보도 자료
ARIZONA: New Report Examines Redistricting Impact on Native American Communities Post-2020 Census
Common Cause의 새로운 보고서는 최근의 재분할 주기가 원주민 커뮤니티에 미치는 영향을 조사합니다.함께 더 강해지다: 공정한 재분할을 위한 원주민들의 투쟁”는 선거구 조작을 통해 아메리카 원주민의 투표권을 약화시키려는 시도와 그 중 다수가 어떻게 좌절되었는지 살펴봅니다.
The report focuses particularly on Arizona, Alaska, South Dakota, Oregon, Minnesota, and New Mexico — states with some of the highest population share of Native Americans based on the 2020 Census. It highlights the challenges and successes of the redistricting cycle from the perspective of Native community leaders and organizers, points to lessons learned, and offers a set of recommendations for the future.
“미국 원주민 커뮤니티는 전염병이 창궐하는 동안 실시된 인구 조사와 대법원의 재앙적인 판결 이후 첫 번째 선거구 조정 주기라는 사실에도 불구하고 이번 선거구 조정 주기에서 여러 가지 놀라운 성공을 거두었습니다. 셸비 카운티 판결은 투표권법의 보호를 파괴했습니다. said Dan Vicuña, Common Cause Redistricting & Representation Director. “States with a history of voting discrimination no longer had to earn preclearance approval of their maps from the Justice Department or the courts and in many cases the results were predictable.”
“이 재분할 주기 동안 원주민 커뮤니티가 직면한 장애물에도 불구하고 우리는 무엇이 잘되었고 무엇이 잘못되었는지, 그리고 그 이유가 무엇인지에 대한 답을 얻기로 결심했습니다.” 오리건주 웜스프링스 연합 부족의 일원이자 부족 민주주의 프로젝트 공동 이사인 Jaylyn Suppah의 말입니다.. “저는 오리건에서 입법부가 재구획을 통제하는 곳에서 부족과 부족 커뮤니티의 의견이 무시되었다는 것을 알고 있으며, 이 보고서는 우리가 직면한 많은 문제를 해결하는 방법에 대한 방향을 제시하는 데 도움이 됩니다.”
이 보고서를 위한 연구는 혼합 방법 접근 방식을 활용했으며, 특히 주 전체에 걸친 이 재분할 주기에 관여하는 원주민 커뮤니티 리더와 조직자를 인터뷰하는 데 중점을 두었습니다. 연구자들은 대중 홍보 및 교육과 재분할 과정에 대한 접근성, 지도 그리기에서 관심 커뮤니티(예: 원주민 및 부족 커뮤니티) 기준의 사용을 면밀히 살펴보았습니다.
이 연구는 2020년 인구 조사와 그에 따른 구역 재조정에 대해 다음과 같은 결론을 내렸습니다.
- 인구 조사에서 실제보다 적게 집계되었고, 데이터 공개가 지연(코로나19 팬데믹으로 인해)되어 원주민 커뮤니티의 최종 집계에 부정적인 영향을 미쳤습니다.
- 미국 대법원의 셸비 카운티 대 홀더 ruling in 2013 negatively impacted (retrogressed) Native voting power this cycle. Particularly in Arizona, the most heavily impacted state, there was a reduction in voting power in Congressional District 2
- 많은 주에서 원주민 조직자들은 선거구 재조정 과정에서 배제되었습니다.
- 부족의 주권을 존중하는 정책과 관행은 원주민 사회의 과정을 개선했습니다.
“This report details exactly how the negative voting and redistricting policies in Arizona, and federally, can disproportionately impact Tribal Nations,” said Jenny Guzman, program director of Common Cause Arizona. “The important feedback and lessons learned from the last redistricting cycle are critical to build upon as we continue work to make redistricting and our democracy work for everyone.”
보고서는 조사 결과를 바탕으로 다음과 같은 권장 사항을 제시합니다.
- 인구조사와 구역 재조정 과정 전반에 걸쳐 원주민 주도 조직을 조기에 자주 활용합니다.
- 인구조사국이 원주민 인구의 심각한 과소 집계 문제를 해결하기 위해 가능한 한 일찍 부족 국가 및 원주민 지역 사회 지도자들과 협력하여 더 효과적인 홍보 활동을 설계합니다.
- 재구획 과정에서 부족 국가에 대한 포괄적인 홍보와 의견 수렴을 법적으로 요구하여 부족의 주권을 인정합니다.
- 재구획 과정에서 부족 및 원주민 커뮤니티의 참여를 보장합니다. 원주민 커뮤니티는 자체 커뮤니티 경계를 정의해야 하며, 경계가 정의되어서는 안 됩니다.
- 광대역 접속 확대. 광대역 접속이 제한적이거나 전혀 없으면 사람들이 시민으로 참여할 수 있는 능력이 제한됩니다.
전체 보고서 "함께 더 강해지다: 공정한 재분할을 위한 원주민들의 투쟁” 여기를 클릭하세요.
최근 보고서인 "2030년 공정한 지도를 위한 로드맵"을 읽으려면 여기를 클릭하세요.
이전에 발표된 "담당 보고서: 커뮤니티 재분할 보고서 카드"를 읽으려면 여기를 클릭하세요.