HONOLULU – Pinapalakpakan ng Common Cause Hawaii ang Lehislatura ng Estado ng Hawaii sa pagkilala sa kabigatan ng panganib sa COVID-19 at pagpapahinto sa sesyon ng pambatasan sa 2020 nang walang katapusan simula Marso 17, 2020 para sa kalusugan at kaligtasan ng publiko, kawani ng lehislatura, at mga halal na opisyal.

Ang Common Cause Hawaii ay pinupuri din ang City at County of Honolulu Mayor Kirk Caldwell para sa pagsasara ng mga pasilidad ng Honolulu, pagsasara ng mga panloob na pasilidad ng lungsod at pagbabawal ng mga kaganapan ng higit sa 50 katao sa property ng lungsod. Kinansela rin ng Konseho ng Lungsod ng Honolulu ang lahat ng mga pulong ng komite at magsasagawa lamang ng mga buong pulong ng Konseho sa ngayon. Kinikilala ng mga pagkilos na ito ng ating mga nahalal na pinuno na dapat tayong gumawa ng mga hindi pa nagagawang hakbang upang ihinto ang paghahatid ng COVID-19 sa ating komunidad sa isla.

Habang ang Lehislatura ay maaaring nag-recess at ang mga pintuan ng lungsod ay maaaring nagsara, ang pamahalaan ay patuloy pa rin sa pagpapatakbo at paggana ayon sa nararapat. Sinabi ni House Speaker Scott Saiki na ang mga mambabatas ay nasa kanilang mga lehislatibong opisina na nagtatrabaho sa panahon ng recess.

Idiniin ng Common Cause Hawaii ang kahalagahan ng demokrasya sa panahong ito ng pandemya. Si Gobernador David Ige, sa pamamagitan ng Supplemental Emergency Proclamation na may petsang Marso 16, 2020, ay nag-waive ng maraming batas na nauukol sa transparency at accountability, partikular sa Hawaii Revised Statutes Chapter 92 na nakikitungo sa mga bukas na pagpupulong, at Kabanata 91 na nakikitungo sa paggawa ng panuntunan.

Kahit na ang gobyerno ay patuloy na gumagana nang may limitadong pampublikong pangangasiwa, ang mga pampublikong opisyal, ay dapat na i-maximize ang transparency at malayuang partisipasyon ng publiko at limitahan ang pampublikong negosyo sa mga priority function. Dapat gawin ng mga pampublikong opisyal ang lahat sa kanilang kapangyarihan upang mapakinabangan ang kakayahan ng publiko na magpatuloy sa pagmamasid at pakikilahok sa mga paglilitis ng pamahalaan, na sinusunod ang mga rekomendasyong ito kung posible:

• Ipagpaliban ang gawain, hindi prayoridad na pagkilos ng pamahalaan hanggang sa matapos ang estado ng emerhensiya.
• Magbigay ng malawakang paunawa sa publiko ng mga nakatakdang paglilitis ng pamahalaan.
• Magbigay ng pampublikong access upang obserbahan ang mga paglilitis ng pamahalaan sa pamamagitan ng live at naka-record na video na available sa mga website ng pamahalaan.
• Magbigay ng pampublikong kakayahan na lumahok sa mga paglilitis ng pamahalaan sa pamamagitan ng videoconference kung posible at, sa pinakamababa, sa pamamagitan ng telepono at pagsusumite ng nakasulat na testimonya.
• Atasan ang lahat ng miyembro ng publiko na lumalahok sa isang pulong o pagpapatuloy na malinaw na naririnig at nakikita sa lahat ng oras, kabilang ang publiko.
• Sa simula ng pulong, hilingin sa tagapangulo na ipahayag ang mga pangalan ng sinumang miyembro ng pampublikong katawan na lumalahok nang malayuan.
• Kung sakaling maantala ang audio o video coverage ng isang pagpapatuloy o pagpupulong, hilingin sa namumunong opisyal na suspindihin ang talakayan hanggang sa maibalik ang audio/video.
• Atasan ang lahat ng mga boto na maging mga boto ng roll call.
• Sa simula ng anumang executive session, hilingin sa lahat ng miyembro ng pampublikong katawan na sabihin na walang ibang tao ang naroroon o nakakarinig sa kanila.
• Itala ang lahat ng bukas na sesyon ng mga pagpupulong at gawing available sa publiko ang mga naturang recording sa pamamagitan ng website ng gobyerno.

Ang anumang pagbawas sa pakikilahok ng publiko sa mga paglilitis ng pamahalaan ay hindi dapat samantalahin ng alinmang partidong pampulitika o grupo ng interes para sa personal, partisan, o iba pang pampulitikang pakinabang. Ang parehong mga patakaran ng pag-access ay dapat na nalalapat sa pang-araw-araw na mga Amerikano at mahusay na konektadong mga tagalobi. Ito ang panahon para magkaisa ang ating bansa upang protektahan ang isa't isa habang kinakaharap natin ang COVID-19, at kabilang dito ang paggalang at pagprotekta sa pakikilahok ng publiko sa at pangangasiwa ng pamahalaan.

Pinupuri namin ang Lehislatura ng Estado ng Hawaii at ang Lungsod at County ng Honolulu para sa kanilang mga aksyon sa pag-una sa kalusugan, kaligtasan, at kapakanan ng publiko sa pagharap sa COVID-19. Ngayon ay kailangan nilang ipakita na pinahahalagahan nila ang demokrasya sa mga panahong ito ng peligro. Mahalaga pa rin ang demokrasya; mas mahalaga ito. Sa panahon ng krisis, ang publiko ay kailangang magkaroon ng tiwala at pananalig sa gobyerno. Dapat tayong maging mas mapagbantay upang matiyak na tayo ay kumikilos sa kapakanan ng publiko at sa paraang ganap na transparent at demokratiko.

Common Cause Ang Hawaii ay isang nonpartisan, grassroots organization na nakatuon sa pagtataguyod ng mga pangunahing halaga ng demokrasya ng Amerika. Nagtatrabaho kami upang lumikha ng bukas, tapat at may pananagutan na pamahalaan na nagsisilbi sa interes ng publiko, nagtataguyod ng pantay na karapatan, pagkakataon at representasyon para sa lahat. Nagsusumikap kami upang bigyang kapangyarihan ang lahat ng tao na iparinig ang kanilang mga boses sa prosesong pampulitika.

Telepono 808-275-2675. PO Box 2240 Honolulu, HI 96804
https://www.commoncause.org/hawaii/

# # # #