Thông cáo báo chí
Clarkston, GA bỏ phiếu tham gia vụ kiện thách thức lệnh của Tổng thống Trump về việc kiểm đếm dân số
Thành phố Clarkston, Georgia đã bỏ phiếu tham gia vụ kiện của Common Cause thách thức Tổng thống Trump Bản ghi nhớ ngày 21 tháng 7 ra lệnh loại trừ những người nhập cư không có giấy tờ khỏi dữ liệu điều tra dân số được sử dụng để phân bổ ghế trong Quốc hội.
Vụ kiện, được đệ trình lên Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia, yêu cầu một phán quyết tuyên bố rằng hành động của Chính quyền vi phạm Hiến pháp và luật liên bang, cũng như lệnh cấm chặn lệnh vi hiến của Tổng thống Trump. Vụ kiện cũng yêu cầu Tòa án yêu cầu Tổng thống đếm tất cả người dân trong một tiểu bang, bất kể tình trạng nhập cư, vì mục đích phân bổ đại biểu quốc hội—giống như mọi lần phân bổ đại biểu quốc hội kể từ khi Hiến pháp được phê chuẩn.
“Ở đây tại Clarkston, chúng tôi có những người đến từ nhiều nền tảng khác nhau và chúng tôi đã gặp đủ thách thức trong việc đếm tất cả mọi người, bao gồm cả rào cản ngôn ngữ – và chúng tôi không muốn có thêm một trở ngại vi hiến nào nữa trong việc đếm mọi cư dân của Thành phố chúng tôi,” Nghị viên Clarkston Awet Eyasu nói.
“Một chính phủ 'vì nhân dân' cần phải đại diện tất cả người dân,” đã nói Aunna Dennis, Giám đốc điều hành của Common Cause Georgia. “Hiến pháp của chúng tôi hứa rằng tất cả mọi người đều được đại diện, bất kể họ có đủ điều kiện bỏ phiếu hay không – mọi người đều được tính.”
Đọc Nghị quyết của Hội đồng thành phố Clarkston tham gia vụ kiện đây.
Vụ kiện cáo buộc Chính quyền vi phạm Điều I, Mục 2 của Hiến pháp Hoa Kỳ đã được sửa đổi theo Mục 2 của Tu chính án thứ Mười bốn và các luật liên quan yêu cầu mọi cư dân phải được tính vào cuộc điều tra dân số và được đưa vào cơ sở để phân chia lại các khu vực quốc hội, mà không cần quan tâm đến quyền công dân hoặc tình trạng nhập cư. Vụ kiện cũng nêu rõ hành vi vi phạm của Chính quyền đối với các đảm bảo Bảo vệ Bình đẳng của Tu chính án thứ Năm và thứ Mười bốn bằng cách làm loãng phiếu bầu của cử tri dựa trên nơi họ sinh sống và bằng cách thực hiện hành động bất lợi đối với cư dân trên cơ sở chủng tộc, dân tộc và quốc tịch.
Vụ kiện còn cáo buộc rằng kế hoạch của Chính quyền nhằm loại bỏ những người nhập cư không có giấy tờ khỏi cơ sở phân bổ vi phạm cả yêu cầu về "liệt kê thực tế" của Điều I, Mục 2 và lệnh cấm theo luật định về việc sử dụng mẫu thống kê liên quan đến phân bổ.
“Hiến pháp nêu rõ các yêu cầu liên quan đến việc kiểm đếm và phân bổ lại số ghế trong Quốc hội—tất cả mọi người đều phải được kiểm đếm,” ông nói. Karen Hobert Flynn, Chủ tịch của Common Cause. “Chỉ thị của Nhà Trắng chỉ đơn giản là bỏ qua những yêu cầu đó trong một nỗ lực vi hiến nhằm thao túng quá trình này để đạt được lợi thế về mặt chủng tộc và lợi ích chính trị của đảng phái.”
Dennis lưu ý rằng Georgia đang trên đà thiếu hụt đáng kể trong cuộc Tổng điều tra dân số năm 2020—và chỉ thị của Chính quyền về việc kiểm đếm có chọn lọc chỉ có thể khiến vấn đề đó trở nên tồi tệ hơn. “Tính đến hôm nay, Tổng điều tra dân số năm 2020 đã kiểm đếm chỉ khoảng ba phần tư của dân số Georgia,” bà nói. “Những cư dân Georgia chưa trả lời Điều tra dân số có thể giúp việc kiểm đếm được hoàn thiện hơn bằng cách trả lại bản khảo sát gửi qua thư, gọi đến số 844-330-2020 hoặc truy cập trực tuyến để 2020census.gov“ .
Các nguyên đơn khác trong vụ kiện bao gồm các thành phố Atlanta, Georgia; Dayton, Ohio; Paterson, New Jersey; và Portland, Oregon; Đối tác vì sự tiến bộ của người Mỹ mới; Trung tâm chính sách công dân; Masa; Hành động của công dân New Jersey; Trung tâm gia đình châu Á New Mexico; New Mexico Comunidades en Acción y de Fé; và 23 cá nhân là người Mỹ gốc Latinh, người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc Á và các cử tri khác từ California, Florida, New Jersey, New York và Texas.
Nguyên đơn được đại diện bởi Emmet J. Bondurant của Bondurant Mixson & Elmore LLP; Gregory L. Diskant, Daniel S. Ruzumna, Aron Fischer và Jonah M. Knobler của Patterson Belknap Webb & Tyler LLP; và Michael B. Kimberly của McDermott Will & Emery.
Đọc Đề nghị về Phán quyết Tóm tắt Một phần đây và Động thái đẩy nhanh đây.