ホノルル – 環境法案の一環として始まった、総額 $3.5 億ドルのアロハ スタジアム建設契約が、コモン コーズ ハワイとハワイ女性有権者連盟から第 6 回ラスティ スカルペル賞を受賞しました。

この賞は、立法者が憲法で義務付けられている立法審査を回避するために、あるテーマに関する法案を取り上げて文言を骨抜きにし、まったく別のものに置き換えるという政府の悪質な慣行に注意を喚起するために設けられました。この「錆びたメス」賞は、ハワイ州における「骨抜きと置き換え」の最悪の例に対して、善政団体によって毎年授与されます。

2019年の「ラスティ・スカルペル」受賞法案は、保健省とビジネス・経済開発・観光省のさまざまなエネルギー・環境機関やプログラムを新しい環境省に移管する法案として始まりました。しかし、知事がHB 1586、CD 1（後にハワイ州会期法2019年第268号となる）に署名した時点で、この法案はハワイコミュニティ開発局（HCDA）にアロハスタジアムと州所有のスタジアム施設の再開発を許可していました。不特定の再開発に資金を提供するため、HB 1586、CD 1は州の一般財源から$20百万、一般財源で償却される債券$150百万、および不特定の私的使用からの収益で償却される債券$180百万を割り当てました。HB 1586、CD 1は、DLNRの管轄下にある「公有地」に適用される法律からスタジアム施設を除外しました。 HB1586、CD 1 はまた、スタジアムの敷地の不特定の部分の民間による再開発/使用のために 99 年間のリースを交渉することを HCDA に認可しました。

ハワイ州憲法第3条第15項では、「法案は、各院で別々の日に3回の審議を通過しなければ法律とならない」と規定されています。しかし、スタジアム再開発法案HB1586は、州上院で2回の審議、州下院で1回の審議しか行われませんでした。

提出され、下院で可決された HB 1586 は、さまざまな州機関を新しい環境省に移管することを提案しています。法案の HD 1 修正版は、上院のエネルギー、経済開発、観光委員会と上院の政府運営委員会による共同行動に付託されました。これら 2 つの上院委員会は法案の内容を削除し、HB 1586、ビジネス、経済開発、観光省内に新しい州エネルギー局を設立し、州のエネルギー プログラムとポリシーを修正するための提案 SD 1 に関する公聴会を開催しました。提案 SD 1 は法案の SD 1 バージョンとして採用され、最終的に上院のエネルギー、経済開発、観光委員会、上院の政府運営委員会、および上院の歳入委員会による共同行動に再付託されました。これら 3 つの上院委員会は法案の内容を削除し、HB 1586、HCDA によるアロハ スタジアムとスタジアムの敷地の再開発を許可する提案 SD 2 に関する公聴会を開催しました。提案された SD 2 は、わずかな変更を加えて、法案の SD 2 バージョンとして採用されました。下院は SD 2 バージョンに同意しなかったため、法案は下院と上院の協議委員会に委ねられました。下院と上院は最終的に、協議委員会による多数の修正案を HB 1586、CD 1 として制定することに投票しました。

ハワイ女性有権者連盟会長ピイラニ・カオプイキ氏は次のようにコメントしています。「アロハスタジアムとスタジアム敷地の再開発を提案する HB 1586、CD 1 は、上院と下院でそれぞれ 3 回ずつ審議されるべきでしたが、行われませんでした。立法会期後半、上院の 3 つの委員会 (エネルギー、経済開発、観光、政府運営、歳入) の指導部は、エネルギーと環境に関する法案の内容を削除し、まったく関係のない法案を挿入することに合意しました。これは明らかに緊急事態ではなく、「全壊と入れ替え」戦術は緊急事態にのみ使用されるという主張を覆すものです。」

コモン・コーズ・ハワイのエグゼクティブ・ディレクター、サンディ・マ氏は、「アロハ・スタジアムはハワイのランドマークだが、州議会は、現在法廷で争われている『全壊・建て替え』の手法ではなく、州に多大な財政的影響を及ぼすことを考慮して、HB 1586を十分かつ真剣に検討し、国民の意見を反映させるべきだった」と述べた。

コモンコーズ・ハワイとホノルル女性有権者連盟は、2018年に立法府の根幹と置き換えに異議を唱えました。巡回裁判所で敗訴した後、この判決は2019年5月2日に控訴され、秋に説明会が行われます。