ATLANTA – Các nhóm bảo vệ quyền bỏ phiếu và cử tri Georgia đã đệ đơn kiện lên tòa án liên bang ngày hôm nay cáo buộc rằng 6^th, 13^thvà 14^th Các Quận quốc hội của Georgia vi phạm Hiến pháp và làm giảm trái phép quyền bỏ phiếu của cử tri da màu.

Vụ kiện nêu bật cả lịch sử lâu dài của người da trắng chiếm đa số ở Georgia sử dụng sự phân biệt chủng tộc để duy trì quyền lực chính trị và nhu cầu dai dẳng của chính phủ liên bang trong việc can thiệp để đảm bảo các bản đồ phân bổ quyền lực chính trị theo cách không vi phạm luật liên bang hoặc Hiến pháp. Vụ kiện cáo buộc rằng bản đồ quốc hội mới vẽ vi phạm Tu chính án thứ Mười bốn của Hiến pháp Hoa Kỳ bằng cách cố tình phủ nhận sự đại diện của cộng đồng người da đen ở Georgia và do đó là sự bảo vệ bình đẳng của luật pháp.

Vụ án, Nguyên nhân chung, et al. kiện Brad Raffensperger và những người khác., được đưa ra thay mặt cho Common Cause, Liên đoàn cử tri nữ Georgia và những người dân Georgia. Họ được đại diện bởi Southern Poverty Law Center (SPLC) và Dechert LLP. Khiếu nại được nộp ngày hôm nay có thể được tìm thấy ĐÂY.

“Cơ quan lập pháp Georgia đã 'chia tách' và 'nhét' các cộng đồng da màu vào bản đồ các khu vực quốc hội, từ chối cho cử tri da màu có tiếng nói bình đẳng trong các cuộc bầu cử”, ông cho biết. Jack Genberg, luật sư cấp cao của SPLC. “Bản đồ này phải được khắc phục để ngăn chặn tác hại đối với cộng đồng da màu của Georgia trong nhiều năm tới. Những quận bất hợp pháp này sẽ làm giảm khả năng của cộng đồng trong việc ủng hộ việc đối xử công bằng và phân bổ tiền từ chính phủ của họ.”

“Chúng tôi tiếp tục cam kết lâu dài của mình nhằm đảm bảo tất cả cử tri đủ điều kiện đều được đại diện công bằng và có thể tham gia một cách có ý nghĩa vào tiến trình chính trị mà không bị giảm phiếu bầu”, ông cho biết. Hartley West, Đối tác của Dechert, LLP.

Khiếu nại giải thích rằng:

• Các nhà lập pháp tiểu bang đã phá vỡ Quận quốc hội số 6 của Georgia bằng cách chuyển các cử tri da màu sang các quận khác, loại bỏ gần một nửa trong số 6^th cử tri quận
• Các nhà lập pháp tiểu bang đã thay thế các cử tri da màu trong 6^th Quận có cử tri da trắng nên những cử tri da màu còn lại sẽ có ít tiếng nói hơn trong việc bầu cho ứng cử viên mà họ ưa thích.
• Đại hội đồng đã ghép nối các cộng đồng người da đen ở một số khu vực của sáu quận để đưa vào danh sách 13^th Quận có dân số da đen lớn hơn mức cần thiết để bầu ra các ứng cử viên được người da đen ưa thích, làm giảm số lượng phiếu bầu của người da đen ở các quận khác.
• Các nhà lập pháp tiểu bang đã chia các cộng đồng người da đen ở Quận Cobb thành Quận 14, chủ yếu là vùng nông thôn, dành cho người da trắng, buộc họ vào một quận không phản ánh cộng đồng của họ
• Người dân da đen ở Quận Cobb sẽ được đại diện bởi Dân biểu Marjorie Taylor Greene, một nữ nghị sĩ nổi tiếng với những phát biểu phân biệt chủng tộc chống lại cử tri mới của bà.

Khi nộp đơn, nguyên đơn cho biết:

• “Bản đồ chính trị của Georgia phải phản ánh lợi ích của người dân chứ không phải của các chính trị gia,” ông nói. Aunna Dennis, Giám đốc điều hành của Common Cause Georgia. “Những bản đồ này cố tình phân biệt đối xử với người da màu Georgia bằng cách làm im tiếng nói của chúng tôi tại hòm phiếu. Chúng tôi mong muốn thấy những bản đồ này được hiệu chỉnh để chúng có thể lên tiếng cho mọi cử tri, bất kể chủng tộc, dân tộc hay xuất thân.”
• “Bất chấp nhiều giờ làm chứng từ các cử tri tại các phiên điều trần trên toàn tiểu bang vào năm ngoái, yêu cầu các ranh giới khu vực bầu cử công bằng, giữ nguyên lợi ích của cộng đồng và tránh việc phân chia khu vực bầu cử theo chủng tộc, Cơ quan lập pháp Georgia đã tạo ra một số khu vực bầu cử Quốc hội một lần nữa gom và chia rẽ các nhóm thiểu số một cách vi hiến nhằm làm giảm tiếng nói của cử tri da màu tại Georgia,” ông cho biết. Susannah Scott, Chủ tịch Liên đoàn cử tri nữ Georgia. “Điều này là không thể chấp nhận được và Liên đoàn cử tri nữ Georgia tự hào đấu tranh để đảm bảo rằng nguyên tắc cơ bản 'một người, một phiếu bầu' được tôn trọng tại Georgia.”
• “Những bản đồ chính trị mới này tập hợp các cộng đồng riêng biệt không có điểm chung nào về mối quan tâm và nhu cầu”, cử tri Georgia cho biết. Ursula Thomas, Tiến sĩ biên tập. “Tôi lo ngại rằng điều này sẽ tước quyền của cộng đồng thành thị và ngoại ô đa dạng của tôi và khiến chúng tôi không được đối xử công bằng.”
• Các cử tri của Quận Clayton ở GA 13^thQuận Quốc hội là trung tâm kinh tế và nguồn nhân lực cho sân bay bận rộn nhất thế giới, nhưng một số chính trị gia trong chính quyền tiểu bang vẫn làm giảm tiếng nói của chúng tôi bằng cách nhồi nhét phiếu bầu của người da đen và da nâu vào chỉ một quận.” Cử tri Georgia cho biết Hoa nhài Bowles. “Bất chấp phạm vi lao động của con người và lượng doanh thu mà chúng tôi giúp tạo ra cho tiểu bang, chúng tôi đã bị từ chối quyền quyết định công bằng trong việc vẽ lại bản đồ, tước đi của chúng tôi phần tài nguyên và quyền đại diện hợp lý.”

Có thể tìm thấy khiếu nại ở đây: https://www.splcenter.org/sites/default/files/georgia_redistricting_complaint_01072022.pdf