Tuyên bố về Nguyên nhân chung Giám đốc điều hành Georgia Aunna Dennis

Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 55 năm ban hành Đạo luật Quyền Bầu cử.

Kỷ niệm ngày hôm nay diễn ra trong thời điểm đất nước chúng ta, một lần nữa, đang vật lộn với lịch sử lâu dài của mình về việc đối xử khác nhau với mọi người dựa trên màu da của họ. Tu chính án thứ 15 của Hiến pháp được cho là sẽ khắc phục điều này. Đạo luật Dân quyền năm 1964 được cho là sẽ khắc phục điều này. Tuy nhiên, cho đến ngày nay, người Mỹ vẫn phải chịu sự đối xử khác biệt trong mọi lĩnh vực của chính phủ và xã hội của chúng ta vì màu da của họ - và đối với một số người Mỹ, sự phân biệt chủng tộc đã cướp đi sinh mạng của họ.

Đạo luật Quyền Bầu cử nhằm mục đích hạn chế sự phân biệt chủng tộc trong việc bỏ phiếu – quyền cơ bản để tham gia vào chính phủ. Nhưng trong những năm gần đây, các biện pháp bảo vệ của nó đã bị lách luật và bị phá vỡ, đáng chú ý nhất là bởi quyết định của Tòa án Tối cao trong Shelby kiện Holder.

Cuộc bầu cử tháng 6 của Georgia cho thấy rõ ràng rằng người da màu vẫn phải chịu sự đối xử bất công. Những cử tri đáng lẽ phải nhận được tài liệu bỏ phiếu song ngữ thì lại chỉ nhận được đơn xin bỏ phiếu bằng tiếng Anh. Những cử tri đã phải chờ hàng giờ tại các điểm bỏ phiếu có đa số là người da đen, trong khi những cử tri tại các điểm bỏ phiếu có đa số là người da trắng chỉ bị chậm trễ trong thời gian ngắn hoặc không bị chậm trễ.

Các Đạo luật thúc đẩy quyền bỏ phiếu sẽ khôi phục lại các biện pháp bảo vệ đã bị tước bỏ Shelby quyết định. Quyết định này đã được Hạ viện Hoa Kỳ thông qua cách đây hơn tám tháng – nhưng Thượng viện vẫn chưa hành động.

Việc thông qua dự luật đó thành luật sẽ là một sự tưởng nhớ xứng đáng tới cố Đại biểu John Lewis của chúng ta.

Người Mỹ da màu sẽ không được đối xử bình đẳng trong bất kỳ lĩnh vực nào khác của chính phủ cho đến khi chúng ta có quyền bỏ phiếu bình đẳng.

Và nước Mỹ sẽ không bao giờ đạt được tiềm năng đầy đủ của mình cho đến khi mọi người dân đều được đối xử bình đẳng.

Đã 55 năm trôi qua kể từ khi Đạo luật Quyền Bầu cử trở thành luật. Đã 150 năm trôi qua kể từ khi Tu chính án thứ 15 được phê chuẩn.

Đã đến lúc phải sửa chữa điều này. Đã đến lúc phải đối xử bình đẳng với người Mỹ – bắt đầu từ quyền bỏ phiếu của chúng ta.