——

Marso 18, 2020

Mahal na Gobernador Hogan at mga Miyembro ng Lupon:

Hinihikayat kaming malaman na habang nakikipagbuno ang estado sa mga hamon ng COVID-19 na virus, nagpapatupad ka ng mga pang-emerhensiyang hakbang upang protektahan ang kalusugan ng publiko at ang karapatan ng bawat Marylander na bumoto sa darating na 2020 Presidential Primary at 7th Congressional District Special General Election.

Habang ang estado ay nagsagawa ng mabilis na pagkilos upang maantala ang paparating na Pangunahing Halalan at upang isagawa ang 7th Congressional District Special Election sa pamamagitan ng koreo, na tumutulong na mabawasan ang anumang panganib ng paghahatid, nananatili kaming nababahala tungkol sa kaligtasan ng mga manggagawa sa botohan, mga botante, at ng publiko sa pangkalahatan . Inaasahan namin na kahit na may naantala na Primary Election, sa pinakakaunti, maraming Marylanders ang mag-aatubili na lumahok nang personal. Ang mga manggagawa sa botohan — ang karamihan sa kanila ay mga nakatatanda, isang grupong nasa panganib — ay patuloy na tatanggi sa pagtatrabaho sa panahon ng naantalang halalan, na iiwan ang aming mga botohan na kulang sa kawani sa panahon kung kailan ang mga hurisdiksyon sa buong estado ay patuloy na nahihirapang magrekrut at mapanatili ang mga manggagawa sa botohan. Magdudulot ito ng iba't ibang problema para sa mga botante sa Maryland: ang mga lugar ng botohan ay nagbubukas nang huli, walang sinumang may kaalaman na tutulong sa paggamit ng mga makina ng pagboto, at higit pa.

Nababahala din kami sa posibilidad na maalis sa karapatan ang libu-libong mga karapat-dapat na botante sa panahon ng Espesyal na Pangkalahatang Halalan ng 7th Congressional District. Dahil ang parehong halalan ay ilang linggo na lang, kailangan nating ipagpatuloy ang pagkilos upang matiyak na magagawa ng lahat ng karapat-dapat na botante ang kanilang karapatang bumoto nang hindi inilalagay ang kanilang kalusugan sa panganib sa kritikal na panahong ito.

Bilang tugon sa lumalaking krisis sa kalusugan ng publiko sa Maryland at sa buong bansa, hinihimok namin si Gobernador Hogan, sa tulong ng Lupon, na isaalang-alang ang mga alternatibong nagpapagaan ng panganib at nagpapatibay ng pakikipagtulungan sa mga tagapagtaguyod ng mga karapatan sa pagboto, na tumutulong upang matiyak na ang proseso ng halalan ay pantay-pantay, naa-access, at secure. Hinihiling namin na isaalang-alang mo ang aming mga rekomendasyon:

• Magtatag ng Task Force para sa Mga Karapatan sa Pagboto: Napakahalaga para sa Lupon ng mga Halalan ng Estado na kumunsulta sa mga tagapagtaguyod ng mga karapatan sa pagboto, kabilang ang mga kumakatawan sa mga karapatan ng mga botante na may mga kapansanan, bilang karagdagan sa mga opisyal ng pampublikong kalusugan at mga lokal na opisyal ng halalan, habang isinasaalang-alang nila ang mga pagbabago sa mga proseso ng pagboto ng Maryland – partikular ang 7th Congressional Distrito na all-mail na halalan. Ang input mula sa mga pinagkakatiwalaang tagapagtaguyod ng mga karapatan sa pagboto ay makakatulong na matiyak na ang mga halalan na ito ay isinasagawa sa isang pantay at madaling paraan na hindi maaalis ang karapatan sa mga botante ng Maryland.
• Espesyal na Halalan ng 7th Congressional District: Bagama't naiintindihan namin na ang personal na pagboto ay hindi posible para sa halalan na ito, kami ay nababahala na ang mga karapat-dapat na botante ay hindi na maaaring samantalahin ang parehong araw na pagpaparehistro. Mas nababahala kami na ang mga botante na may mga kapansanan, limitadong Ingles at iba pang mga hadlang ay walang malinaw na ruta para sa paghingi ng tulong. Ang paglalagay ng isang Task Force upang makipagtulungan sa Lupon ng mga Halalan ng Estado ay magtitiyak na tumitingin tayo ng mga paraan upang matiyak na walang botante ang mawawalan ng karapatan. Kabilang dito ang pagpapatupad ng isang proseso upang palawigin ang petsa ng pagrerehistro at paghiling ng lumiban sa pinakamalapit na araw ng halalan hangga't maaari, pansamantalang pagwawaksi sa mga paghihigpit sa pagkakakilanlan para sa mga botante na maaaring walang mga ID ng estado, at pagpapahintulot para sa pansamantalang pagboto. Dapat din tayong magtrabaho nang sama-sama upang matiyak na ang mga hindi aktibong botante ay makontak at mabigyan ng pagkakataong makatanggap ng isang balota ng lumiban pati na rin bumuo ng isang malinaw na proseso para sa paglutas ng mga isyu sa mga balota ng lumiban.
• Sapat na Pagpopondo para sa Pampublikong Outreach: Hinihikayat ka naming magbigay ng sapat na pondo upang matiyak na ang mga botante sa 7th Congressional District ay alam ng mga pagbabago sa halalan, na binibigyan ng malinaw na mga tagubilin kung paano suriin at i-update ang kanilang mga address at kung paano isumite at subaybayan ang kanilang balota, gayundin kung saan tatawag may mga katanungan at problemang maaaring lumabas. Dapat ding maging available ang pagpopondo para matiyak na alam ng publiko ang naantalang Pangunahing Halalan sa 2020, at mga pagbabago sa halalan kung isinasagawa rin sa pamamagitan ng koreo.
• Magsagawa ng Naantalang Primary Election sa pamamagitan ng Koreo: Habang naantala na, hinihiling namin na isaalang-alang mo ang awtomatikong pagboto ng absentee sa panahon ng naantalang Primary Election — pagpapadala ng mga balota ng absentee sa lahat ng rehistradong botante. Kung tatahakin ang rutang ito, magagawa ng State Board of Elections na makipagtulungan sa Task Force na ito upang matiyak na ang mga imprastraktura at prosesong ipinapatupad ay isa kung saan ang mga botante ay hindi naaalis sa karapatan sa panahon ng pagtanggap, pag-verify, at pag-tally ng mas malaking dami ng mail. -sa mga balota. ​Mga Sentro ng Pagboto: Kung pinagtibay, ang mga sentro ng pagboto ay dapat gawing available sa panahon ng naantalang Pangunahing Halalan, habang ipinapatupad ang pinakamahuhusay na kagawian na inirerekomenda ng mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan upang matiyak na ang proseso ay ligtas at patas. Ang mga sentrong ito ay dapat na ma-access ng lahat ng mga botante at gumagana nang katulad sa mga lokasyon ng maagang pagboto, na tinitiyak na ang mga karapat-dapat na botante ay maaaring samantalahin ang parehong araw na pagpaparehistro at na ang mga nangangailangan ng tulong o nakakaranas ng mga isyu sa pagtanggap ng kanilang absentee ballot - tulad ng mga balota na ipinadala sa luma/hindi tumpak na address, mga botante na hindi tumatanggap ng balota, o mga botante na nakakatanggap ng maling balota — ay nakakakuha ng tulong na kailangan nila. Dapat mayroong sapat na bilang ng mga sentro ng pagboto na magagamit sa buong estado, bukas sa buong panahon ng maagang pagboto at sa Araw ng Halalan.

Inaasahan at karapat-dapat ng mga taga-Maryland na magbigay ng kanilang mga opinyon sa mga botohan upang pumili ng kanilang mga kinatawan. Umaasa kami na isasaalang-alang mo ang mga rekomendasyong ito at sasangguni ka sa mga tagapagtaguyod ng mga karapatan sa pagboto habang sumusulong ka sa 2020 Presidential Primary at 7th Congressional District Special Election. Salamat sa inyong lahat sa pamumuno sa mapanghamong panahong ito. Inaasahan namin ang pakikipagtulungan sa inyong lahat.

Taos-puso,

Joanne Antoine, Executive Director, ​Karaniwang Dahilan Maryland

Lois Hybl at Richard Willson, Mga Co-President, ​Liga ng mga Babaeng Botante ng Maryland

Emily Scarr, Direktor, Maryland PIRG

Dana Vickers Shelley, Executive Director, ​ACLU ng Maryland