'Đây là một nghiên cứu điển hình về cách tước đoạt quyền lực của chính quyền khỏi người dân'

Hôm nay, ngày 8 tháng 3, là “Ngày chuyển giao” của Đại hội đồng Georgia. Bất kỳ dự luật nào chưa được Hạ viện hoặc Thượng viện thông qua, vào cuối ngày hôm nay, sẽ không còn được xem xét trong phiên họp lập pháp này nữa.

Hàng chục hóa đơn sẽ làm cho việc bỏ phiếu trở nên khó khăn hơn đã được đệ trình trong năm nay. Nhiều đề xuất trong số đó đã được kết hợp thành hai dự luật “tổng hợp”, một dự luật bắt nguồn từ mỗi viện: HB 531 Và Dự luật 241.

Hai biện pháp kêu gọi một Điều V Công ước hiến pháp đã thông qua Thượng viện Georgia. Các nhóm lợi ích đặc biệt đã thúc đẩy một hội nghị hiến pháp trong nhiều năm; nhưng nó sẽ gây nguy hiểm cho các quyền mà chúng ta có theo Hiến pháp Hoa Kỳ hiện hành. Đọc thêm về mối đe dọa này đối với văn bản nền tảng của chính phủ chúng ta – và những lợi ích đặc biệt đang tài trợ cho nó – đây.

Thượng viện cũng đã thông qua một hóa đơn cho phép các quan chức hành pháp và lập pháp cấp cao nhất của tiểu bang thành lập “Ủy ban lãnh đạo” có thể chấp nhận đóng góp không giới hạn cho chiến dịch từ các nhóm tiền đen, các tập đoàn và các nhà tài trợ lớn.

Tuyên bố về Nguyên nhân chung Giám đốc điều hành Georgia Aunna Dennis

Các nhà lãnh đạo lập pháp của Georgia cần phải thức tỉnh và xem xét lại những gì họ đang làm – và sau đó mỗi viện cần phải ngăn chặn thiệt hại do phía bên kia gây ra.

Bởi vì những gì họ đang làm là tước đoạt chính quyền của chúng ta khỏi chúng ta. Họ muốn khiến mọi người khó bỏ phiếu hơn. Họ muốn giúp các nhóm lợi ích đặc biệt dễ dàng mua chuộc chính quyền của chúng ta hơn. Và họ muốn đặt các quyền hiến định của chúng ta vào vòng nguy hiểm. Đây là một nghiên cứu điển hình về cách tước đoạt chính quyền khỏi người dân.

Các nhà lãnh đạo được bầu của chúng ta được cho là đại diện cho chúng ta – và thay vào đó, họ đang theo đuổi các ưu tiên chính sách của các nhóm lợi ích đặc biệt. Rất nhiều tiền của các nhóm lợi ích đặc biệt đã được chi để thúc đẩy một hội nghị theo Điều V. Vì vậy, bất chấp mối đe dọa đối với các quyền hiến định của chúng ta, Thượng viện Georgia đã thông qua hai nghị quyết kêu gọi một hội nghị.

Thật tiện lợi khi Thượng viện cũng thông qua một dự luật để thành lập 'Ủy ban Lãnh đạo'. Dự luật sẽ cho phép những nhóm lợi ích đặc biệt đó đóng góp số tiền không giới hạn cho các ủy ban chính trị do các nhà lập pháp thành lập. Các nhóm tiền đen có thể đóng góp, các tập đoàn có thể đóng góp, bất kỳ ai từ bất kỳ đâu cũng có thể đóng góp bao nhiêu tiền tùy thích. Chúng ta có thực sự nên tin rằng các quan chức được bầu của chúng ta sẽ không bị ảnh hưởng bởi tất cả số tiền đó không? Làm sao tiếng nói của chúng ta được lắng nghe, khi có những nhóm lợi ích đặc biệt ngoài tiểu bang có thể chi tiêu số tiền không giới hạn?

Chúng ta được cho là có một chính phủ 'do dân' – nhưng cho đến nay trong phiên họp lập pháp này, lợi ích của người dân đang bị coi nhẹ.  

Và họ không chỉ muốn để 'Big Money' lấn át tiếng nói của chúng ta, họ còn muốn khiến chúng ta khó bỏ phiếu hơn nhiều. Nếu có cách nào đó khiến việc bỏ phiếu trở nên khó khăn hơn, thì đó chính là trong các dự luật chống bỏ phiếu tổng hợp. Họ muốn xóa bỏ việc bỏ phiếu vào Chủ Nhật 'Souls to the Polls'. Họ muốn cắt giảm số giờ chúng ta có thể bỏ phiếu sớm trực tiếp. Họ muốn hạn chế việc sử dụng bỏ phiếu vắng mặt. Họ muốn cắt giảm số lượng thùng bỏ phiếu. Họ muốn ngăn chặn các viên chức bầu cử của quận mở các địa điểm bỏ phiếu mới. Họ muốn cho phép các quận cắt giảm số lượng máy bỏ phiếu có sẵn.

Bạn còn nhớ tất cả các tiêu đề quốc gia về cuộc bầu cử sơ bộ của Georgia vào tháng 6 năm ngoái không? Bạn còn nhớ tất cả những hàng dài người xếp hàng ở các khu phố người da đen và các cộng đồng da màu khác không? Đó là những gì họ muốn tạo ra một lần nữa – họ muốn cố tình tạo ra những hàng dài người xếp hàng để ngăn cản mọi người đi bỏ phiếu.

Và họ cũng muốn quy định rằng việc tặng nước cho những người đang xếp hàng chờ bỏ phiếu là bất hợp pháp.

Những dự luật này cố tình và khủng khiếp chống lại cử tri.

Trong sự hỗn loạn về mặt hùng biện sau cuộc bầu cử tổng thống, một số nhà lập pháp Georgia dường như đã quên mất họ phải làm việc cho ai.

Ngày Crossover có thể ngăn chặn động lực chống cử tri, nếu các nhà lãnh đạo lập pháp dừng lại và suy nghĩ về những gì họ đang làm. Chỉ vì một viện đã thông qua dự luật tước quyền chính phủ khỏi người dân, không có nghĩa là viện kia phải thực hiện theo.

Vẫn còn thời gian để các nhà lập pháp thể hiện sự hợp lý và khôn ngoan. Vẫn còn thời gian để ngăn chặn các biện pháp này trở thành luật. Thượng viện có thể đơn giản không hành động về HB 531. Hạ viện có thể gạt bỏ SB 221, SB 241, SR 28 và SR 29.

Cả hai viện đều có thể nhớ rằng hệ thống bầu cử mà họ đang cố gắng xóa bỏ là được tạo ra bởi đảng Cộng hòa vào năm 2005.  

Các nhà lập pháp có thể nhớ rằng họ nợ chức vụ hiện tại của mình cho hệ thống mà họ sắp xóa bỏ.

Đại hội đồng Georgia năm 2021 không nhất thiết phải đi vào lịch sử với tư cách là Cơ quan lập pháp đã cố gắng tước đoạt chính quyền của chúng ta. Những cái đầu lạnh vẫn có thể thắng thế. Và Ngày Crossover là một ngày tốt để các nhà lập pháp bắt đầu phục hồi sau những lời lẽ chính trị hậu bầu cử.

Các cử tri Georgia vẫn chưa biết nhiều về các dự luật này. Cho đến nay, các đề xuất đã được ẩn sau quá trình xem xét kín và được che đậy trong các quy trình lập pháp hợp lý. Các cử tri không có người vận động hành lang - và các dự luật này thậm chí còn khó theo dõi với sự giúp đỡ của những người vận động hành lang.

Nhưng nếu chúng được thông qua, tác động của các dự luật sẽ rất rõ ràng, rất nhanh chóng. Những đóng góp không giới hạn cho “Ủy ban lãnh đạo” do Thống đốc và các nhà lãnh đạo lập pháp điều hành sẽ ngay lập tức gây ra câu hỏi về lòng trung thành và lợi ích của ai đang được phục vụ. 

Khi cuộc bầu cử năm 2022 diễn ra, chúng ta sẽ không thể bỏ phiếu theo cách mà chúng ta đã sử dụng trong 15 năm qua - và sẽ rất rõ ràng ai là người chịu trách nhiệm quay ngược thời gian và đưa Georgia trở lại thời kỳ Jim Crow tình trạng hiện tại của việc ngăn cản cử tri. 

Và nếu các nhà lập pháp ở một vài tiểu bang nữa khuất phục trước các nhóm lợi ích tài trợ cho nỗ lực thực hiện Công ước Điều V – mọi người trong nước đều có nguy cơ mất đi các quyền hiến định.

Cơ quan lập pháp của chúng ta vẫn có thể sửa chữa điều này. Hôm nay là Ngày giao thoa – và hai viện không cần phải thông qua các dự luật của nhau. Đến cuối ngày, các nhà lập pháp đã đưa ra các lập trường chính sách ngắn hạn vì lý do chính trị sẽ có hồ sơ bỏ phiếu cho thấy họ ủng hộ những dự luật nào. Nếu các dự luật đừng được thông qua thành luật, những nhà lập pháp đó vẫn phải “ghi chép lại”. 

Nhưng nếu các biện pháp LÀM trở thành luật, những nhà lập pháp đó sẽ phải chịu hậu quả.