bạn không?

Đi đến Nguyên nhân chung {state}