Mga Live na Update: Common Cause et al v. Byrd Case

Patuloy ang mga update. *Mga pamagat at paglalarawan sa ibaba.

Martes, Oktubre 3: Araw 4/Huling Araw ng Pagsubok 

Buod: Dinala ng mga nasasakdal sa kinatatayuan ang kanilang mga dalubhasang saksi, sina Dr. Douglas Johnson at Dr. Mark Owens, pati na rin ibalik si Alex Kelly upang manindigan muli. Ang magkabilang panig ay nagbibigay ng pangwakas na argumento sa hapon upang tapusin ang paglilitis.

5:04pm: Ang hukuman ay ipinagpaliban, at ang paglilitis ay nagtatapos.

4:30pm: Tinatapos ng pagtatanggol ang kanilang pagsasara. Si Greg Diskant para sa mga nagsasakdal ay naka-back up upang isara ang araw.

3:12pm: Tinapos ni Greg Diskant ang unang bahagi ng pagsasara. Magsisimula na ngayon ang pagsasara ng depensa.

Ang pangwakas na argumento ng nasasakdal ay sumusubok na pabulaanan ang ilan sa mga argumento ng nagsasakdal, gayundin ang pagtatangkang hamunin ang Mga Pagbabago sa Fair Districts.

2:00pm: Pagsasara sa panig ng nagsasakdal, sa pangunguna ni Greg Diskant, simula ngayon.

Si Diskant, ang nangungunang abogado para sa mga nagsasakdal, ay naglatag sa kanyang pangwakas na argumento na ang pinagtibay na mapa ay isang labag sa konstitusyon na paglabag sa ika-14 at ika-15 na Susog dahil ang mga ito ay nilikha sa bahagi sa pamamagitan ng intensyonal na diskriminasyon sa lahi. Binigyang-diin niya kung paano sa kabila ng malinaw na paglalatag ng Korte Suprema ng Florida kung paano ilalapat ang pamantayang walang pagbabawas sa North Florida sa isang desisyon noong 2016, binalewala ng mapa ng Gobernador ang pinakamataas na hukuman ng estado–pinapalitan ang desisyon ng hukuman para sa kanyang sariling opinyon tungkol sa pamantayan.

1:40pm: Ang mga nasasakdal ay walang natitirang saksi, ang korte ay nag-adjourn para sa isang maikling pahinga.

1:00pm: Nagpapatuloy ang korte, ibinalik ng mga nasasakdal na abogado si Alex Kelly* sa kinatatayuan. Ang mga nasasakdal ay nagsasagawa ng direktang pagsusuri, na sinusundan ng cross-examination.

Ibinalik ng mga nasasakdal si Alex Kelly, ang kasalukuyang punong kawani ng Gobernador, upang palawakin ang ilang paksa, kabilang ang kung paano siya nagpatakbo ng mga ulat upang tingnan kung paano gaganap ang mga mapang iginuhit niya, at kung ang mga pagsusuri sa pagganap upang tingnan ang pagganap ng mga distrito o hindi. ginamit sa kanyang pagguhit ng mapa. Habang sinabi ni Kelly na gusto niyang gumuhit ng isang mapa na magkakaroon ng mas kaunting pagbawas kung magagawa niya, sinabi niya na hindi sila gumawa ng isang functional analysis ng pinagtibay na plano upang matukoy kung paano sila gaganap. Sa krus, sinabi ni Kelly na ang pagtulak ng Gobernador para sa mapa na ito na sa wakas ay pinagtibay ay hindi sumunod sa pamantayang hindi nababawasan sa North Florida, kahit na ang pamantayan ay isinasaalang-alang sa ibang distrito sa timog.

12:00pm: Natapos ang pagsusuri kay Owens, pahinga ang Korte hanggang 1:00pm.

Si Dr. Mark Owens ay ang pangalawang ekspertong saksi para sa nasasakdal na nagbahagi ng kanyang magkakaibang pananaw mula sa naunang patotoo ni Dr. Kousser sa kasaysayan ng diskriminasyon ng Florida. Habang iginiit ni Owens na ang mga gobernador ng ibang estado ay nag-veto sa mga mapa ng kongreso na ipinadala sa kanila ng kanilang mga lehislatura ng estado, sumang-ayon siya na walang Gobernador ng Florida ang nagsumite ng kanilang sariling mga mapa sa lehislatura bago, at na ito ay isang natatanging pag-unlad para sa Florida.

10:30am: Nagpapatuloy ang korte. Naririnig ngayon ang patotoo mula kay Dr. Mark Owens. Si Owens ay nasa paninindigan para sa nasasakdal bilang ekspertong saksi sa racial polarized na pagboto, kasaysayan ng pulitika, at proseso ng pagbabago ng distrito.

10:20am: Nakumpleto ang pagsusuri kay Johnson. Break hanggang 10:30am.

Si Dr. Douglas Johnson, bilang isang ekspertong saksi para sa nasasakdal, ay sinubukang ibahagi ang kanyang mga pagtutol sa patotoo ng dalubhasang saksi ng mga nagsasakdal. Sa cross-examination, itinampok ng abogado ng mga nagsasakdal ang kanyang nakaraang tungkulin bilang isang dalubhasang saksi kung saan ang kanyang testimonya ay binigyan ng kaunting bigat ng ibang mga korte o kung saan ang kanyang trabaho ay tinamaan. Kabilang dito ang kanyang ekspertong patotoo sa Common Cause v. Lewis, kung saan ang opinyon ng trial court sinabi na "hinahanap ng Korte ang pagsusuri ni Dr. Johnson na hindi mapanghikayat at binibigyan ng kaunting timbang ang kanyang mga opinyon," at sinaktan ang iba pang bahagi ng kanyang patotoo.

8:40am: Ang unang saksi ay nanindigan para sa depensa, si Dr. Douglas Johnson. Si Johnson ay isinumite bilang ekspertong saksi ng nasasakdal bilang eksperto sa paggawa ng mapa at demograpiko.

8:30am: Ang mga hukom ay pumasok sa silid ng hukuman at nagsisimula sa mga update sa pamamaraan. Si Alex Kelly ang tatayo ngayong 1:00pm. Nais ng mga hukom na tapusin ang kaso ngayon, kaya potensyal na inaasahan namin ang pagbubuod mamayang hapon.

Lunes, Oktubre 2: Araw 3 ng Pagsubok 

Buod: Ang dalubhasa sa mapa ng pagboto ng mga nagsasakdal na si Dr. Matthew Barreto at Pinuno ng Minorya na si Fentrice Driskell upang manindigan.

4:40pm: Ang pangunahing kaso ng mga nagsasakdal ay nagtatapos sa pagtatapos ng Araw 3, kung saan inaasahang dadalhin ng mga Defendant ang kanilang mga ekspertong saksi sa kinatatayuan bukas.

1:30pm: Nagpapatuloy ang patotoo ni Barreto.

12:30pm: Lunch break. Magpapatuloy ang testimonya ng Barreto sa 1:30pm.

11:27am: Si Matthew Barreto*, ang testigo ng eksperto sa pagmamapa ng nagsasakdal ay nanindigan.

Tinalakay ni Dr. Barreto ang kanyang mga pagsusuri sa mga mapa na ipinasa ng lehislatura at kung gumanap o hindi ang mga ito para sa mga Black voters sa North Florida. Ibinahagi niya na ang kasalukuyang isinabatas na plano ay naghahati at nagbibitak ng mga komunidad ng Itim sa ilang partikular na rehiyon, at ang mga naisabatas na distrito ng kongreso sa North Florida ay hindi gumaganap para sa mga Black na botante. Ipinaliwanag din ni Barreto na ang mga puting botante sa North Florida sa isinabatas na mapa ay bumoto bilang isang bloke laban sa mga piniling kandidato ng mga Black voters, samakatuwid walang mga kandidato na ginusto ng mga Black voters ang nahalal sa ilalim ng mga pinagtibay na mapa.

11:10am: Si Cynthia Slater mula sa NAACP Florida State Conference ay nanindigan.

Ibinahagi ni Cynthia Slater ang misyon at aktibidad ng Florida State Conference ng NAACP, na kumakatawan sa 12,000 miyembro ng organisasyon sa buong estado. Kinumpirma ni Slater na ang NAACP ay may mga miyembro sa mga distrito ng kongreso sa buong North Florida.

10:15am: Nakumpleto ng Pinuno ng Minorya na si Fentrice Driskell* ang direktang pagsusuri.

Nagsalita si Leader Driskell tungkol sa proseso ng pambatasan para sa muling pagdistrito nitong nakaraang cycle, kabilang ang kung paano nagsimula ang proseso sa pag-aaral tungkol sa mga legal na pamantayan at kinakailangan, kabilang ang pederal na batas, ang Fair Districts Amendment, at iba pang mga batas ng estado. Nagsalita siya tungkol sa pangangailangan para sa transparency, ngunit walang roadshow sa panahon ng muling pagdidistritong cycle na ito, hindi tulad ng mga nakaraang cycle. Sa komite ng pambatasan sa pagbabago ng distrito, si Leader Driskell ay miyembro ng, hindi kailanman nagkaroon ng hindi pagkakasundo sa komite na kailangang sumunod sa batas. Sa buong proseso, sinubukan ng lehislatura na sundin ang batas kahit na nagsimula nang pakialaman ang gobernador sa kanyang banta ng veto. Ang banta ng gobernador ng isang veto sa huli ay nagresulta sa paggawa ng komite ng pambihirang hakbang sa paglalagay ng dalawang magkaibang mapa. Inilarawan ni Driskell na parang wala na sa driver's seat ang Speaker; sa halip, nasa driver's seat ang Gobernador. Nabanggit niya na sa prosesong ito na nangyayari lamang tuwing 10 taon, na isang pangunahing proseso sa gobyerno ng Amerika, itinalaga ng lehislatura ang tungkulin nito sa Gobernador.

8:30am: Sinimulan ng Korte ang Araw 3 na may patotoo mula sa Pinuno ng Minority na si Fentrice Driskell.

Alton Wang, Common Cause Redistricting Fellow ay tumungo sa korte upang panoorin ang mga paglilitis at magiging available para sa one-on-one na mga panayam sa panahon ng mga pahinga at sa pagtatapos ng araw.

Ang Common Cause Florida Program Director Amy Keith at Common Cause Vice President of Programs Kathay Feng ay parehong available para sa komento sa buong araw. Upang ayusin ang isang panayam, makipag-ugnayan kay Katie Scally sa kscally@commoncause.org.

Biyernes, Setyembre 29: Walang korte ngayon. Magpapatuloy ang pagsubok sa Lunes, Oktubre 2, 2023.

Huwebes, Setyembre 28: Walang korte ngayon.

Miyerkules, Setyembre 27: Araw 2 ng Pagsubok

Buod: Ang mananalaysay na si Dr. Morgan Kousser at ang Direktor ng Programa ng Common Cause ng Florida na si Amy Keith ay manindigan.

5:12pm: Nakalabas na ang korte.

4:30pm: Tumayo si Amy Keith. Nagsalita siya nang maikli tungkol sa misyon, mga programa at membership ng Common Cause, na nagpapaliwanag kung bakit mahalaga ang kasong ito sa amin bilang isang organisasyon. Nagsalita din siya tungkol sa ilan sa mga hamon na kinakaharap natin sa isang kapaligiran sa loob ng Florida at sa bansa na nakakita ng lumalagong poot sa mga taong nagtatrabaho o nagboboluntaryo sa pagboto at trabaho sa halalan.

2:03pm: Walang korte bukas, Huwebes, Setyembre 28. Inaasahang matatapos ang kaso sa kalagitnaan ng linggo sa susunod na linggo, malamang sa Miyerkules, Oktubre 4.

1:15pm: Lunch break na ang court.

Ang patotoo ni Dr. Kousser* ay nagpapatuloy. Bago magpahinga para sa tanghalian, gumawa siya ng mga link sa pagitan ng kasaysayan ng diskriminasyon sa lahi ng Florida at mga kamakailang isyu kabilang ang mga mahigpit na batas sa pagboto, pagbabawal ng libro, at pagtuturo ng kasaysayan ng Black. Sinabi niya: may mga dayandang ng nakaraang panahon ng pag-aalala sa lahi na pinalaganap ng kasalukuyang administrasyon.

Amy Keith Takeaway: Nasa gitna tayo ng makapangyarihang patotoo ni Dr. Morgan Kousser tungkol sa mahabang kasaysayan ng Florida—mula sa muling pagtatayo hanggang sa kasalukuyan—ng mga diskriminasyong pagboto at mga batas sa halalan na humadlang sa mga Black Floridians na makapaghalal ng mga kandidatong gusto nila. Ang pagtatatag ng kasaysayang ito ng diskriminasyon sa lahi ay mahalaga sa pagpapatunay ng layunin.

11:14am: Maikling pahinga.

9:00am: Amy Keith Takeaway: Sa panahon ng patotoo ni Dorothy Inman-Johnson*, nagulat ako sa kung paano niya inilarawan ang kahalagahan ng isang distrito ng Black opportunity sa hilagang Florida, hindi lang para sa mga botante sa distritong iyon, ngunit para sa pagsuporta sa mga interes at alalahanin ng mga Black Floridians sa buong hilagang Florida.

8:00am: Dumating sina Amy Keith at Kathay Feng sa court.

"Ang mga itim na botante sa Florida ay may karapatang pumili ng mga kandidatong kanilang pinili upang kumatawan sa kanila sa Kongreso," sabi ni Amy Keith, Direktor ng Programang Pangkalahatang Sanhi ng Florida. “Sa ngalan ng Common Cause Florida at ng aming mga miyembro, umaasa akong maging saksi ngayon sa pagtatanggol sa patas na halalan para sa lahat ng mga botante. Dapat na maunawaan ni Gobernador DeSantis at ng lehislatura ng Florida na hindi sila mas mataas sa batas o sa mga prinsipyo ng mga patas na distrito, na ipinakita ng mga botante sa Florida na labis nilang sinusuportahan.”

Martes, Setyembre 26: Araw 1 ng Pagsubok

Buod: Ngayon sa pederal na hukuman, ang Common Cause Florida at ang mga nagsasakdal ay nagsimula ng mga argumento sa paglilitis tungkol sa mapa ng pagboto sa kongreso ng estado noong 2022. Upang basahin ang press release na may mga panipi mula sa mga nagsasakdal, kabilang ang Common Cause Florida, i-click dito.

Mga ideya sa pagtatapos ng araw mula kay Amy Keith: Bilang isang Floridian, hindi kapani-paniwalang nakakadismaya na marinig na ibinasura ng koponan ng estado ang kahalagahan ng malalim na kasaysayan ng Florida ng diskriminasyon sa lahi. Gayunpaman, nakalulungkot na hindi nakakagulat kung paano namin nakita ang DeSantis Administration na sinusubukang burahin ang Black history at mga karanasan sa aming mga silid-aralan. Gayundin, ang panonood bilang isang layko, hindi isang abugado, ang mga pahayag ni Alex Kelly sa kung ano siya at hindi alam tungkol sa mga demograpiko ng lahi ay tila nagpapahirap sa paniniwala, lalo na dahil sa kanyang hindi kapani-paniwalang detalyadong mga alaala sa iba pang mga aspeto ng muling pagdidistrito.

Mga saloobin sa pagtatapos ng araw Kathay Feng:  Para sa isang lalaki na nagsasabing gusto niya ang mga malinis na linya, mahirap ngayon si Alex Kelly sa pagpapanatiling tuwid sa kanyang kuwento. Si Kelly, na Deputy Chief of Staff para kay Gobernador DeSantis at responsable sa pagguhit ng mga linya ng distrito sa siklo ng pagbabago ng distrito na ito, ay umiwas at sumayaw sa stand ngayon habang sinusubukan niyang bawasan ang nalalaman niya, at kung bakit niya iginuhit ang mga linyang ginawa niya. Hindi niya binubuwag ang isang Black opportunity voting district dahil sa layunin ng lahi, ngunit dahil gusto niya ang mga tuwid na linya. Paulit-ulit, ang abogado ng Common Cause na si Greg Diskant ay nag-pin kay Kelly sa katotohanan, batay sa nakaraang testimonya, pampublikong pahayag at pagdedeposito. Sa pagsisikap na ilayo ang kanyang sarili sa mga linyang responsable siya sa pagguhit noong 2012, sinabi ni Kelly na ang distrito ng East-West na nag-uugnay sa mga komunidad ng Black mula Tallahassee hanggang Jacksonville ay hindi niya ideya - nagmula ito sa isang lalaki sa Broward na nagbigay sa kanya ng mapa na iginuhit ng krayola. sa isang pirasong papel. Hmmm... talaga?

5:45pm: Wala ang hukuman para sa araw na ito.

4:00pm: Ang indibidwal na nagsasakdal na si Charlie Clark* sa stand ngayon ay nagsasalita tungkol sa kung ano ang naramdaman niya tungkol sa proseso ng muling pagdistrito noong 2022: “Natakot ako, bilang isang regular na mamamayan…nang naramdaman kong na-hijack ng Gobernador ng Florida ang proseso.”

Bumalik sina Amy Keith at Kathay Feng sa courtroom.

12:28pm: Kumpleto na ang mga pambungad na pahayag. Iniharap ni Gregory Baker ng Patterson Belknap LLP ang mga pambungad na argumento sa ngalan ng mga nagsasakdal.

Si Alex Kelly* ay nasa kalahati na ng kanyang patotoo. Si Kelly ang may pananagutan sa pagkakaroon iginuhit ang mapa ng kongreso na isinumite ni Gobernador DeSantis.

Sa break para sa tanghalian.

Amy Keith Takeaway: Panonood kay Alex Kelly sa stand ngayong umaga, tila hindi niya pinapansin ang mahabang kasaysayan ng rasismo at diskriminasyon ng estado.

Kathay Feng Takeaway: Si Kelly ay tila gumawa ng mga salungat na pahayag sa pagguhit ng mapa at mga Black na botante ng North Florida.

8:30am: Pumunta sa courtroom ang Common Cause Vice President of Programs Kathay Feng at Common Cause Florida Program Director Amy Keith.

—–

Alex Kelly ay kasalukuyang Acting Chief of Staff para kay Gobernador Ron DeSantis. Sa panahon ng proseso ng muling pagdidistrito, nagsilbi si Kelly bilang Deputy Chief of Staff ng Gobernador at responsable sa pagguhit ng mapa na hinamon sa kasong ito.

Charlie Clark ay isa sa mga indibidwal na nagsasakdal sa Common Cause Florida et al v. Byrd, at isang residente ng Tallahassee. Bago ang kanyang pagreretiro, nagtrabaho si Clark sa Florida Department of Agriculture and Consumer Services nang mahigit tatlong dekada, kung saan siya ang naging unang Itim na tao na nagsilbi bilang Pinuno ng Pestisidyo.

Dorothy Inman-Johnson ay isa sa mga indibidwal na nagsasakdal sa Common Cause Florida et al v. Byrd, at siya ang unang babaeng Itim na nahalal sa Tallahassee City Commission, kung saan siya nagsilbi sa loob ng isang dekada, kabilang ang dalawang termino bilang Alkalde. Dati rin siyang nagsilbi sa Advisory Board of Common Cause Florida.

Dr. Morgan Kousser ay isang propesor ng kasaysayan at agham panlipunan, emeritus, sa California Institute of Technology, kung saan ang kanyang trabaho ay nakatuon sa mga paksa kabilang ang mga karapatan sa pagboto ng minorya at diskriminasyon sa edukasyon. Siya ang may-akda ng "The Shaping of Southern Politics: Suffrage Restriction and the Establishment of the One-Party South, 1880-1910" at "Colorblind Injustice: Minority Voting Rights and the Undoing of the Second Reconstruction." Si Dr. Kousser ay nagsisilbing eksperto sa istoryador para sa mga nagsasakdal sa kasong ito.

Fentrice Driskell kumakatawan sa 67th Florida House district at kasalukuyang minority leader sa Florida House of Representatives. Nagsilbi siya sa House Redistricting Committee para sa 2020-2022.

Dr. Matthew Barreto ay isang propesor ng agham pampulitika sa Unibersidad ng California, Los Angeles, at isang dalubhasa sa mga karapatan sa pagboto, muling pagdidistrito, at pulitika ng lahi at etniko sa Amerika. Siya ang nagtatag ng UCLA Voting Rights Project, nagsilbi bilang ekspertong saksi sa ilang mga kaso sa Voting Rights Act, at nagsilbi bilang lead expert consultant para sa Citizen Redistricting Commission ng California. Siya ang may-akda ng mga aklat na “Ethnic Cues: The role of shared ethnicity in Latino political behavior” at “Latino America: How the America's Most Dynamic Population is Poised to Transform the Politics of the Nation.” Si Dr. Barreto ay nagsisilbing eksperto sa pagmamapa para sa mga nagsasakdal sa kasong ito.