ホノルル – コモン・コーズ・ハワイ、法の下の公民権のための弁護士会、およびハワイ自由人権協会は、今年8月の予備選挙と11月の総選挙で導入された新しい全郵便投票システムによって生じた選挙の空白を埋めるよう州選挙管理局と郡事務官に要求している。投票権団体は、現時点ではケイズ・シュッテ法律事務所のジェフリー・ポートノイ氏が代表を務めている。

今年初め、選挙管理当局は州全体の投票所を 250 か所から 8 か所に削減しました。オアフ島とハワイ島に 2 か所、カウアイ島、マウイ島、モロカイ島、カウアイ島、ラナイ島にそれぞれ 1 か所です。これらの投票所では、住民が直接投票したり、投票用紙を投函したり、当日に投票登録したりすることができます。ハワイ州で従来の投票所を使わずに郵送投票が行われるのは今回が初めてです。

本日送付された要求書には、一部次のように書かれています。

ハワイの失業率の上昇は、流動性と離散の増加につながる可能性が高い。住民が強制的に、または自らの意思で自宅から移動することになるため、登録住所に郵送される投票用紙を受け取ることが難しくなる。これは特に、キャンパス内の寮から強制的に移動させられた大学生など、定住地が少ない若い有権者に当てはまる。ハワイでホームレスを経験している多くの人々は、個人郵便サービスを利用できず、VSCでの直接投票を通じてのみ投票できる。さらに、障害を持つ有権者は電子的に投票用紙を送ってもらえるかもしれないが、障害を持つすべての有権者がコンピューター、プリンター、インターネット接続を利用できるわけではないため、直接投票する必要がある。これらの有権者と密集した都市部の有権者は、島ごとに1つまたは2つのVSCに押し寄せ、投票権を行使するために何時間も列に並び、自分や家族の健康を危険にさらすことを余儀なくされる。

ハワイの田舎に住む有権者の多くは、自宅に郵便ポストを持たず、個人宛の郵便配達サービスも受けていません。現在の布告では、これらの有権者は最寄りの VSC まで何時間もかけて移動しなければならない可能性があります。さらに負担が重くのしかかるのは、VSC に到着すると、同様に長い列に並び、混雑し、有権者自身と家族の健康が危険にさらされるということです。VSC の混雑により、投票所の職員が対応しなければならない人数が大幅に増え、職員のリスクも高まります。

十分な数の投票サービスセンターを設置せずに、郵便投票に完全に移行するのは大変な取り組みです。ハワイの有権者は、州全体でより都合の良い時間に開いている投票センターを 8 か所以上必要としています。ハワイ州選挙管理委員会と郡事務官は、ハワイではパンデミックが続く中で投票が行われる可能性が高いため、投票センターに長い行列ができるリスクを冒すべきではありません。

この重要な問題に関する報道では、以下の引用と出典を使用することができます。

「郵便投票への移行はハワイにとって重要な一歩ですが、私たちはその一歩を賢明に踏み出さなければなりません。投票所へのアクセスを必要とする人は相当数います。ハワイの障害者や、今後も続くと予想される高い失業率により一時的に避難したりホームレスになったりしている人々のニーズを無視して、投票率を上げることはできません。最も重要なのは、コロナウイルスのパンデミックの最中に、ハワイの人々が健康と投票のどちらかを選ばなければならない状況になってほしくないことです。投票所の数を増やし、営業時間を延長することで、必要に応じて人々が分散して安全に直接投票できるようになります。」

コモン・コーズ・ハワイのエグゼクティブ・ディレクター、サンディ・マ

「ハワイ州は、すべての市民に直接または郵便で投票する機会を提供するための多くの選択肢を持っていますが、パンデミックの最中に最も制限され、潜在的に有害な選択肢を選択しました」と、法の下の公民権のための弁護士委員会の投票権フェローであるナターシャ・チャブリア氏は述べた。「ハワイのような州が登録有権者に提供できる選択肢が多ければ多いほど、州の投票はより安全になります。これには選挙を管理する人々や投票所の職員も含まれます。ハワイは最近、コロナウイルスの感染者数が1日あたり過去最高を記録したため、より安全な選択肢がある今は投票所を減らし、市民をさらに閉じ込める時期ではありません。」

ナターシャ・チャブリア、法の下の公民権のための弁護士委員会の投票権フェロー

「投票権は、他のすべての権利を保護し、維持する、最も大切な憲法上の権利です。Cades Schutte LLP は、この重要な問題にクライアントと協力し、11 月にこの最も基本的な権利を行使できない可能性のある市民を擁護できることを誇りに思います。」

ジェフリー・ポートノイ、Cades Schutte LLP 弁護士