Chúng tôi vô cùng đau buồn trước vụ cháy ở Maui. Chúng tôi xin gửi lời chia buồn đến Ohana ở Lahaina, đặc biệt là người dân tộc Kānaka Maoli, khi chúng tôi cùng nhau đau buồn trước mất mát không gì có thể vượt qua này.

Trong khi chờ đợi sự hỗ trợ bổ sung từ các cơ quan chính phủ, chúng tôi đã bắt đầu làm việc với cộng đồng Kamaʻāina địa phương để huy động lực lượng nhằm cung cấp càng nhiều hỗ trợ càng tốt.

Cư dân Oahu, hãy cùng chúng tôi hỗ trợ những người sống sót sau vụ cháy Lahaina bằng cách quyên góp các hàng hóa thiết yếu dư thừa tới địa chỉ 91-220 Kalaeloa Blvd, Kapolei, HI 96707 vào thứ sáu ngày 18 tháng 8 và thứ bảy ngày 19 tháng 8, từ 12 giờ trưa đến 3 giờ chiều.

Những vật dụng thiết yếu nhất mà những người sống sót sau vụ cháy Lahaina yêu cầu bao gồm:

• Đồ lót – dành cho trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn
• Tã dùng một lần – dành cho trẻ sơ sinh và người lớn 
• Khăn lau vệ sinh và làm sạch
• Sản phẩm kinh nguyệt – băng vệ sinh và tampon 
• Chăm sóc răng miệng – bàn chải đánh răng và kem đánh răng
• Bộ dụng cụ sơ cứu
• Máy phát điện
• Thức ăn khô và ướt cho chó và mèo
• Thuốc men – đặc biệt là Tylenol, Advil và thuốc làm mềm phân. Rất mong nhận được thêm.

Đối với những người bạn vì mục đích chung ở Maui, bạn có thể tiếp cận nơi trú ẩn và các nguồn lực tại những địa điểm được chỉ định sau:

• Trường trung học Maui – 660 Lono Ave, Kahului, HI 96732
• Đấu trường Oskie Rice – Đường Olinda, Makawao, HI 96768
• Nhà thờ King's Maui – 777 Maui Veterans Hwy, Kahului, HI 96732
• Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô – 1300 Maui Lani Pkwy, Kahului, HI 96732
• Trung tâm cộng đồng Thị trưởng Hannibal Tavares – 91 Pukalani St, Makawao, HI 96768
• Khu phức hợp Tưởng niệm Chiến tranh – 700 Halia Nakoa St, Wailuku, HI 96793

Trong những ngày tới, Common Cause Hawaii, hợp tác với các thành viên Common Cause, Brown Girl Woke Hawaii và Angel Flight West, sẽ chuyển hàng hóa thiết yếu được quyên góp cho các nạn nhân của vụ cháy rừng Lahaina bằng máy bay phản lực thuê bao. Sau đó, chúng tôi sẽ hợp tác với cư dân địa phương tại Lahaina để phân phối hàng hóa đến các nơi trú ẩn được chỉ định.

Chúng tôi sẽ tiếp tục làm mọi thứ trong khả năng của mình để hỗ trợ các nỗ lực cứu trợ. Chúng tôi kêu gọi chính phủ liên bang cung cấp hỗ trợ khi chúng ta bắt đầu khắc phục hậu quả và hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của thảm họa chưa từng có này.

Common Cause Hawaii có thể hỗ trợ nhờ các thành viên và đối tác cộng đồng tuyệt vời đã đóng góp cho đến nay. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc trong cộng đồng để hỗ trợ cư dân Maui khi chúng tôi dần phục hồi sau thảm kịch tàn khốc này.