브라이언 P. 스털링
감독
사우스 캐롤라이나 교도소
4444 브로드 리버 로드
컬럼비아, SC 29210

친애하는 Bryan P. Stirling:

Common Cause는 120만 명의 회원과 지지자를 대신하여 허리케인 플로렌스 대피 구역에 있는 귀하의 보호를 받는 모든 수감자를 즉시 대피시키기 시작하시기를 촉구합니다. 대피하지 않기로 한 귀하의 결정이 유지된다면 허리케인 플로렌스가 몇 시간 안에 상륙할 때 수백 명의 수감자를 극도의 위험에 빠뜨리게 될 것입니다. 이러한 개인의 안전은 귀하의 주요 책임이며, 이러한 수감자를 즉시 대피시키기를 촉구합니다.

대피를 거부한 당신의 결정은 권력을 극단적으로 남용한 것이고, 수감자가 존중과 존엄성을 가지고 대우받아야 할 기본적 인권을 침해하며, 잔인하고 비정상적인 처벌을 금지한 미국 수정헌법 제8조를 위반할 수 있습니다.

9월 8일 토요일, 헨리 맥마스터 주지사는 허리케인 플로렌스로 인해 비상 사태를 선포하는 행정 명령을 발표했습니다. 맥마스터 주지사는 지정된 대피 구역에 있는 모든 개인을 즉시 대피시킬 것을 촉구했습니다. 앨 캐넌 구금 시설, 맥두걸 교도소, 리지랜드 교도소가 해당 구역에 있습니다. 주지사의 대피 요청을 존중하고 이를 따르고, 수감된 모든 개인에게 기본적인 인간적 욕구를 충분히 충족시킬 수 있는 안전하고 보안된 장소를 제공하는 것이 여러분의 의무입니다.

우리는 위에 언급된 시설에 수감된 사람들을 대피시키지 않는 데 큰 위험이 있다고 믿을 만한 선례가 있습니다. 2016년 허리케인 매튜가 사우스캐롤라이나를 강타했을 때, 리지랜드 교도소에서 폭풍으로 한 사람이 사망했습니다. 이는 엄청난 인명 손실이었고, 허리케인 플로렌스로 반복될 수 없는 일입니다. 허리케인 매튜 동안의 비극은 허리케인 동안 수감자의 인권이 무시된 첫 번째 사례가 아니었습니다. 2005년 허리케인 카트리나가 걸프 해안을 강타했을 때, 수천 명의 수감자 남성, 여성, 어린이가 방치되었고 음식이나 물을 구할 수 없었고, 하수가 가득한 물(일부는 가슴 높이까지 차올랐음)에 서 있었고, 완전한 어둠 속에서 고통을 겪어야 했습니다. 교도관들은 자리를 떠났고, 머물러야 했던 사람들은 탈출을 시도한 사람들을 총살하라는 명령을 받았습니다. 많은 사람들이 사망하거나 부상을 입었습니다.

사우스캐롤라이나주의 수감자들은 최근 전국적인 교도소 파업에 참여했습니다. 이는 사우스캐롤라이나주 리 교도소에서 일어난 교도소 폭동에 대한 대응으로, 7명이 목숨을 잃었습니다. 이 파업은 무엇보다도 교도소에 있는 사람들이 매일 직면하는 끔찍한 환경을 개선할 것을 요구했습니다.

사우스캐롤라이나 교도소의 기관 책임자로서 지금 당신 앞에 놓인 헌법적 의무는 사우스캐롤라이나의 대피 구역에 있는 모든 수감자를 즉시 대피시키라는 명령을 내리는 것입니다. 시간이 많지 않습니다. 위험에 처한 생명이 있으며, 이 사람들을 무시하는 것은 인권에 대한 직접적인 침해이며 과거의 국가적 비극을 반복하는 것입니다.

감사합니다,

캐런 호버트 플린
대통령
공통 원인