تحديثات مباشرة: قضية Common Cause et al ضد Byrd

التحديثات مستمرة. *العناوين والأوصاف أدناه.

الثلاثاء 3 أكتوبر: اليوم الرابع/ اليوم الأخير للمحاكمة 

الملخص: يحضر المتهمون إلى المنصة شهودهم الخبراء، الدكتور دوغلاس جونسون والدكتور مارك أوينز، كما يحضرون أليكس كيلي مرة أخرى للوقوف على المنصة. ويقدم كلا الجانبين المرافعات الختامية في فترة ما بعد الظهر لإنهاء المحاكمة.

5:04 مساءً: تم تأجيل الجلسة وإنهاء المحاكمة.

4:30 مساءً: أنهى فريق الدفاع جلساته. عاد جريج ديسكانت ممثل المدعين ليختتم اليوم.

3:12 مساءً: أنهى جريج ديسكانت الجزء الأول من عملية الإغلاق. ويبدأ الآن إغلاق الدفاع.

تحاول المرافعة الختامية للمدعى عليه دحض بعض حجج المدعين، كما حاولت الطعن في تعديلات المناطق العادلة.

2:00 مساءً:إغلاق الجانب المدعي، بقيادة جريج ديسكانت، ابتداء من الآن.

في مرافعته الختامية، أوضح ديسكانت، المحامي الرئيسي للمدعين، أن الخريطة التي تم إقرارها تشكل انتهاكًا غير دستوري للتعديلين الرابع عشر والخامس عشر لأنها تم إنشاؤها جزئيًا من خلال التمييز العنصري المتعمد. وأكد أنه على الرغم من أن المحكمة العليا في فلوريدا حددت بوضوح كيفية تطبيق معيار عدم التناقص في شمال فلوريدا في قرار صدر عام 2016، فإن خريطة الحاكم تجاهلت أعلى محكمة في الولاية - واستبدلت حكم المحكمة برأيه الخاص فيما يتعلق بالمعيار.

1:40 مساءً: المتهمون لم يتبق لديهم شهود، والمحكمة تؤجل الجلسة لاستراحة قصيرة.

1:00 ظهرا: تستأنف المحكمة جلساتها، ويعيد محامو المتهمين أليكس كيلي* إلى المنصة. ويجري المتهمون استجوابًا مباشرًا، يليه استجواب مضاد.

وقد أعاد المتهمون أليكس كيلي، رئيس أركان الحاكم الحالي، للتوسع في موضوعين، بما في ذلك كيفية إعداده للتقارير للنظر في كيفية أداء الخرائط التي كان يرسمها، وما إذا كان قد تم استخدام التحليلات الوظيفية للنظر في أداء المناطق في رسم خريطته أم لا. وفي حين ادعى كيلي أنه كان ليرغب في رسم خريطة بها قدر أقل من النقصان إذا استطاع، قال إنهم لم يقوموا بتحليل وظيفي للخطة التي تم سنها لتحديد كيفية أدائهم. وعلى الجانب الآخر، قال كيلي إن دفع الحاكم لهذه الخريطة التي تم سنها في النهاية لم يتبع معيار عدم النقصان في شمال فلوريدا، على الرغم من اعتبار المعيار في منطقة أخرى إلى الجنوب.

12:00 ظهرا: انتهاء التحقيق مع أوينز، واستراحة المحكمة حتى الساعة الواحدة ظهراً.

الدكتور مارك أوينز هو الخبير الثاني الذي شارك المتهم بآرائه المتناقضة مع شهادة الدكتور كوسير السابقة حول تاريخ التمييز في فلوريدا. وبينما أكد أوينز أن حكام الولايات الأخرى اعترضوا على الخرائط التي أرسلتها لهم هيئاتهم التشريعية، إلا أنه وافق على أن أي حاكم من حكام فلوريدا لم يقدم خرائطه الخاصة إلى الهيئة التشريعية من قبل، وأن هذا تطور فريد من نوعه بالنسبة لولاية فلوريدا.

10:30 صباحًا: تستأنف المحكمة جلساتها. وتستمع الآن إلى شهادة الدكتور مارك أوينز. ويمثل أوينز المتهم بصفته شاهدًا خبيرًا في التصويت المستقطب عرقيًا والتاريخ السياسي وعملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية.

10:20 صباحًا: تم الانتهاء من فحص جونسون، استراحة حتى الساعة 10:30 صباحًا.

حاول الدكتور دوغلاس جونسون، بصفته شاهدًا خبيرًا للمدعى عليه، مشاركة اعتراضاته على شهادة شاهد خبير للمدّعين. وفي الاستجواب المتبادل، سلط محامي المدعين الضوء على دوره السابق كشاهد خبير حيث لم تعط محاكم أخرى شهادته أي وزن أو حيث تم انتقاد عمله. ويشمل هذا شهادته كخبير في القضية المشتركة ضد لويس، حيث رأي المحكمة الابتدائية وقال إن "المحكمة تجد تحليل الدكتور جونسون غير مقنع وتعطي آراءه وزناً ضئيلاً"، وشطب أجزاء أخرى من شهادته.

8:40 صباحًا: أول شاهد يتولى الدفاع، الدكتور دوغلاس جونسون. يتم تقديم جونسون كشاهد خبير من قبل المدعى عليه باعتباره خبيرًا في رسم الخرائط والديموغرافيا.

8:30 صباحًا: يدخل القضاة قاعة المحكمة ويبدأون باستعراض المستجدات الإجرائية. سيقف أليكس كيلي اليوم عند الساعة 1:00 ظهرًا. يريد القضاة الانتهاء من القضية اليوم، لذا فمن المحتمل أن نتوقع تلخيصًا للقضية في وقت لاحق من بعد ظهر اليوم.

الاثنين 2 أكتوبر: اليوم الثالث من المحاكمة 

ملخص: خبير خريطة تصويت المدعين الدكتور ماثيو باريتو وزعيم الأقلية فينتريس دريسكيل سيأخذان المنصة.

4:40 مساءً: تنتهي القضية الرئيسية للمدّعين في نهاية اليوم الثالث، حيث من المتوقع أن يحضر المدعى عليهم شهودهم الخبراء إلى المنصة غدًا.

1:30 ظهرا: استئناف شهادة باريتو.

12:30 ظهرا: استراحة الغداء. ستستأنف شهادة باريتو في الساعة 1:30 ظهرًا.

11:27 صباحًا: ماثيو باريتو*، خبير رسم الخرائط لدى المدعي يأخذ موقفه.

ناقش الدكتور باريتو تحليلاته للخرائط التي أقرها المجلس التشريعي وما إذا كانت تخدم الناخبين السود في شمال فلوريدا أم لا. وأشار إلى أن الخطة التي أقرها المجلس التشريعي حاليًا تقسم المجتمعات السوداء في مناطق معينة، وأن الدوائر الانتخابية التي أقرها المجلس التشريعي في شمال فلوريدا لا تخدم الناخبين السود. وأوضح باريتو أيضًا أن الناخبين البيض في شمال فلوريدا في الخريطة التي أقرها المجلس التشريعي يصوتون ككتلة ضد المرشحين المفضلين لدى الناخبين السود، وبالتالي لم يتم انتخاب أي مرشح يفضله الناخبون السود بموجب الخرائط التي أقرها المجلس التشريعي.

11:10 صباحًا: تأخذ سينثيا سلاتر من مؤتمر NAACP بولاية فلوريدا المنصة.

شاركت سينثيا سلاتر في مهمة وأنشطة مؤتمر ولاية فلوريدا التابع للرابطة الوطنية للنهوض بالملونين، ممثلين عن 12000 عضو في المنظمة في جميع أنحاء الولاية. وأكدت سلاتر أن الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين لديها أعضاء في الدوائر الانتخابية في جميع أنحاء شمال فلوريدا.

10:15 صباحا:زعيم الأقلية فينتريس دريسكيل* يكمل الفحص المباشر.

تحدثت زعيمة المجلس التشريعي دريسكيل عن العملية التشريعية لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في الدورة الماضية، بما في ذلك كيف بدأت العملية بالتعرف على المعايير والمتطلبات القانونية، بما في ذلك القانون الفيدرالي، وتعديل الدوائر العادلة، وقوانين الولايات الأخرى. وتحدثت عن الحاجة إلى الشفافية، ولكن لم يكن هناك عرض طريق خلال دورة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية هذه، على عكس الدورات الماضية. في اللجنة التشريعية لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي كانت زعيمة المجلس التشريعي دريسكيل عضوًا فيها، لم يكن هناك خلاف على ضرورة اتباع اللجنة للقانون. طوال العملية، حاول المجلس التشريعي اتباع القانون حتى عندما بدأ الحاكم في التدخل في تهديده باستخدام حق النقض. أدى تهديد الحاكم باستخدام حق النقض في النهاية إلى اتخاذ اللجنة خطوة غير عادية من خلال طرح خريطتين مختلفتين. وصفت دريسكيل الأمر بأنه بدا وكأن رئيس مجلس النواب لم يعد في مقعد السائق؛ بدلاً من ذلك، كان الحاكم في مقعد السائق. وأشارت إلى أنه في هذه العملية التي تحدث كل 10 سنوات فقط، وهي عملية أساسية في الحكومة الأمريكية، فوض المجلس التشريعي واجبه إلى الحاكم.

8:30 صباحًا: تبدأ المحكمة يومها الثالث بشهادة زعيم الأقلية فينتريس دريسكيل.

يتوجه ألتون وانج، زميل إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في مؤسسة Common Cause، إلى المحكمة لمشاهدة الإجراءات وسيكون متاحًا لإجراء مقابلات فردية أثناء فترات الراحة وفي نهاية اليوم.

مديرة برنامج Common Cause Florida إيمي كيث ونائبة رئيس البرامج في Common Cause كاثي فينج متاحتان للتعليق طوال اليوم. لترتيب مقابلة، اتصل بكاتي سكالي على kscally@commoncause.org.

الجمعة 29 سبتمبر: لا توجد محكمة اليوم. ستستأنف المحاكمة يوم الاثنين الموافق 2 أكتوبر 2023.

الخميس 28 سبتمبر: لا توجد محكمة اليوم.

الأربعاء 27 سبتمبر: اليوم الثاني من المحاكمة

ملخص: المؤرخ الدكتور مورجان كوسير ومدير برنامج Common Cause Florida إيمي كيث سيقفان على المنصة.

5:12 مساءً: المحكمة خارجة.

4:30 مساءً: صعدت إيمي كيث إلى المنصة. وتحدثت بإيجاز عن مهمة Common Cause وبرامجها وأعضائها، موضحة سبب أهمية هذه القضية بالنسبة لنا كمنظمة. كما تحدثت عن بعض التحديات التي نواجهها في بيئة داخل فلوريدا والبلاد شهدت عداءً متزايدًا تجاه الأشخاص الذين يعملون أو يتطوعون في التصويت والعمل الانتخابي.

2:03 مساءً: لا توجد محكمة غدًا الخميس 28 سبتمبر، ومن المتوقع أن تنتهي القضية في منتصف الأسبوع المقبل، على الأرجح يوم الأربعاء 4 أكتوبر.

1:15 مساءً: المحكمة في استراحة الغداء.

لا تزال شهادة الدكتور كوسير مستمرة. وقبل الاستراحة لتناول الغداء، ربط بين تاريخ التمييز العنصري في فلوريدا والقضايا الأخيرة بما في ذلك قوانين التصويت المقيدة، وحظر الكتب، وتدريس التاريخ الأسود. وأشار إلى أن هناك أصداء للفترة السابقة من الاهتمام العنصري التي روجت لها الإدارة الحالية.

إيمي كيث: نحن الآن في منتصف شهادة الدكتور مورجان كوسير القوية حول التاريخ الطويل لولاية فلوريدا - منذ إعادة الإعمار وحتى الوقت الحاضر - لقوانين التصويت والانتخابات التمييزية التي منعت السود في فلوريدا من انتخاب المرشحين من اختيارهم. إن إثبات هذا التاريخ من التمييز العنصري أمر مهم لإثبات النية.

11:14 صباحًا: استراحة قصيرة.

9:00 صباحًا: إيمي كيث تاكيواي: خلال شهادة دوروثي إنمان جونسون*، أذهلتني الطريقة التي أوضحت بها أهمية منطقة الفرص السوداء في شمال فلوريدا، ليس فقط للناخبين في تلك المنطقة، ولكن لدعم مصالح ومخاوف السود في فلوريدا في جميع أنحاء شمال فلوريدا.

8:00 صباحًا: وصلت إيمي كيث وكاثاي فينج إلى المحكمة.

قالت إيمي: "يحق للناخبين السود في فلوريدا انتخاب المرشحين من اختيارهم لتمثيلهم في الكونجرس". كيث، مدير برنامج Common Cause Florida"بالنيابة عن Common Cause Florida وأعضائنا، أتطلع إلى الوقوف على منصة الشهود اليوم للدفاع عن الانتخابات العادلة لجميع الناخبين. يجب على الحاكم دي سانتيس والهيئة التشريعية في فلوريدا أن يفهموا أنهم ليسوا فوق القانون أو مبادئ الدوائر الانتخابية العادلة، والتي أظهر الناخبون في فلوريدا دعمهم لها بأغلبية ساحقة."

الثلاثاء 26 سبتمبر: اليوم الأول من المحاكمة

الملخص: اليوم، في المحكمة الفيدرالية، بدأت منظمة Common Cause Florida والمدعون مرافعاتهم في المحاكمة بشأن خريطة التصويت للكونجرس لعام 2022 التي تم تقسيمها على أساس غير قانوني في الولاية. لقراءة البيان الصحفي مع اقتباسات من المدعين، بما في ذلك منظمة Common Cause Florida، انقر هنا.

أفكار نهاية اليوم من إيمي كيث: بصفتي مواطنًا من فلوريدا، كان من المخيب للآمال بشكل لا يصدق أن أسمع فريق الولاية يتجاهل أهمية التاريخ العميق للتمييز العنصري في فلوريدا. ومع ذلك، فمن المؤسف أنه ليس من المستغرب بالنظر إلى الطريقة التي رأينا بها إدارة دي سانتيس تحاول محو تاريخ وتجارب السود من فصولنا الدراسية. أيضًا، بصفتي شخصًا عاديًا، وليس محاميًا، فإن تصريحات أليكس كيلي حول ما كان على علم به وما لم يكن على علم به فيما يتعلق بالتركيبة السكانية العرقية تبدو مجهدة للتصديق، خاصة بالنظر إلى ذكرياته التفصيلية بشكل لا يصدق حول جوانب أخرى من إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية.

أفكار نهاية اليوم كاثاي فينج:  بالنسبة لرجل يقول إنه يحب الخطوط الواضحة، فقد واجه أليكس كيلي وقتًا عصيبًا اليوم في الحفاظ على قصته مستقيمة. كيلي، الذي كان نائب رئيس الأركان للحاكم دي سانتيس والمسؤول عن رسم خطوط الدوائر في دورة إعادة تقسيم الدوائر هذه، تهرب ورقص على المنصة اليوم بينما حاول التقليل من أهمية ما يعرفه، ولماذا رسم الخطوط التي رسمها. لم يكن يفكك منطقة التصويت للسود بسبب نية عنصرية، ولكن لأنه يحب الخطوط المستقيمة. مرارًا وتكرارًا، علق محامي Common Cause جريج ديسكانت كيلي على الحقيقة، بناءً على شهادات سابقة وتصريحات عامة وإفادات. في محاولة لإبعاد نفسه عن الخطوط التي كان مسؤولاً عن رسمها في عام 2012، قال كيلي إن المنطقة الشرقية الغربية التي تربط المجتمعات السوداء من تالاهاسي إلى جاكسونفيل لم تكن فكرته - لقد جاءت من رجل في بروارد سلمه خريطة مرسومة بأقلام التلوين على قطعة من الورق. هممم ... حقا؟

5:45 مساءً: المحكمة خارجة اليوم.

4:00 مساءً: المدعي الفردي تشارلي كلارك* على المنصة اليوم يتحدث عن شعوره بشأن عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2022: "لقد شعرت بالرعب، كمواطن عادي... عندما شعرت أن حاكم فلوريدا قد اختطف العملية".

إيمي كيث وكاثاي فينج يتجهان إلى قاعة المحكمة.

12:28 مساءً: تم استكمال البيانات الافتتاحية. قدم جريجوري بيكر من Patterson Belknap LLP المرافعات الافتتاحية نيابة عن المدعين.

أليكس كيلي* في منتصف شهادته. كيلي مسؤول عن مرسومة الخريطة الكونجرسية التي قدمها الحاكم دي سانتيس.

في استراحة لتناول الغداء.

إيمي كيث - تيكواي: عندما شاهدت أليكس كيلي على المنصة هذا الصباح، بدا وكأنه يرفض التاريخ الطويل للولاية من العنصرية والتمييز.

كاتاي فينج - خلاصة القول: يبدو أن كيلي أدلى بتصريحات متناقضة بشأن رسم الخرائط والناخبين السود في شمال فلوريدا.

8:30 صباحًا: تتوجه نائبة رئيس البرامج في منظمة Common Cause، كاثي فينج، ومديرة برنامج Common Cause في فلوريدا، إيمي كيث، إلى قاعة المحكمة.

—–

اليكس كيلي يشغل حاليًا منصب القائم بأعمال رئيس أركان الحاكم رون دي سانتيس. أثناء عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، عمل كيلي كنائب لرئيس أركان الحاكم وكان مسؤولاً عن رسم الخريطة محل النزاع في هذه القضية.

تشارلي كلارك هو أحد المدعين الأفراد في قضية Common Cause Florida et al v. Byrd، ومقيم في تالاهاسي. قبل تقاعده، عمل كلارك في وزارة الزراعة وخدمات المستهلك في فلوريدا لأكثر من ثلاثة عقود، حيث أصبح أول شخص أسود يشغل منصب رئيس قسم المبيدات الحشرية.

دوروثي إنمان جونسون هي واحدة من المدعين الأفراد في قضية Common Cause Florida et al v. Byrd، وكانت أول امرأة سوداء تُنتخب لعضوية لجنة مدينة تالاهاسي، حيث عملت لمدة عقد من الزمان، بما في ذلك فترتين كرئيسة للبلدية. كما عملت سابقًا في المجلس الاستشاري لـ Common Cause Florida.

الدكتور مورجان كوسير هو أستاذ فخري للتاريخ والعلوم الاجتماعية في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، حيث ركز عمله على موضوعات مثل حقوق التصويت للأقليات والتمييز التعليمي. وهو مؤلف كتاب "تشكيل السياسة الجنوبية: تقييد حق التصويت وتأسيس الجنوب الحزبي الواحد، 1880-1910" و"الظلم الأعمى للألوان: حقوق التصويت للأقليات وإلغاء إعادة الإعمار الثانية". يعمل الدكتور كوسير كخبير مؤرخ للمدعين في هذه القضية.

فينتريس دريسكيل تمثل الدائرة 67 في مجلس النواب بولاية فلوريدا وهي حاليًا زعيمة الأقلية في مجلس النواب بولاية فلوريدا. عملت في لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية بمجلس النواب للفترة 2020-2022.

الدكتور ماثيو باريتو أستاذ العلوم السياسية في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، وخبير في حقوق التصويت، وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، والسياسات العنصرية والإثنية في أمريكا. شارك في تأسيس مشروع حقوق التصويت في جامعة كاليفورنيا، وعمل كشاهد خبير في عدد من الدعاوى القضائية المتعلقة بقانون حقوق التصويت، وعمل كمستشار خبير رئيسي للجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للمواطنين في كاليفورنيا. وهو مؤلف كتابي "الإشارات العرقية: دور العرقية المشتركة في السلوك السياسي اللاتيني" و"أمريكا اللاتينية: كيف يستعد السكان الأكثر ديناميكية في أمريكا لتحويل سياسة الأمة". يعمل الدكتور باريتو كخبير رسم خرائط للمدعين في هذه القضية.