Parte de una serie ocasional que analiza el lenguaje que domina las noticias e influye en la forma en que los estadounidenses se informan sobre el funcionamiento de nuestro gobierno.

Los medios de comunicación están llenos de especulaciones sobre si cada giro de la investigación Rusia-Trump “probará la colusión”. Un reciente titular de Vanity Fair decía:¿La enmarañada red de Trump con Rusia constituye una colusión??” y un titular de Vox afirmó que “Administración Trump: No hay evidencia de colusión.”

¿Qué es la colusión? ¿La colusión es un delito?

El Definición de diccionario de “colusión” es un “acuerdo o cooperación secreta, especialmente con un propósito ilegal o engañoso”. Pero cuando se trata de la historia que se está desarrollando sobre los posibles vínculos entre la campaña de Trump y Rusia, la palabra se está utilizando como un término general para referirse a actos ilegales como conspiración, espionaje, violaciones a las normas de financiación de campañas, soborno o fraudeNo existe ninguna ley federal que considere la colusión como delito.

Si bien “colusión” ha demostrado ser una palabra útil para los periodistas y el público en general, también sirve como un argumento falaz para los defensores del presidente Trump, quienes argumentan que la colusión no es un delito y que las actividades de la campaña de Trump no constituyeron colusión, por lo que no hay motivo para una mayor investigación.

Sin embargo, el hecho de que no exista una ley que prohíba la “colusión” no significa que no exista un estatuto que prohíba algunas de las actividades específicas en las que participó o pudo haber participado la campaña de Trump.

Por ejemplo, la ley federal prohíbe la solicitud o recepción de una contribución de un nacional extranjero. La semana pasada, Causa Común presentó denuncias con la Comisión Federal Electoral y el Departamento de Justicia alegando que la campaña de Trump violó esta prohibición cuando Donald Trump Jr. solicitó una reunión con un ruso para recibir lo que él creía que sería una valiosa investigación de la oposición sobre Hillary Clinton.

La ley federal también prohíbe a los candidatos cooperar o consultar con un ciudadano extranjero que esté gastando dinero para influir en una elección estadounidense. Estos “gastos coordinados” se consideran contribuciones según la ley de financiación de campañas y, por lo tanto, contravienen la prohibición de la ley sobre las contribuciones de ciudadanos extranjeros a las elecciones estadounidenses.

Finalmente, la ley federal prohíbe dos o más personas conspiran para cometer un delito—un delito conocido como “conspiración criminal”.

A medida que se acumulan las pruebas de las interacciones de la campaña de Trump con ciudadanos rusos vinculados al gobierno de Putin, es necesario que el Departamento de Justicia, la Comisión Federal Electoral y los comités del Congreso investiguen el caso. Y aunque “colusión” es una palabra conveniente para describir estas posibles violaciones, nuestro sistema de justicia exige con razón precisión a la hora de definir las violaciones de la ley. En las próximas semanas y meses, explicaremos el significado legal de términos importantes como “coordinación” y “conspiración”. ¡Así que permanezcan atentos!