HONOLULU – Common Cause Hawaii hoan nghênh Cơ quan lập pháp tiểu bang Hawaii vì đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của rủi ro COVID-19 và hoãn phiên họp lập pháp năm 2020 vô thời hạn bắt đầu từ ngày 17 tháng 3 năm 2020 vì sức khỏe và sự an toàn của công chúng, nhân viên lập pháp và các quan chức được bầu.

Common Cause Hawaii cũng khen ngợi Thị trưởng Thành phố và Quận Honolulu Kirk Caldwell vì đã đóng cửa các cơ sở của Honolulu, đóng cửa các cơ sở trong nhà của thành phố và cấm các sự kiện có hơn 50 người trên tài sản của thành phố. Hội đồng Thành phố Honolulu cũng đã hủy tất cả các cuộc họp của ủy ban và sẽ chỉ tổ chức các cuộc họp toàn thể của Hội đồng trong thời gian này. Những hành động này của các nhà lãnh đạo được bầu của chúng tôi thừa nhận rằng chúng ta phải thực hiện các bước chưa từng có để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 trong cộng đồng đảo của chúng ta.

Trong khi Cơ quan lập pháp có thể đã giải lao và các cánh cửa thành phố có thể đã đóng, chính quyền vẫn tiếp tục hoạt động và thực hiện chức năng như bình thường. Chủ tịch Hạ viện Scott Saiki cho biết các nhà lập pháp sẽ làm việc tại văn phòng lập pháp của họ trong thời gian giải lao.

Common Cause Hawaii nhấn mạnh tầm quan trọng của nền dân chủ trong thời điểm đại dịch này. Thống đốc David Ige, theo Tuyên bố khẩn cấp bổ sung ngày 16 tháng 3 năm 2020, đã bãi bỏ nhiều luật liên quan đến tính minh bạch và trách nhiệm giải trình, cụ thể là Luật sửa đổi của Hawaii Chương 92 liên quan đến các cuộc họp công khai và Chương 91 liên quan đến việc ban hành quy định.

Mặc dù chính phủ vẫn tiếp tục hoạt động với sự giám sát hạn chế của công chúng, các viên chức công vẫn nên tối đa hóa tính minh bạch và sự tham gia từ xa của công chúng và hạn chế hoạt động công vào các chức năng ưu tiên. Các viên chức công nên làm mọi thứ trong khả năng của mình để tối đa hóa khả năng của công chúng trong việc tiếp tục quan sát và tham gia vào các thủ tục của chính phủ, tuân theo các khuyến nghị sau đây khi có thể:

• Hoãn các hành động thường lệ, không ưu tiên của chính phủ cho đến khi tình trạng khẩn cấp kết thúc.
• Cung cấp thông báo rộng rãi cho công chúng về các thủ tục theo lịch trình của chính phủ.
• Cung cấp quyền truy cập công khai để theo dõi các thủ tục của chính phủ thông qua video trực tiếp và video được ghi lại có trên trang web của chính phủ.
• Cung cấp khả năng cho công chúng tham gia vào các thủ tục của chính phủ thông qua hội nghị truyền hình khi có thể và ít nhất là qua điện thoại và nộp lời khai bằng văn bản.
• Yêu cầu tất cả mọi thành viên công chúng tham gia cuộc họp hoặc phiên họp phải luôn có thể nghe rõ và nhìn thấy rõ ràng, kể cả trước công chúng.
• Khi bắt đầu cuộc họp, yêu cầu chủ tọa công bố tên của bất kỳ thành viên nào của cơ quan công quyền tham gia từ xa.
• Trong trường hợp âm thanh hoặc hình ảnh của phiên họp hoặc phiên họp bị gián đoạn, yêu cầu chủ tọa tạm dừng thảo luận cho đến khi âm thanh/hình ảnh được khôi phục.
• Yêu cầu tất cả các cuộc bỏ phiếu phải là bỏ phiếu điểm danh.
• Khi bắt đầu bất kỳ phiên họp điều hành nào, yêu cầu tất cả thành viên của cơ quan công quyền phải tuyên bố rằng không có người nào khác có mặt hoặc có thể nghe thấy họ.
• Ghi lại tất cả các phiên họp công khai và công bố các bản ghi âm đó cho công chúng thông qua trang web của chính phủ.

Bất kỳ sự giảm sút nào trong việc tham gia của công chúng vào các thủ tục của chính phủ đều không được bất kỳ đảng phái chính trị hoặc nhóm lợi ích nào lợi dụng để đạt được lợi ích cá nhân, đảng phái hoặc lợi ích chính trị khác. Các quy tắc tiếp cận tương tự phải áp dụng cho người Mỹ bình thường và những người vận động hành lang có mối quan hệ tốt. Đây là thời điểm đất nước chúng ta đoàn kết để bảo vệ lẫn nhau khi chúng ta đối mặt với COVID-19, và điều đó bao gồm tôn trọng và bảo vệ sự tham gia và giám sát của công chúng đối với chính phủ.

Chúng tôi khen ngợi Cơ quan lập pháp tiểu bang Hawaii và Thành phố và Quận Honolulu vì những hành động của họ trong việc đặt sức khỏe, sự an toàn và phúc lợi của công chúng lên hàng đầu trong việc ứng phó với COVID-19. Bây giờ họ cần phải chứng minh rằng họ coi trọng nền dân chủ trong thời điểm nguy hiểm này. Nền dân chủ vẫn quan trọng; thậm chí còn quan trọng hơn. Trong thời điểm khủng hoảng, công chúng cần có lòng tin và đức tin vào chính phủ. Chúng ta phải hết sức cảnh giác để đảm bảo rằng chúng ta đang hành động vì lợi ích công cộng và theo cách hoàn toàn minh bạch và dân chủ.

Nguyên nhân chung Hawaii là một tổ chức phi đảng phái, tổ chức cơ sở dành riêng để duy trì các giá trị cốt lõi của nền dân chủ Hoa Kỳ. Chúng tôi làm việc để tạo ra một chính phủ cởi mở, trung thực và có trách nhiệm phục vụ lợi ích công cộng, thúc đẩy quyền bình đẳng, cơ hội và đại diện cho tất cả mọi người. Chúng tôi làm việc để trao quyền cho tất cả mọi người để tiếng nói của họ được lắng nghe trong quá trình chính trị.

Điện thoại 808-275-2675. PO Box 2240 Honolulu, HI 96804
https://www.commoncause.org/hawaii/

# # # #